Exemples d'utilisation de Bae en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
qu'il ressort de la lettre adressée par le président de BAe au secrétaire d'État au commerce et à l'industrie le 6 juillet 1988.
ciò risulte evidente dalla lettera del 6 luglio 1988 del presi dente di BAe al ministro del Commercio e dell'Industria.Eurofighter Typhoon, BAe Hawk C-130 Hercules et C-17 Globemaster III Missiles de croisière: Storm Shadow et SOM TERCOM: Terrain contour matching, un système similaire Guidage de missile(en)« Official website» Portail de l'aéronautique Portail des armes Portail de l'histoire militaire.
Panavia Tornado, A-10, Eurofighter Typhoon, BAE Hawk, C-130 e C-17 oltre che sui missili di crociera Storm Shadow.l'avantage possible pour BAe du transfert des moinsvalues en capital
l'eventuale vantaggio a favore di BAe per il trasferimento delle minusvalenzela décision de 1988, le gouvernement britannique avait modifié les conditions de la vente du RG de manière à accorder des aides supplémentaires de 44,4 millions de livres sterling à BAe et au RG.
il governo del Regno Unito aveva modificato le condizioni Celle ci se fondait sur l'intérêt théorique que BAe aurait eu à payer sur un prêt de 150 millions de livres sterling pendant vingt mois en supposant que BAe aurait versé des intérêts au taux de base en empruntant ces 150 millions de livres sterling à court terme auprès d'une banque privée.
Tale metodo prendeva come base di calcolo l'interesse virtuale che de 5 millions de livres sterling au projet Columbus, administré par l'Agence européenne de l'espace et auquel BAe participe.
del contributo di 5 milioni di lire sterline al progetto Co lumbus gestito dall'Agenzia spaziale europea, al quale BAe prende pane.Les calculs de BAe sont fondés sur l'hypothèse que trois verse ments d'intérêts de six mois
Il calcolo di BAe si fonda sull' ipotesi che nel periodo in questione sarebbero maturati tre pagamenti semestrali di interessi,BAe soutient[VIII ix]
BAe sostiene- argomento ix- cheLes avantages financiers supplémentaires susmentionnés ont été négociés avec BAe au début de juillet 1988, époque à laquelle il était devenu clair que la Commission n'approuverait pas les conditions de vente initiales et que la contre-proposition de la Commission, même après l'inclusion de l'aide supplé mentaire sous la forme d'aides régionales et d'avantages fiscaux, n'était pas acceptable pour BAe.
I vantaggi finanziari supplementari sopra descritti sono stati negoziati con BAe agli inizi del luglio 1988, quando è risultato chiaro che la Commissione non avrebbe approvato le condizioni della vendita stipu late in origine e che la controproposta della Commis sione non era accettabile per BAe, nonostante gli aiuti supplementari sotto forma di aiuti regionali e vantaggi fiscali.il convient de rappeler que l'objet et l'effet des trois aides additionnelles accordées à BAe par le gouvernement britannique étaient de rendre les conditions d'acquisition du RG plus favorables pour BAe que celles que la Commission avait considérées comme compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 point c et partant, auto risées et stipulées dans sa décision de 1988.
l' effetto delle tre misure aggiuntive di aiuto concesse dal governo del Regno Unito a BAe era di rendere le condi zioni di acquisto di Rover Group più vantaggiose per BAe rispetto a quelle autorizzate dalla Commissione con la decisione del 1988 in quanto compatibili con il mercato comune a norma dell' articolo 92, paragrafo 3, lettera e, subordinatamente alle condizioni ivi stabilite.prix d'achat du RG, des taux d'in térêt réels que BAe aurait pu obtenir sur les marchés monétaires en 1988,
non ha tenuto conto del tasso d' interesse che BAe sarebbe riuscite di fatto a spuntare sul mercato monetario nel 1988la conclusion essentielle de la décision de 1988 concernant l'élément d'aide contenu dans la vente du RG à BAe était que comme Rover- qui avait une valeur comptable positive- était vendue à BAe pour un prix négatif suivant des négociations exclusives,
la conclusione essenziale della decisione del 1988 in merito agli aiuti di Stato inclusi nella vendite di Rover Group a BAe era che, poiché Rover- che aveva un valore contabile positivo- veniva venduta a BAe ad un prezzo negativo in esito a trattative esclusive,BAE Aidez-vous de Mulan,
Bae si fa aiutare da Mulan,Les environ 400 employés de MHI seront complétés dans la division BAE Systems Ship Repair.
I circa 400 dipendenti di MHI saranno integrati nella divisione BAE Systems Ship Repair.Opérations de concentration: la Commission approuve l'opération EuroSystems entre BAE Systems et Finmeccanica dans le secteur de la défense.
Concentrazioni: Fabriqué par McDonnell Douglas(désormais Boeing) et British Aerospace(désormais BAE Systems), le T-45 est utilisé par la marine américaine comme avion d'entraînement pour l'appontage sur porte-avions.
Costruito dalla McDonnell Douglas(ora Boeing) e dalla British Aerospace(ora BAE Systems), il T-45 è usato dalla United States Navy come addestratore imbarcato.BAE Systems a également livré les 16 premiers exemplaires du Amphibious Combat Vehicles(ACV) 1.1 construit sur
BAE Systems ha consegnato alla US Navy i 16 primi esemplari"prototipi" del nuovo ACV 1.1(Amphibious Combat Vehicles)Ces sites sont ceux de BAE Systems à Brough
Essi comprendono le sedi della BAE Systems a BroughAvec cette solution, BAE systems pouvaient publier les données aux différentes équipes dans un délai de deux heures après avoir accompli un essai.
La BAE Systems era in grado di rilasciare i dati ai vari team entro due ore dal completamento di una prova.BAE Systems, une entreprise anglaise constructeur
La BAE Systems, una delle principali aziende inglesi per lo sviluppo
