BARCA - traduction en Italien

• barca
• barça
• bafcha
• barcha

Exemples d'utilisation de Barca en Français et leurs traductions en Italien

écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca.
in versi scritto nel 1635 da Pedro Calderón de La Barca 1600-1681.

tournée au Théâtre Paris-Villette) 2004: La vie est un rêve de Pedro Calderón de la Barca.
La vita è sogno- in CineprOsa, di Pedro Calderon de La Barca.

axe commercial du Llobregat, dans une agréable zone résidentielle de Sant Andreu de la Barca, au nord de Barcelone.
nella zona residenziale più quotata di Sant Andreu de la Barca, troviamo questo fantastico hotel.

Fêtes et traditions À Muxía, mentionnons la Romería de Nosa Señora da Barca, déclarée fête d'intérêt touristique national.
Feste e tradizioni A Muxía si segnala il pellegrinaggio di Nosa Señora da Barca, dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale.

Calderón de la Barca, Pablo Neruda, Valle Inclán et Tirso de Molina.
Calderón de la Barca e Tirso de Molina.

Gil Vicente(1465- 1537)(Auto da Barca do Inferno)
come Gil Vicente(1465-1537)(Auto da Barca do Inferno)

comme point d'arrivée le cap Fisterra et le sanctuaire de la Vierge da Barca de Muxía.
a Cabo Fisterra e al Santuario di A Virxe da Barca a Muxía.

avec sa célèbre statue de Pedro Calderon de la Barca.
caratterizzata dalla statua di Pedro Calderon de la Barca.

le Rapport Barca se penche aussi sur les succès
la relazione Barca evidenzia inoltre i successi

Je suis d'accord avec le rapport du professeur Barca, pour qui une approche fondée sur le développement local peut contribuer de manière significative à l'efficience
Concordo con il rapporto del professor Barca secondo cui, per migliorare l'efficienza e l'efficacia e per operare in modo più integrato, occorrerà privilegiare un

puisqu'il est à quelques mètres du stade de football et du musée du Barca.
di una posizione fantastica: a pochi passi dallo stadio e dal museo del Barça.

Dans les jours qui suivent je rencontrerai jours le ministre Barca pour accélérer le parcours concernant l'investissement de 153 millions sur ferré,
Nei prossimi giorni incontrerò giorni il ministro Barca per accelerare l'iter riguardante l'investimento di 153 milioni sul ferrato,

L'Hotel La Barca est situé dans la vallée La Barca de Huelva, à côté des zones humides protégées Del Piedra.
L'Hotel La Barca è situato nella Valle de la Barca di Huelva, vicino all'area protetta delle paludi del fiume Piedras,

Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Sant Andreu De La Barca dans le département de Barcelona
Potrete per esempio selezionare un hotel nelle vicinanze di Sant Andreu De La Barca, città in provincia di Barcelona,

A navegar ghe vol'na bela barca, Nona mia son barcherolo.
A navegar ghe vol'na bela barca, Nona mia son barcherolo.

L'origine du nom n'est pas claire; il a été suggéré qu'il pourrait provenir du nom du consul romain Caius Claudius Nero qui, lors de la bataille du Métaure contre les Carthaginois commandés par Hasdrubal Barca, poursuivit les alliés Gaulois de ces derniers jusqu'au sommet de la montagne.
L'origine del nome è incerta: si narra che il console Gaio Claudio Nerone nella battaglia del Metauro contro i cartaginesi di Asdrubale Barca inseguì i Galli fino alla vetta della montagna, da cui il nome.

Carthage conduit à la deuxième guerre punique lorsque Hannibal Barca, membre de la puissante famille carthaginoise des Barcides,
guerra punica quando Annibale, un esponente dell'aristocratica famiglia cartaginese dei Barca, attaccò Sagunto, una città legata

l'autre faction regroupait plutôt les familles commerçantes, comme la famille d'Hamilcar Barca, appelée plus généralement la famille Barcide.
il partito dell'aristocrazia terriera, capeggiato dalla famiglia degli Annone da una parte, e il ceto imprenditoriale e commerciale che faceva riferimento ad Amilcare Barca e in genere ai Barcidi.

le poète lui- même, traduit de l'espagnol opéra comique Don Pedro Calderon de la Barca, intitulée«Qui suis- je venu",
tradusse dallo spagnolo l'opera comica di don Pedro Calderon de La Barca intitolata“Con chi vengo vengo”,

Cette tradition a été encore renforcée par la grande dévotion au Santo Cristo de Fisterra et Virxe da Barca, qui a voyagé sur un bateau de pierre pour donner des encouragements à Santiago dans sa mission de prédication.
Questa tradizione è stata ulteriormente rafforzata dalla grande devozione per il Santo Cristo de Fisterra e Virxe da Barca, che ha viaggiato su una barca di pietra per dare incoraggiamento a Santiago nella sua missione di predicazione.