BATAILLES - traduction en Italien

• battaglie
• lotte
• combattimenti
• scontri
• guerre
• battaglia
• lotta
• guerra
• combattimento

Exemples d'utilisation de Batailles en Français et leurs traductions en Italien

Notre communauté a remporté deux batailles cruciales pour la démocratie.
La nostra comunità ha vinto una battaglia fondamentale per la democrazia.

Apprends à les utiliser et rejoins les batailles avec un tank!
Scopri come usarli e unirsi alle battaglie con un carro armato!

Sur les photos on reproduit certains moments des batailles d'échecs.
In fotografie alcuni momenti di lotte di scacchi sono impressi.

Les participants principaux des batailles de la Révolution Hongroise de 1848 étaient les soldats….
I protagonisti delle battaglie della guerra di indipendenza erano i soldati ungheresi.

Elles semblaient livrer batailles, se mêlant les unes aux autres,
Sembravano mostrare delle battaglie, mescolandosi le une alle altre,

Cette option topique des verrues directement batailles pour soulager les verrues sans douleur et puissants.
Questa opzione di attualità in battaglia verruche direttamente indolore e verruche potenti sollievo.

vous jouez les batailles historiques du côté du perdant.
giochi alle battaglie storiche sul fronte dei perdenti.

Les Gaulois sont vaincus à plusieurs reprises, notamment lors des batailles de Sentinum et Telamon.
I Galli furono sconfitti in battaglia, in particolare Sentinum e Telamone.

Les sorcières et les femmes. Je chante les batailles et les héros.
Canto storie di battaglie, di eroi… di streghe e di donne.

Cette épée m'a protégé pendant toutes mes batailles.
Quella spada mi è stata vicina in tutte le battaglie degli ultimi dieci anni.

Dieu des batailles, trempe le cœur de mes soldats.
Tempra i miei Soldati. Dio degli eserciti.

Quelles batailles avez-vous menées, général?
In quali battaglie ha servito, generale?

Préparez-vous à de glorieuses batailles.
Preparatevi a una battaglia epica.

Quant à moi… j'ai passé ma vie entière à fuir les batailles.
Ho passato tutta la mia vita, scappando dalle battaglie.

Je ne sais rien des batailles.
Non lo so. Non so nulla di battaglie.

Connait ton ennemi comme tu te connais toi-même, et tu remporteras 100 batailles.
Conosci il nemico, conosci te stesso… mai sara' in dubbio il risultato di 100 battaglie.

Je suis las des batailles.
Sono stanco di guerreggiare.

Et toutes ces batailles.
Tutte quelle scene di battaglia.

Ce ne sont pas des batailles intelligentes.
Non e' furbo intraprendere queste battaglie.

La violence des batailles doit être recréée.
Bisogna ricreare la violenza della battaglia.