BATTUS - traduction en Italien

• battuti
• picchiati
• sconfitti
• battuta
• percossi
• sconfitta
• pestati
• bastonati
• picchiata
• azzuffati
• maltrattati
• avariati
• malconcio

Exemples d'utilisation de Battus en Français et leurs traductions en Italien

Les commentaires pour le ministre de santé tchèque Rath battus VIVENT à une conférence.
Le osservazioni per il ministro di salute ceco Rath battute VIVONO ad un congresso.

Ceux qui n'avançaient pas vite étaient battus.
Chiunque non camminasse in fretta veniva picchiato.

Il se redresse une dernière fois… ils nous ont battus- et encore davantage.
Eccolo che si alza di nuovo… ci hanno battuto… e hanno fatto di più.

Tous ceux qui n'y arrivaient pas étaient fouettés et battus.
Chiunque non potesse farlo… veniva frustato e picchiato.

Les jeux de cartes sont battus avant chaque partie.
I mazzi di carte sono battute durante ogni partita.

Oui, ces bâtards se sont battus dans mon jardin.
Sì, i piccoli bastardi si stavano picchiando sul mio prato.

Ils nous ont battus!
Ci hanno picchiato!

Tu es un plaisir pour les yeux larmoyants et battus.
Davina Claire… Sei una gioia per questi occhi stanchi e malconci.

interrogés et au final, battus.
e, a volte, picchiato.

Lls nous ont déjé battus.
Ci hanno sconfitti in passato.

Tom. Nous les avons battus.
Tom. Li abbiamo sconfitti.

Deux gars se sont battus en duel avec des baïonnettes en dehors d'Alamo.
Due si sono sfidati a duello con delle sparachiodi fuori Alamo.

Nous les avions battus mais ils se sont échappés.
Gliele abbiamo suonate, ma poi sono scappati.

Vous nous avez battus avec les urnes?
Ci ha sconfitto ai voti?

Battus à mort avec des sacs sur leur tête.
Colpiti a morte con dei sacchetti sulle teste.

C'est la terre pour laquelle nous nous sommes battus.
Abbiamo lottato per averla. Ci appartiene.

Oeufs battus depuis le trou du couvercle 4/.
Uova sbattute dal foro nel coperchio 4/.

Quatre oeufs battus et versé dans un litre de lait.
Quattro uova sbattute e versate in un litro di latte.

Mélangez et versez les œufs battus dans un bol séparé.
Mescolare e versare le uova sbattute in una ciotola a parte.

Ajoutez les œufs déjà battus, le beurre fondu
Aggiungere le uova già sbattute, il burro fuso