BERN - traduction en Italien

• bern
• berna
• chur
• berne

Exemples d'utilisation de Bern en Français et leurs traductions en Italien

qui vit dans le canton pittoresque de Bern, en Suisse, l'est encore plus que la plupart.
che risiede nel pittoresco cantone di Berna, in Svizzera, rappresenta lo spirito innovativo al suo culmine.

Toute notre équipe est dédiée à fournir le plus haut niveau de service client pour votre livraison de fleurs à North Carolina New Bern.
Tutto il nostro personale è dedicato a fornire il più alto livello di servizio al cliente per il vostro fiore di consegna in North Carolina New Bern.

Après quelques années de garage, elle rejoint le Dampfbahn de Bern en 1971 en vue d'une révision.
Dopo qualche anno di rimesssaggio ha raggiunto la Dampfbahn di Berna nel 1971 in vista di una revisione.

la marque est également représentée à Bern et Zurich.
si situa nella Spalenberg, altre filiali sono a Berna e Zurigo.

En 1951, une maison d'édition suisse, la Urs Graf-Verlag Bern, réalisa un fac-similé du Livre de Kells.
Nel 1951, l'editore svizzero Urs Graf Verlag di Berna produsse il primo facsimile del libro di Kells.

Bern a dit qu'il a été choqué par l'étendue du problème
Bem ha detto che è rimasto sconcertato dall'estensione del problema

Retour Le Schlachthaus Theater Bern est l'un des plus importants établissements dédiés au théâtre indépendant et à la performance artistique.
Lo Schlachthaus Theater di Berna è una delle più importanti strutture di teatro indipendente e arti performative della Svizzera.

Depuis de nombreuses années le Konsumentenverein Bern(«Association de consommateurs de Berne»)
Da diversi anni il Konsumentenverein Bern(«Associazione dei consumatori di Berna»)

le conseil de Bern a ordonné à son département informatique de mettre fin à sa dépendance envers les logiciels propriétaires
il consiglio di Berna ha ordinato al proprio dipartimento IT di eliminare la dipendenza dal software proprietario

L'exposition, présentée par Stéphane Bern, est conçue comme un parcours dans lequel le visiteur va retrouver la magie de ces célébrations en touchant presque du doigt les éléments qui la constituent comme la robe de la Mariée, Son diadème, l'uniforme de S.A.S.
La mostra, presentata da Stéphane Bern, si snoda attraverso un percorso in cui il visitatore ritroverà la magia delle celebrazioni toccando quasi con mano gli elementi che la caratterizzarono, come il vestito della sposa, il suo diadema, l'uniforme di S.A.S.

Au vu de la mort de Bern Goodman et du tchaos qui a suivi,
Dopo aver valutato la tragica morte di Berne Goodman, e il caos derivatone,

Bern et de l'Université de Genève a estimé que seuls 17% des électeurs de moins de 30 ans avaient pris part au vote du 9 février sur l'initiative«Contre l'immigration de masse», la Suisse en est restée consternée.
Eppure quando, l'analisi VOX dell'Istituto gfs. bern e dell'università di Ginevra del voto del 9 febbraio sull'iniziativa popolare"contro l'immigrazione di massa" ha stimato al 17% il tasso di partecipazione dell'elettorato sotto i 30 anni, la Svizzera è rimasta sgomenta.

que j'ai eu mes méthodes de travail brevetées par l'Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum à Bern, Suisse.
perché ho fatto brevettare i miei metodi al Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum a Berna, Svizzera.

m'ont dit:"Bern.
mi ha detto, Berne.

à'When Attitudes Become Form'à la Kunsthaus de Bern(1969), deux expositions qui consacrent l'art conceptuel en Europe.
e'When Attitudes Become Form' alla Kunsthaus di Berna(1969), mostre che consacrano l'arte concettuale in Europa.

ajoute le directeur de gfs. bern.
aggiunge il responsabile del gfs. bern.

Centre hospitalier universitaire vaudois- CHUV et Inselspital Bern).
Centre hospitalier universitaire vaudois-CHUV e Inselspital Berna).

Le principe actif est un double mutant moins virulent isolé à partir de la souche du virus de la rage SAD Bern par deux étapes successives de sélection pour éviter toute réversion naturelle vers la souche parentale.
Il principio attivo è un mutante a virulenza 2 volte più bassa, isolato dal ceppo di virus rabbico SAD Bern tramite due successivi passaggi selettivi in modo da evitare una naturale reversione al ceppo parentale.

l'université de Bâle et continue sa formation à l'École des beaux- arts de Bern, où il vit et travaille aujourd'hui encore.
prosegue poi la sua formazione all'University of Arts di Berna, città dove oggi vive e lavora.

le docteur Rudolf Brenneisen, professeur au département d'études cliniques à l'Université de Bern, de réétudier les données de ce cas.
professore del Dipartimento della Ricerca Clinica dell'Università di Berna, di eseguire una revisione dei dati riguardanti questo caso.