BUFFON - traduction en Italien

• buffon

Exemples d'utilisation de Buffon en Français et leurs traductions en Italien

Comte de Buffon(1707-1788) contredit rapidement ceci.
conte di Buffon, poco prima di Lamarck, avanzò alcune ipotesi evoluzionistiche.

La pièce est créée par la compagnie Teatro Picaro au Théâtre Buffon.
Lo spettacolo è stato prodotto dalla compagnia teatrale pugliese Teatro dei Borgia.

faisant partie des Suites à Buffon.
che facevano parte delle Suites à Buffon.

Tout d'abord, Buffon n'est pas un systématicien,
Prima di tutto, Buffon non è un sistematico,

découvre Platon et Buffon.
scoprendo Platone e Buffon.

se passionnera pour l'histoire naturelle à la suite de la lecture de Buffon.
si appassionò alla storia naturale grazie alla lettura di Buffon.

Ca s'appelle l'aiguille de Buffon.
Si chiama ago di buffon.

Et Darwin, citant Buffon, affirme que le chien est le seul être sur Terre, qui vous aime plus qu'il ne s'aime lui-même.
E Darwin, citando Buffon, afferma che il cane è il solo essere sulla Terra che ti ama più di se stesso.

Buffon supprime, lors d'une réédition en format réduit de l'Histoire naturelle,
Quando in occasione di un'edizione ridotta dell'opera, Buffon sopprimerà le parti dedicate all'anatomia,

Louis Jean-Marie Daubenton était un naturaliste qui collabora avec Buffon pour son Histoire naturelle, et qui fut le premier directeur
Il nome Daubenton si riferisce a Louis Jean-Marie Daubenton naturalista che collaborò con Buffon per la sua Histoire Naturelle

de la Libraire Deterville, Roret récupère la propriété du fonds d'édition qui comprenait l'Histoire naturelle de Buffon dans la collection dirigée par René Castel.
Roret recuperò anche la proprietà dei libri della ditta, in cui era compresa la"Storia naturale" di Buffon nella collana diretta da René Castel.

à Montbard, à la demande de Buffon, qui le charge de la rédaction de tous les articles d'ornithologie étrangère.
su richiesta di Buffon, che gli diede l'incarico di raccogliere tutti gli articoli stranieri riguardanti l'ornitologia.

Gardien 1 Gianluigi Buffon S'est entraîné normalement.
Portiere 1 Gianluigi Buffon Allenato regolarmente.

Il a été décrit avec précision au XVIIIe siècle par Buffon.
È stato descritto con precisione nel XVIII secolo da Buffon.

Au coeur de la cité de Buffon, nous vous accueillons en pays bourguignon.
Siamo nel cuore della città di Buffon, dove vi diamo il benvenuto in un atmosfera tipica della Borgogna.

Les forges de Buffon à visiter. Le château de Malaisie. Abbaye de Flavigny.
Da visitare le forge di Buffon, il castello di Malaisie, l'abbazia di.

Buffon, secondé par Daubenton,
Buffon, aiutato da Daubenton,

Buffon le mentionne dans son« Histoire Naturelle»,
Buffon ne fa menzione nella sua«Storia Naturale»,

Helvétius, Buffon, Voltaire, Marmontel et Crébillon.
Helvetius, Buffon, Voltaire, Marmontel et Crebillon.

L'Histoire Naturelle de Buffon, a été publié entre 1749
La Storia Naturale del Buffon fu pubblicata tra il 1749 e il 1789 e divenne subito un