CALABRE - traduction en Italien

• calabria
• calabrese
• calabre
• calabresi

Exemples d'utilisation de Calabre en Français et leurs traductions en Italien

dans la région de Calabre.
centrocampista della Salernitana.

Ce prénom se retrouve surtout dans les régions méridionales de l'Italie comme la Sicile, la Calabre et la Campanie.
Il nome è più frequentemente trovato nella regione italiana della Sicilia, seguita della Calabria e Campania.

le Royaume de Naples, Calabre incluse, passa aux Autrichiens jusqu'en 1734.
alla pace di Utrecht(1713), il Regno di Napoli con la Calabria passò agli Austriaci fino al 1734.

c'est un excellent point de départ pour explorer la Calabre.
rappresenta la base ideale per esplorare la regione della Calabria.

se réfugiant en Calabre avec Manfred de Sicile,
rifugiatosi in Calabria assieme a Manfredi di Sicilia,

Comme l'atteste l'épistolaire de Grégoire le Grand, la Calabre n'a pas de siège métropolitain;
Come attesta l'epistolario di Gregorio Magno, la Calabria non aveva sedi metropolitane

rose de combiner la meilleure table et des spécialités de Calabre"Micu le cola,
rosato sposano al meglio la tavola calabrese e le specialità di"Micu i cola",

se rend à Reggio où il est reconnu« duc d'Apulie et de Calabre» et« conte de Sicile» avec domination sur Amalfi
si reca a Reggio e viene riconosciuto duca di Calabria e di Puglia, Conte di Sicilia con dominio su Amalfi

À partir du IXe siècle Scilla et les côtes de la Calabre furent l'objet d'incursions de bandes de Sarrasins qui,
A partire dal IX secolo Scilla e le coste calabre furono oggetti di incursioni da parte di bande di Saraceni,

Antonio Cantisani envie de lui dans la capitale parce que la Calabre est entièrement dédié à l'enseignement de la sociologie
Antonio Cantisani lo volle nel capoluogo calabrese perché si dedicasse completamente all'insegnamento di sociologia

Le gouverneur de la Calabre s'est rappellé de que«déjà dans les réunions des mois passés,
Il governatore della Calabria ha ricordato che«già nelle riunioni dei mesi scorsi,

Guest accommodation Situé à Amantea dans la région de Calabre, à 40 km de Camigliatello Silano, l'Agriturismo U Cannatiallu bénéficie d'une terrasse
Situato nella località calabrese di Amante, a 40 km da Camigliatello Silano, l'Agriturismo U Cannatiallu offre in loco una terrazza, una vista sul mare, un bar,

des institutions locales calabre dans les 2010(du 29 septembre 2010).
sottoscritto dal governo e dalle istituzioni locali calabre nel 2010(del 29 settembre 2010).

Paccheri De Cecco 500 gr L'origine de Paccheri est disputée entre la Campanie et la Calabre, mais il n'est pas possible d'attribuer le berceau de ce format particulier,
Paccheri De Cecco 500 gr L'origine dei Paccheri viene contesa tra campani e calabresi, ma non è possibile attribuire i natali di questo particolare formato

CISL et le Fit Calabre sont prêts à engendrer des synergies aptes à soutenir la compétitivité du port de Gioia Tauro
La CISL e la Fit Calabria sono pronte a generare sinergie atte a sostenere la competitività del porto di Gioia Tauro

un restaurant qui propose une cuisine typique de Calabre, un bar et une belle terrasse donnant sur la mer.
un ristorante che offre specialità tipiche della cucina calabrese, un bar, ed una suggestiva terrazza affacciata sul mare.

L'origine de la Paccheri est contesté entre la Campanie et la Calabre, mais il n'est pas possible d'attribuer le berceau de ce format particulier,
L'origine dei Paccheri viene contesa tra campani e calabresi, ma non è possibile attribuire i natali di questo particolare formato

Même en Calabre- il a souligné le vice-président de la Région,
Anche in Calabria- ha sottolineato la vicepresidente della Regione,

l'urgence de Calabre jeunes volontaires capturé à Nyala au Sud Darfour.
il giovane calabrese volontario di Emergency catturato a Nyala nel Sud Darfur.

la promotion d'un consensus basé sur le patrimoine de Calabre de l'administration publique, la participation des entreprises et l'attachement que la Calabre ont avec leur terre.
per la valorizzazione e promozione dei beni culturali calabresi basata sul consenso delle Pubbliche Amministrazioni, la partecipazione delle imprese e i l'attaccamento che i calabresi possiedono verso la loro terra.