Exemples d'utilisation de Ces efforts en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
il faut que soyons prêts à consentir ces efforts. Souvenons-nous en.
ricordiamoci che dobbiamo essere disponibili ad assecondare un siffatto impegno.Le gouvernement qui a remplacé celui de Clinton a mis fin à tous ces efforts.
L'amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi.L'Union européenne est prête à appuyer ces efforts.
L'Unione europea è disposta a prestare la sua assistenza in questi sforzi.Vous pouvez atteindre votre objectif en faisant ces efforts.
È possibile raggiungere il vostro obiettivo facendo tali iniziative.Au 13z dimanche, après tous ces efforts!
Alle 13z della Domenica, dopo tutta quella fatica!
L'Union européenne est prête à appuyer ces efforts.
L'UE è disposta a prestare la sua assistenza in questi sforzi.La nouvelle action doit prolonger ces efforts.
Un'ulteriore azione dovrà far tesoro di queste attività.La réussite de ces efforts dépend fortement de l'existence de conditions de concurrence loyale sur le marché de la Communauté.
Il successo di questo impegno dipende in gran parte dall'esistenza sul mercato comunitario di una concorrenza leale.Ces efforts fructueux doivent être poursuivis au niveau de l'UE et au niveau national pour terminer le programme d'ici 2012.
Queste iniziative proficue vanno proseguite a livello sia dell'Unione che dei singoli Stati membri per completare il programma entro il 2012.La Commission soutient ces efforts et d'autres aspects des droits de l'homme au travers de divers programmes de coopération dans plusieurs pays de l'ANASE.
La Commissione sostiene questo impegno e altre questioni relative ai diritti umani attraverso vari programmi di cooperazione in diversi paesi dell'ASEAN.Ces efforts de structuration du débat sur la cohérence politique doivent cependant reposer sur un dialogue entre les institutions sur les priorités et les objectifs futurs de l'Union.
Questi tentativi di strutturare meglio il dibattito sulla coerenza politica devono tuttavia poggiare su un dialogo fra le istituzioni che indichi gli obiettivi e le priorità future dell'Unione.Ces efforts iront de pair avec la poursuite du renforcement de la stratégie de Lisbonne pour la croissance
Queste iniziative andranno di pari passo con il rafforzamento della strategia di Lisbona per la crescitaPar ces efforts, le rapporteur a fait tout ce qui était en son pouvoir pour présenter un rapport approprié sur le règlement.
Con questo impegno, da parte sua il relatore ha fatto tutto quanto in suo potere per presentare una relazione obiettiva sul regolamento.
Ces efforts de formation pourraient être financés par les taxes de sortie payées par les professionnels hautement qualifiés qui choisissent d'émigrer.
Queste attività di formazione potrebbero essere finanziate da una tassazione in uscita applicabile ai professionisti altamente qualificati che hanno scelto di emigrare.Ces efforts visent à relever la qualité du travail,
Queste iniziative intendono migliorare la qualità del lavoro,Ces efforts sont attestés par les décisions prises jusqu'à présent sur ces questions ainsi que par les discussions qui ont lieu dans des instances officielles.
Questi tentativi sono confermati dalle decisioni prese sinora in merito, nonché dalle discussioni in corso a livello ufficiale.Bien sûr, la BEI peut contrôler et améliorer ces efforts, mais elle ne peut pas se substituer aux politiques budgétaires de l'Union européenne.
La BEI, naturalmente, può monitorare e migliorare questo impegno, ma non può sostituirsi alle politiche di bilancio comunitarie.Ces efforts doivent être davantage ciblés,
Questo lavoro dovrà essere più focalizzato,Le but ultime de ces efforts doit être l'interopérabilité des systèmes,
Lo scopo ultimo di queste attività deve essere l'interoperabilità di sistemi,Ces efforts contribuent à promouvoir la confiance envers les élus locaux et régionaux, et accroissent la participation électorale.
Queste iniziative contribuiscono ad accrescere la fiducia nei confronti dei rappresentanti eletti delle amministrazioni regionali e locali e favoriscono la partecipazione degli elettori.
