CEUTA - traduction en Italien

• ceuta

Exemples d'utilisation de Ceuta en Français et leurs traductions en Italien

Les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla; b les produits obtenus à Ceuta
Prodotti originari di Ceuta e Melilla: a i prodotti interamente ottenuti a Ceuta

dont 35 dans les enclaves espagnoles au Maroc, Ceuta et Melilla, 50 en Gambie,
sono morti 192 migranti, di cui 35 soltanto a Ceuta e Melilla, le due enclave spagnole in Marocco,

La survie du Rif ne se fait qu'à travers la contrebande avec les deux enclaves espagnoles Ceuta et Melilla, la culture du cannabis quasi institutionnalisée, la pêche et les investissements des émigré.
La sopravvivenza del Rif è fatto solo attraverso il contrabbando con le due enclavi spagnole di Ceuta e Melilla, la coltivazione della cannabis quasi istituzionalizzata, la pesca e émigré.

Canaries, Ceuta et Melilla pourra bénéficier d'une réduction de 50% sur les tarifs en cas de vols directs entre ces communautés
nelle Isole Canarie, a Ceuta o a Melilla, ha diritto alla riduzione del 50 % sulla tariffa nel caso di Voli diretti tra dette Comunità

Une preuve de l'origine doit être délivrée ou établie conformément aux dispositions du chapitre V et produite dans les conditions normales aux autorités douanières compétentes dans la Communauté ou à Ceuta et Melilla. La désignation
Alle competenti autorità doganali della Comunità o di Ceuta e Melilla viene presentata, secondo le normali procedure,

elle l'a déjà fait à Paris, Ceuta, Melilla et Lampedusa.
così come in passato era stata a Parigi, a Ceuta e Melilla e a Lampedusa.

Un vol direct simple est un vol qui part de l'aéroport d'origine dans les îles, Ceuta ou Melilla, jusqu'à sa destination finale sur le territoire espagnol, ou inver-sement.
Per"volo diretto di sola andata" si intende un volo dall'aeroporto della località di origine nelle isole o a Ceuta o Melilla, fino alla destinazione finale sulla terraferma spagnola o viceversa.

ne sont pas applicables aux Iles Canaries et à Ceuta et Melilla.».
l'esportazione delle merci, non si applicano alle Isole Canarie né a Ceuta e Melilla».

les produits originaires des îles Canaries et de Ceuta et Melilla, lors de leur mise en libre pratique dans le territoire douanier de la Communauté,
i prodotti originari delle Isole Canarie e di Ceuta e Melilla beneficiano, alla loro immissione in libera pratica sul territorio doganale della Comunità,

Toutefois, le régime appliqué à l'importation aux Iles Canaries et à Ceuta et Melilla à l'égard de marchandises en provenance de ce pays tiers ne peut être plus favorable que celui appliqué à l'égard des importations des produits originaires du territoire douanier de la Communauté.».
Tuttavia, il regime applicato all'importazione nelle Isole Canarie e a Ceuta e Melilla nei confronti di merci in provenienza da questo paese terzo non può essere più favorevole di quello applicato nei confronti delle importazioni dei prodotti originari del territorio doganale della Comunità».

a inclure Ceuta et Melilla dans le territoire douanier de l'Union; b définir les mesures appropriées visant à étendre à Ceuta et à Melilla les dispositions du droit de l'Union en vigueur.
una legge quadro europea del Consiglio può: a includere Ceuta e Melilla nel territorio doganale dell'Unione; b stabilire le misure appropriate per estendere le vigenti disposizioni del diritto dell'Unione a Ceuta e a Melilla.

à l'exception de Ceuta, Melilla et les îles Canaries,
ad eccezione di Ceuta, Melilla e le isole Canarie,

lors de leurs importations aux Iles Canaries, a Ceuta ou a Melilla,
quando vengono importati nelle isole Canarie o a Ceuta e Melilla fruiscono,

Ii les produiu obtenus aux îles Canaries, i Ceuta et Melilla, et dans la fabrication desquels sont entrés des produiu autres que ceux visés sous i,
Ii i prodotti ottenuti nelle¡sole Canarie, a Ceuta e a Melilla e nella cui fabbricazione siano suti usati prodotti diversi da quelli di cui al punto i,

le régime des échanges des Iles Canaries et de Ceuta et Melilla avec la Turquie est le même que celui appliqué dans les échanges entre la Communauté
il regime degli scambi delle isole Canarie e di Ceuta e Melilla con la-Turchia è identico a quello applicato negli scambi tra la Comunità

Les produits originaires d'Afrique du Sud bénéficient à tous égards, lors de leur importation à Ceuta et Melilla, du même régime douanier que celui qui est appliqué aux produits originaires du territoire douanier
I prodotti originari del Sudafrica importati a Ceuta o a Melilla beneficiano sotto ogni aspetto del regime doganale applicato ai prodotti originari del territorio doganale della Comunità,

de Tanger ou Ceuta, le lieu de leur débarquement sur la rive opposée du détroit est marquée par le nom de leur chef"Tarif" qui est aujourd'hui la ville de Tarifa.
partendo da Tangeri o da Ceuta; il posto del loro approdo sull'opposta sponda dello Stretto è contrassegnato dal nome stesso del loro capo Tarif", vale a dire l'odierna Tarifa.

La réduction sera appliquée uniquement sur les vols au départ des archipels, Ceuta et Melilla et à destination du reste du territoire national et vice-versa,
La riduzione si applica solo sui Voli il cui punto di partenza si trova negli arcipelaghi, a Ceuta e a Melilla e il cui punto di destinazione si trova nel resto del territorio nazionale

Murcia ainsi que Ceuta et Melilla) sont incluses dans la liste des régions de première priorité
Murcia e le«ciudades» di Ceuta e Melilla) siano inclusi nell'elenco delle regioni di prima priorità

les Iles Canaries, Ceuta et Melilla, les Açores
delle isole Canarie, di Ceuta e di Melilla, delle Azzorre