CHAMANS - traduction en Italien

• sciamani
• gli sciamani

Exemples d'utilisation de Chamans en Français et leurs traductions en Italien

Les chamans, selon la croyance du reste de la tribu,
Gli sciamani, secondo la credenza del resto della tribù,

a été brûlé comme encens par tous les chamans de l'hémisphère nord.
è stata bruciata come incenso da tutti gli sciamani dell'emisfero settentrionale.

est relié à un portail Inca qui mène aux dieux, un portail par lequel des chamans ont voyagé dans d'autres royaumes.
alcuni mistici credono… sia collegato al portale Inca degli Dei. Un passaggio che gli sciamani oltrepassavano per viaggiare in altri regni.

Et beaucoup sont maintenant appelés en Amazonie à boire l'Ayahuasca et les chamans Ayahuasca voyagent dans tout l'Occident,
E molte persone sentono la chiamata di andare in Amazzonia per bere l'Ayahuasca e molti sciamani dell'Ayahuasca viaggiano in occidente,

Tous les chamans ont le pouvoir de plusieurs chansons
Tutti gli Sciamani hanno più potere,

Après tout, dans le monde entier, les chamans et les prêtres de tous les peuples utilisent toujours des drogues psychoactives pour atteindre un état mental approprié au rite,
Del resto in tutto il mondo sciamani e sacerdoti di ogni popolo fanno da sempre ricorso a droghe psicoattive per raggiungere lo stato mentale adatto al rito,

Avec des jungles ensorcelées comme cadre, vous y retrouverez des chamans, de terrifiantes momies,
Foreste stregate, sciamani, mummie terrificanti,

Certains chamans croient que c'est un cheval qui porte le Saint homme vers le ciel,
Alcuni sciamani credono che à un cavallo di spirito che porta il Santo uomo al cielo,

les zoulous blancs, les chamans du rite mondialiste se convertissent au protectionnisme,
gli zulù bianchi, gli sciamani del rito mondialista, si convertono al protezionismo,

Maria Czaplicka souligne que les langues sibériennes utilisent des mots issus de diverses origines pour les hommes chamans, mais que les mots pour la chamane féminine sont presque tous issus de la même racine.
L'antropologa Maria Czaplicka evidenzia che le lingue siberiane usano per gli sciamani uomini parole provenienti da diverse radici, mentre le parole per la sciamana donna vengono quasi tutte dalla stessa radice.

donc au contexte des chamans.
quindi al contesto sciamanico.

conformément à leur compréhension, les chamans et les savants ont proposé les théories suivantes à propos des afflictions.
conformemente alla loro comprensione, gli sciamani e gli scienziati hanno proposto le seguenti teorie sull'afflizione.

il était donc inévitable que les chamans, tout en opérant comme medecine- men
era inevitabile che gli sciamani, pur operando come stregoni e sacerdoti,

L"Abeille Blonde, la Luciole, la Mante Religieuse-- Dingue de nain macaroni avec mon-- Vénérable tradition des sorciers, chamans et autre visionnaires… qui ont développé et perfectionné l'art du voyage dans les rêves… le soi-disant état de rêve éveillé… où en contrôlant consciemment ses rêves… on peut découvrir des choses… au-delà de la capacité de notre état de veille.
Blond Bee, Firefly, Snake lunatici maccheroni pusillanimi, con quella roba venerabile tradizione di maghi, sciamani e visionari che hanno perfezionato l'arte del viaggio nel sogno il cosiddetto stato di sogno lucido, in cui, controllando i tuoi sogni puoi scoprire cose al di là della tua comprensione nello stato di veglia.

Lorsque j'ai demandé à des chamans sur la maladie de l'Ouest ils disent
Quando ho chiesto agli sciamani riguardo ai mali dell'occidente,

concept de soins biomimétique avec la sagesse des chamans en parfaite harmonie avec la nature
concetto di cura biomimetici con la saggezza degli sciamani in perfetta armonia con la natura

La foi exigée pour se rétablir au moyen des soins stupides d'un de ces anciens chamans n'était pas,
La fede richiesta per ristabilirsi con le assurde cure di uno di questi antichi sciamani non era, dopotutto,

L'allocution du Père Niphot sur comment l'Être Suprême a communiqué aux chamans(tobo en Lahu
Niphot di come l'Essere Supremo avesse fatto sapere agli sciamani(Tobo in lingua lahu

Les prêtres évoluèrent à partir des chamans en passant par les stades d'oracles,
I sacerdoti si evolvettero dagli sciamani, passando per gli oracoli,

les pify grec, les chamans, les Berserkers, les saints chrétiens.
il pify greca, sciamani, berserker, i santi cristiani.