CHAQUE CAMP - traduction en Italien

• ogni campo
• ciascuna parte
• ogni fazione

Exemples d'utilisation de Chaque camp en Français et leurs traductions en Italien

combattants de cette bataille. Ils sont déterminés par le total des dégâts qu'ils ont infligé dans chaque camp.
i migliori combattenti(calcolato dalla somma dei danni inflitti) in quella battaglia per ambo i schieramenti(avatar nome del cittadino).

le pluriel fait référence à la pluralité du nombre des individus dans chaque camp.
poi il plurale e' riferito alla pluralita' dei numerosi individui in ognuno dei campi.

d'autant que chaque camp fourbit ses armes en vue d'un plus vaste affrontement.
tanto più che ogni parte prepara le sue armi in vista di un confronto più ampio.

Le projet prévoit en outre l'ouverture dans chaque camp d'un dispensaire, une surveillance sanitaire de la population
Il progetto prevede, inoltre, l'apertura in ogni campo di un ambulatorio, una sorveglianza a livello sanitario della popolazione

Au lieu de cela, chaque camp a caricaturé le camp adverse:
Invece, ciascuna parte ha messo in ridicolo l'altra:

Chaque camp possède également un répondeur automatique sur lequel vous pourrez laisser des messages à votre enfant. Il existe aussi
Ogni campo ha un numero d'emergenza in caso dovessi aver bisogno di contattare lo staff del centro,

Chaque camp demande à ce que vous leur fassiez confiance pour les suivre.
Ogni fazione vi chiede di fidarvi

D'autre part, pour les visites du sentier de l'Inca pendant 4 jours, dans chaque camp il y a des bains fournis par l'INC(Institut national de la culture), ces bains sont gratuits.
D'altra parte, per i tour Inca Trail 4 giorni, in ogni campo ci sono i bagni forniti dall'INC(Istituto Nazionale di Cultura), questi bagni sono gratuiti.

pratique courante parmi les historiens antiques permettant de présenter les arguments de chaque camp.
una pratica comune tra gli storici antichi per presentare gli argomenti di ciascuna parte.

des contradictions au sein de chaque camp impérialiste pour préserver sa marge de manoeuvre.
le contraddizioni all'interno di ogni campo imperialista per preservare il suo margine di manovra.

Et vous êtes probablement aussi consternés que n'importe qui d'autre par les images de tueries de masse dans chaque camp, par la mort d'enfants innocents,
E probabilmente siete sorpresi quanto chiunque altro dalle immagini di uccisione in massa da tutte le parti, dalle morti di donne

le risque actuel, c'est de voir les éléments modérés de chaque camp rejoindre les extrémistes.
in quanto il rischio che si corre attualmente è che gli elementi moderati di ambo i campi passino alle fila estremiste.

pourraient facilement semer la panique dans chaque camp.
errori tattici potevano facilmente gettare entrambe le parti nel panico.

elle ne ferait qu'aggraver la situation, chaque camp répondant à une attaque par une attaque plus violente.
perché non farà altro che creare ulteriori tensioni, con ciascuna parte che risponde a un attacco assalendo l'altra con maggior forza.

ferait mieux de motiver la négociation de traités commerciaux euro-chinois à la fois protecteurs des intérêts de chaque camp et de la fluidité des échanges.
farebbe meglio a motivare il negoziato di trattati commerciali euro-cinesi protettori degli interessi di ciascun campo e della fluidità degli scambi.

De plus, dans chaque camp de réfugiés, l'équipe de casting se rend compte
In ogni campo profughi, inoltre, la squadra incaricato

Chaque camp reste inflexible dans sa lecture des valeurs de la république
Ogni campo resta inflessibile nella sua lettura dei valori della repubblica

des relations économiques bilatérales, une figure politique de chaque camp soit nommée pour faire avancer le processus du sommet UE/États-Unis,
venga nominata una figura politica in rappresentanza di ciascuna parte per portare avanti il processo del Vertice UE-USA, e abbiamo suggerito agli

compte tenu de la quantité de pétrodollars qui afflue dans les caisses du gouvernement azéri et de la rhétorique de chaque camp.
considerando la quantità di petrodollari che affluiscano nei forzieri del governo azerbaigiano e la retorica di entrambi i contendenti.

Chaque camp doit déposer les armes et discuter.
Tutti i gruppi devono deporre le armi e iniziare a parlare.