CHAQUE INDICATEUR - traduction en Italien

• ciascun indicatore

Exemples d'utilisation de Chaque indicateur en Français et leurs traductions en Italien

Une approche de calad différente pour l'indice de synthèse a été testée: elle repose sur la variation moyenne en pourcentage de chaque indicateur par rapport à la moyenne communautaire globale.
Un approccio di calcolo diverso per un indice analitico è stato sperimentato sulla base della percentuale media di variazione di ciascun indicatore dalla media generale del l'UE.

impactetviabilité potentielle, chaque indicateur se situant àenviron 2.1.
impattoe sostenibilità potenzialein media, 2,1 puntiper ciascun indicatore.

d'emploi est évaluée sur la base d'une méthode commune qui porte conjointement sur les niveaux et les variations de chaque indicateur tel qu'expliqué à l'annexe 4.
sociali è valutata in base ad una metodologia concordata che esamina congiuntamente i livelli e le variazioni di ciascun indicatore come illustrato nell'allegato 4.

il permet à ses utilisateurs de tester des pondérations différentes pour chaque indicateur et de voir comment celles-ci ont une incidence sur le classement général.
DESI è flessibile e consente agli utenti di sperimentare diverse ponderazioni per ciascun indicatore e valutare come ciò si ripercuote sulle classifiche generali.

Pour chaque indicateur où la distinction par genre est possible,
Per ogni indicatore per il quale è disponibile la ripartizione per sesso,

Pour chaque indicateur pour lequel la répartition socio- économique est disponible,
Per ogni indicatore per il quale è disponibile la ripartizione per categoria socioeconomica,

En effet, chaque indicateur se situe à l'intersection de trois coordonnées(temporelles,
Ogni indicatore si colloca nell'intersezione di tre coordinate(temporale,

Les agents déclarants communiquent, pour chaque indicateur, un taux d'intérêt moyen pondéré,
Per ogni indicatore, i soggetti dichiaranti forniscono un tasso di interesse medio ponderato,

Si l'on combine l'évaluation des niveaux et celle des changements, la performance générale d'un pays selon chaque indicateur peut être rangée dans l'une des sept catégories suivantes.
Combinando la valutazione dei livelli e delle variazioni è possibile classificare la performance complessiva di un paese in base a ogni indicatore in una delle sette categorie a seguire.

les sources d'information de chaque indicateur devraient être systématiquement indiquées, comme cela est fait dans la convention de financement du Niger.
sulle fonti di informazione per ciascun indicatore, come avviene per la convenzione di finanziamento del Niger.

en utilisant pour chaque indicateur des données 1 pour la moyenne des 15 États membres de l'UE,
utilizzando per ciascun indicatore dati 1 per la media dei 15 Stati membri dell'UE e 2 per la media dei

il est opportun, avant de procéder à l'analyse, de convertir, pour chaque indicateur, les cotes des États membres en cotes normalisées(également dénommées«cotes z»),
prima di procedere con l'analisi è opportuno convertire, per ogni indicatore, i punteggi degli Stati membri in punteggi standard(anche noti come punteggi z),

Il a été convenu que la méthodologie à appliquer devrait donner les moyens de fournir, pour chaque indicateur, une mesure de la position relative de chaque État membre,
Si è convenuto che la metodologia da applicare dovesse essere in grado di fornire, per ogni indicatore, una misura della posizione relativa di ogni Stato membro,

le code VBA suivant peut vous aider à dessiner une forme triangulaire chevaucher chaque indicateur de commentaire avec une couleur spécifique dont vous avez besoin sur la feuille active.
il seguente codice VBA può aiutarti a disegnare una forma triangolare che si sovrappone a ciascun indicatore di commento con un colore specifico necessario sul foglio attivo.

Le cadre de performance, en particulier les valeurs intermédiaires et les objectifs pour chaque indicateur(financier, de réalisation et de résultat selon les cas) pour chaque priorité soumise à la reprogrammation,
Il quadro di riferimento dei risultati, in particolare le tappe e obiettivi per ciascun indicatore(finanziari, di output e di risultato,

les agents déclarants communiquent, pour chaque indicateur, un taux d'intérêt moyen pondéré, tandis que dans le cas des taux implicites se rapportant aux moyennes mensuelles, les agents déclarants communiquent, pour chaque indicateur, les intérêts courus
i soggetti dichiaranti forniscono per ogni indicatore un tasso di interesse medio ponderato, mentre nel caso di tassi impliciti relativi a medie mensili, i soggetti dichiaranti forniscono per ogni indicatore gli interessi maturati

les agents déclarants communiquent, pour chaque indicateur, un taux d'intérêt moyen pondéré, tandis que dans le cas des taux implicites se rapportant aux moyennes mensuelles, les agents déclarants communiquent, pour chaque indicateur, les intérêts courus et l'encours moyen de dépôts
i soggetti dichiaranti forniscono per ogni indicatore un tasso di interesse medio ponderato, mentre nel caso di tassi impliciti relativi a medie mensili, i soggetti dichiaranti forniscono per ogni indicatore gli interessi maturati dei pagamenti in conto interesse

Un programme européen nécessitera une méthodologie différente pour chaque indicateur.
Un programma europeo richiederà una metodologia diversa per ciascun indicatore.

L'annexe 2 indique les années spécifiques utilisées pour calculer les tendances de chaque indicateur.
Nell'Allegato 2 sono indicati gli anni specifici usati per calcolare le tendenze per ciascun indicatore.

Chaque organisation doit communiquer les données correspondant à ces trois éléments pour chaque indicateur.
Tutte le organizzazioni devono riferire su tutti i tre elementi elencati per ciascun indicatore.