CHAQUE SESSION - traduction en Italien

• ogni sessione
• ogni seduta
• ogni tornata
• ogni lezione

Exemples d'utilisation de Chaque session en Français et leurs traductions en Italien

L'ordre du jour provisoire de chaque session, établi par le président sur la base du programme de travail semestriel,
L'ordine del giorno provvisorio di ogni sessione, stabilito dal presidente sulla base del programma di lavoro semestrale,

Nous pourrions, en guise d'alternative, tenir chaque session à Strasbourg, ce qui, plus
In alternativa potremmo tenere ogni seduta a Strasburgo, il che, quanto meno,

L'ordre du jour provisoire de chaque session, qui est adressé aux États membres
L'ordine del giorno provvisorio di ogni sessione, che viene inviato agli Stati membri

il est choquant d'apprendre que chaque session à Strasbourg coûte 11,5 millions EUR de plus,
è scioccante venire a sapere che ogni tornata di Strasburgo costa circa 11,5 milioni di euro in più alla settimana,

l'explosion du nombre d'agences créées après chaque session du Conseil; 12 nouvelles agences en cinq ans,
l'esplosione del numero di agenzie istituite dopo ogni seduta del Consiglio; 12 nuove agenzie in cinque anni, con un incremento

La seule chose que j'ai trouvé un peu ennuyeux, c'est que vous devez retirer le Candy après chaque session pour le laisser télécharger les données,
L'unica cosa che ho trovato un po'fastidiosa è che devi rimuovere Candy dopo ogni sessione per consentirgli di scaricare i dati

Alors que les cookies temporaires sont effacés à la fin de chaque session de navigation, les cookies à longue durée sont conservés pendant un an après la dernière visite du Site,
Mentre i cookies temporanei sono cancellati alla fine di ogni sessione di navigazione, i cookies di lunga durata sono conservati per un anno dall'ultima visita del Sito,

Chaque session au Spa Serenity commence avec une boisson rafraîchissante de bienvenue
Ogni seduta presso Serenity Spa comincia con un rinfrescante drink di benvenuto

STRETCHING votre corps avant et après chaque session Il est souhaitable de tendre à la fois avant et après chaque séance de jogging,
STRETCHING proprio corpo prima e dopo ogni sessione E' consigliabile stendere prima

les trackers sont effacés après chaque session, et toutes les recherches sont effectuées via un serveur sécurisé,
inseguitori vengono cancellati dopo ogni sessione, e tutte le ricerche vengono effettuate attraverso un server sicuro,

le temps pour chaque session et le nombre de séances par semaine peut varier,
il tempo per ogni sessione e il numero di sessioni alla settimana può variare,

en particulier en considérant que pour chaque session de terminal une instance distincte du processus est créée,
soprattutto considerando che per ogni sessione terminale viene creata un'istanza separata del processo,

A cette occasion il a adopté son règlement intérieur qui prévoit à l'article 9 que le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au Conseil d'Association dans un certain délai après chaque session du Conseil d'Association.
In tale occasione esso ha adottato il proprio regolamento interno il cui articolo 9 prevede che il progetto di processo verbale sia sottoposto all'approvazione dal Consiglio di Associazione entro un determinato termine dopo ogni sessione del Consiglio di Associazione.

dix jours au moins avant le début de chaque session.
almeno dieci giorni prima dell'inizio di ogni sessione.

sans oublier le caractère agréable de chaque session.
senza tralasciare il carattere piacevole di ogni sessione.

Par défaut, les Services Bureau à distance créent un dossier temporaire distinct sur le serveur Hôte de la session Bureau à distance pour chaque session active qu'un utilisateur conserve sur le serveur Hôte de la session Bureau à distance.
Per impostazione predefinita, Servizi Desktop remoto crea una cartella temporanea separata nel server Host sessione Desktop remoto per ogni sessione attiva gestita da un utente nel server Host sessione Desktop remoto.

voyez comment vous le faites à la fin de chaque session.
vedere come si fa alla fine di ogni sessione.

je recommande de lui donner une charge complète avant chaque session de jeu, car vous ne voudriez pas que cela vous coupe.
ti consiglio di dargli una carica completa prima di ogni sessione di gioco, in quanto non vorresti che fosse tagliato fuori da te.

Le contenu des discussions du Conseil est, en fait, plus amplement reflété dans les communiqués de presse établis par le secrétariat général du Conseil après chaque session du Conseil, plutôt que dans le procèsverbal de la session..
Di fatto, il contenuto delle di scussioni del Consiglio è espresso più ampiamente nei comunicati stampa elaborati dal segretariato generale del Consiglio dopo ogni sessione del Consiglio che nel processo verbale della sessione..

Comme le Conseil l'a déjà rappelé, la plupart de ses décisions sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes et, après chaque session du Conseil, un communiqué de presse sur les résultats de ses travaux est publié.
Il Consiglio ha già rammentato che la maggior parte delle sue decisioni è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e, dopo ogni sessione del Consiglio, viene pubblicato un comunicato stampa sui risultati dei lavori.