CHAQUE TEXTE - traduction en Italien

• ogni testo

Exemples d'utilisation de Chaque texte en Français et leurs traductions en Italien

tchèque et coréenne, chaque texte faisant foi.
ungherese e coreana, tutti i testi facenti ugualmente fede.

c'est-à-dire la compréhension de chaque texte à partir de l'ensemble.
cioè la comprensione dei singoli testi a partire dall'insieme.

néerlandaise et portugaise, chaque texte faisant également foi,
spagnola e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede,

portugaise et malgache, chaque texte faisant également foi,
tedesca e malgascia, ciascun testo facente ugualmente fede,

Dans Excel, la fonction Text To Columns peut vous aider à extraire chaque texte d'une cellule dans des cellules séparées par espace,
In Excel, la funzione Text To Columns può aiutarti a estrarre ogni testo da una cella in celle separate per spazio,

Elle peut être la pire des choses si chaque texte est l'occasion d'un bras de fer,
Essa può essere la peggiore delle cose, se ogni testo è occasione di un braccio di ferro,

rendues publiques, pour chaque texte communautaire ayant des effets pour les PME
rese pubbliche per ogni testo comunitario riguardante le piccole

il peut le faire facilement à l'aide d'une application bon marché dans son téléphone qui lui donne des détails complets sur chaque texte ou un appel à la enfant fait ou reçoit.
può farlo facilmente con l'aiuto di un app economico nel suo telefono che gli dà dettagli completi su ogni testo o una chiamata bambino fa o riceve.

néerlandaise et portugaise, chaque texte faisant également foi,
spagnola e tedesca, ciascun testo facente ugual mente fede,

espagnole et suédoise, chaque texte faisant également foi,
svedese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede,

norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi,
norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede,

portugaise et arabe, chaque texte faisant également foi,
tedesca e araba, tutti i testi facenti ugualmente fede,

qui ne prenons pas le temps de débattre des moindres détails de chaque texte et qui, de par la quantité de travail que nous avons,
perché non ci prendiamo il tempo di analizzare i minimi dettagli di ogni testo e perché, a causa dei tanti impegni,

convertit chaque texte dans une liste dont les éléments peuvent être sélectionnés et désélectionnés.
quindi trasforma ogni testo in un elenco i cui elementi possono essere selezionati e deselezionati.

le destinataire, seront clairement enregistrées et le contenu de chaque texte sera également enregistré dans les journaux de texte
il destinatario saranno registrate in modo chiaro e il contenuto di ciascun testo verrà anche registrato nei registri di testo,

d'un document notarial ou bien d'une autorisation de mise sur le marché pour un médicament, chaque texte présente des caractéristiques dont il faut tenir compte pour sa traduction.
di una scrittura notarile o della documentazione per l'autorizzazione di un farmaco, ciascun testo presenta caratteristiche peculiari che devono essere prese in considerazione al momento di tradurlo.

il l'écrivit lui-même dans une lettre de l'époque:"Chaque sonate, ou chaque texte, est exprimé avec les seuls moyens de la musique instrumentale,
come scrisse egli stesso in una lettera del tempo:" Ogni sonata, o ogni testo, è espresso con i soli mezzi della musica strumentale,

Sur chaque texte, comme l'autre fois.
Per ogni testo, come la volta scorsa.

Chaque texte a son propre élément dominant.
Ogni testo ha una sua dominante.

Et Lat., chaque texte indépendant de l'autre.
E Lat., ogni testo indipendente dall'altra.