CHOMSKY - traduction en Italien

• chomsky

Exemples d'utilisation de Chomsky en Français et leurs traductions en Italien

La Journée"Noam Chomsky.
La giornata Noam Chomsky.

Plus que Manufacturing Consent de Chomsky?
E' meglio del"Consenso industriale" di Chomsky?

Noam Chomsky à l'Université BLCU de Pékin.
Noam Chomsky all'Università di Pechino.

Dans la hiérarchie de Chomsky, ces grammaires sont de type 2.
Nella gerarchia di Chomsky le grammatiche libere dal contesto sono dette di Tipo 2.

Quelques filles n'ont pas creusé quand j'ai parlé de noam chomsky.
A certe ragazze non piace quando parlo di Noam Chomsky.

Peut-être que Noam Chomsky fait une lecture de l'annuaire de la Havane quelque part.
Forse Noam Chomsky legge l'elenco telefonico dell'Havana da qualche parte.

Renouvelant ses critiques envers les États Unis, Chomsky exprime également son opinion concernant la Chine.
Chomsky, oltre ad aver nuovamente sottolineato la sua visione critica nei confronti degli Stati Uniti, ha anche espresso le sue opinioni sulla Cina.

Noam Chomsky a prononcé un discours à l'Université BLCU de Pékin.
Noam Chomsky ha tenuto una lezione all'Università di Pechino.

La linguistique générative regroupe un ensemble de théories développées à partir des années 1950 par le linguiste américain Noam Chomsky.
Il trasformazionalismo è la teoria fondata dal linguista statunitense Noam Chomsky negli anni cinquanta che dà origine alle grammatiche specificamente trasformazionali.

feuilleton télévisé américain réalisé par Marvin J. Chomsky et Lawrence Schiller en 1986.
è una miniserie televisiva in quattro puntate del 1986 diretta da Marvin J. Chomsky e Lawrence Schiller.

il a dirigé The New Press, une maison d'édition indépendante qui publie notamment Noam Chomsky et Eric Hobsbawn.
una casa editrice indipendente che ha pubblicato, in particolare, autori come Noam Chomsky e Eric Hobsbawm.

Joyeuse Journée"Noam Chomsky.
Felice giorno di Noam Chomsky.

Des critiques réputés d'Israël, tels que Noam Chomsky et Norman Finkelstein s'interrogent sur l'étendue du« nouvel antisémitisme» aux États-Unis.
Noti critici d'Israele come Noam Chomsky e Norman Finkelstein discutono sull'entità del nuovo antisemitismo statunitense.

Chomsky ne peut donc pas jouer les ignorants.
Chomsky quindi non può fingere di non sapere.

Chomsky a refusé,
Chomsky ha rifiutato,

Chomsky, bien entendu, est le plus important d'entre eux.
Chomsky, beninteso, è il più importante fra questi.

Pensez-vous que l'influence de Chomsky s'est exercée dans ce sens?
Lei non ritiene che l'influenza di Chomsky svolge questo ruolo?

Ils ont lu Chomsky, et ils se sont enthousiasmés pour l'action politique.
Hanno letto Chomsky, e si sono entusiasmati per l'impegno politico.

Noam Chomsky a tenté de réduire cette question de l'hégémonisme à son facteur économique.
Noam Chomsky ha cercato di ridurre tale questione dell'egemonia al suo aspetto economico.

Qui est aussi l'avis de Noam Chomsky, sans doute érudit prééminent de l'Amérique.
Questo è anche il parere di Noam Chomsky, senza dubbio autorevole studioso dell'America.