CISION - traduction en Italien

• decisione
• decisioni
• cision

Exemples d'utilisation de Cision en Français et leurs traductions en Italien

de la jurisprudence de la Cour de justice estime discriminatoire la d cision d une Municipalit d exclure de subside pour les familles les citoyens qui….
della giurisprudenza della Corte di giustizia ritiene discriminatoria la decisione di un Comune di escludere dai bonus beb i cittadini non residenti da un certo numero di.

Le Parlement européen approuve totalement la dé cision du Conseil européen de tenir une session extraordinaire,
Il Parlamento europeo approva pienamente la decisione del Consiglio europeo di tenere una sessione straordinaria,

institués par la dé cision du Conseil des Communautés européennes du 17 août 1982,
istituiti dalla decisione del Consiglio delle Comunità europee del 17 agosto 1982,

la portée des problèmes de fond concernant la dé cision de décembre 1987, et donc de réitérer avec sérénité la nécessité d'une révision.
la portata dei problemi di fondo riguardanti la decisione del dicembre 1987 e dunque di ribadire con serenità la neces sità di una revisione.

Clinton Davis, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, la Commission dé plore les mesures qui ont été annoncées par le gouvernement roumain visant à raser un grand nombre de villages en Transylvanie de même qu'elle déplore le traitement navrant que cette dé cision représente pour les minorités ethniques en Roumanie.
Clinton Davis, Membro della Commissione.-(EN) Signor Presidente, la Commissione deplora le misure annunciate dal governo romeno di radere al suolo numerosi villaggi della Transilvania e il terribile trattamento che tale decisione comporta per le minoranze etniche della Romania.

du trait instituant la Communaut europ enne concernant une proposition de d cision( CE) du Conseil sur les modalit s relatives la composition du comit conomique
paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunit europea, concernente una proposta di decisione( CE) del Consiglio recante disposizioni specifiche sulla composizione del Comitato economico

La d cision d'initier ou non une proc dure d'infraction est prise par le directoire de la BCE,
La decisione di avviare o meno una procedura di infrazione presa dal comitato esecutivo della BCE,

Toute d cision du Conseil des gouverneurs de la BCE en r ponse une demande pr sent e dans les conditions d crites au paragraphe 5 ci-dessus doit comporter les motifs de cette d cision et tre notifi e
La decisione del consiglio direttivo della BCE in risposta alla richiesta avanzata nelle condizioni di cui al precedente paragrafo 5 comprende i motivi della decisione ed notificata per iscritto all' impresa interessata, alle autorit di controllo competenti per quell' impresa

Aucune sanction n'est prise l'encontre de l'entreprise avant que la d cision ne devienne d finitive,
Nessuna sanzione applicata nei confronti dell' impresa fino a quando la decisione non diventa definitiva,

moins que la d cision adopt e conform ment l'article 3,
salvo che la decisione adottata ai sensi dell' articolo 3, paragrafo 4,

Le 17 novembre 1980, le Conseil a donné la consultation de mandée le 15 septembre 1980 par la Commission sur un projet de dé cision de la Commission relative à l'approbation d'une caisse de péréquation constituée par la Chamber of Coal Traders
Il 17 novembre 1980 il Consiglio ha risposto alla consultazione richiesta il 15 settembre 1980 dalla Commissione su un progetto di decisione della Commissione relativa all'approvazione di una cassa di perequazione costituita dalla Chamber of Coal Traders del Regno Unito

les autorit s comp tentes de l» tat membre d' accueil constatent, par d cision motiv e prise avant l' expiration du d lai d' un mois.
Stato membro ospitante delle informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2, a meno che le autorit competenti dello Stato membro ospitante non dichiarino, con decisione motivata presa prima dello scadere del termine.

des projets de d cision adopter par la suite par les Conseils d'association.
nonch progetti di decisioni che i Consigli di associazione dovranno adottare in seguito.

produits de peausserie ainsi que la surtaxe l' importation, et qu' une d cision sur un syst me de double licences pour les importations dans la Communaut de produits CECA en 1997 a r cemment t adopt e.
le tasse di esportazione su pelli e cuoio e la sovrattassa sulle importazioni; si altres compiaciuto che sia stata presa recentemente una decisione sul regime di doppie licenze per le importazioni comunitarie di prodotti CECA per il 1997.

accompagnée d'une résolution contenant les observations qui font partie intégrante de la dé cision concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1999- JO L 160 du 15.6.2001
accompagnata da una risoluzione recante le osservazioni che costituiscono parte inte grante della decisione che concede il discarico per l' esecuzione del bilancio generale dell' Unione eu ropea per l' esercizio 1999- GU L 160 del 15.6.2001 e Boll.

une proposition de d cision du Parlement europ en
all' inizio del 1998, una proposta di decisione del Parlamento europeo

Le droit de prendre la d cision d' initier une proc dure d' infraction pr vu par le pr sent r glement expire un an apr s
Il potere di prendere la decisione di avviare una procedura d' infrazione, previsto dal presente regolamento, si estingue allo scadere di un anno dalla data in cui la BCE o la banca centrale

la dé cision d'adhésion de Chypre sera prise ultérieurement,
in caso contrario, la decisione in merito all' adesione di Cipro sarà presa comunque;

La pr sente d cision.
Ha adottato la presente decisione.

Article 6 La France est destinataire de la pr sente d cision.
Articolo 6 La Francia destinataria della presente decisione.