CLOCHERS - traduction en Italien

• campanili
• torri
• guglie
• campanile

Exemples d'utilisation de Clochers en Français et leurs traductions en Italien

Son histoire peut être datée du XIe siècle quand il a été entièrement construit avec fenêtres et clochers.
Sua storia può essere datata al XI secolo quando fu costruita completamente con windows appuntito e guglie.

Découvrez Prague, la capitale de la République Tchèque, souvent appelée« la ville aux 100 clochers»!
Scopra Praga che è la capitale della Reppublica Ceca chiamato spesso"la città delle 100 Torre"!

Les clochers de la discorde Susan Misicka 10. octobre 2014- 11:00 Pour certains,
Le campane della discordia Susan Misicka 10. ottobre 2014- 11:00 Un'istituzione culturale

Baptisée la ville aux cents clochers, vous ne pourrez pas passer à côté de trois églises.
Battezzata la città dalle cento chiese, nella vostra visita non dovreste perderne almeno tre.

Les 4 clochers par façade sont reliés par des ponts
I 4 campanili per facciata sono collegati da ponti

Il sert à synchroniser tous les clochers de la ville qui, reconnaissants,
Serve a sincronizzare tutte le campane della città che, riconoscenti,

LES TOURSLes tours clochers sont ce qui impressionne le plus
LE TORRILe torri campanarie sono ciò che impressiona di più

La structure, un reflet contemporain des deux clochers de la ville, devient une façade,
La struttura, un contemporaneo riflesso delle due torri campanarie della città, diventa una facciata,

Ville aux cent clochers" est en émoi:
Al suo risveglio la"città dai cento campanili" è in ansia:

La structure principale fut complétée en 1846, mais ce fut qu'en 1866 que les clochers furent installés.
Il campanile venne costruito nel 1844 e nel 1848 furono collocate le campane.

elle se caractérise par un plan rectangulaire, avec des clochers jumeaux et une petite cour.
è caratterizzata da una pianta rettangolare, con torri campanarie gemelle e un piccolo cortile.

des forteresses sur des collines avec des clochers pittoresques.
le fortezze sulle coline con i campanili pittoreschi.

La chambre a accès à un balcon ensoleillé duquel vous pourrez admirer les jardins des Pères Carmes, les clochers des églises et le monticule de Kościuszko(Kopiec Kościuszki).
Dalla camera si esce sul balcone con vista sui giardini dei sacerdoti carmelitani, sui campanili delle chiese nonché sul Kopiec KoÅ›ciuszki.

église de Saint-Sébald et l'église gothique de San Lorenzo avec ses robustes clochers.
la gotica Chiesa di San Lorenzo con le sue possenti torri campanarie.

la façade de la basilique au temps des Croisés, avec les deux clochers.
in cui viene rappresentata la facciata della basilica al tempo dei Crociati con i due campanili.

Weser: du pont de chemin de fer de Brême jusqu'à la ligne qui relie les clochers de Langwarden et de Cappel au bras secondaire Schweiburg, y compris les bras secondaires Kleine Weser,
Weser: dal ponte ferroviario di Brema fino alla linea di collegamento fra i campanili di Langwarden e di Cappel e il braccio marginale Schweiburg, compresi i bracci marginali Kleine Weser, Rekumer Loch

Comme l'indiquent encore les horloges des nombreuses églises et clochers au centre de L'Aquila,
Come segnano ancora molti orologi di chiese e campanili del centro de L'Aquila,

Montagnes valdôtaines Vous êtes mes amours Hameaux, clochers, fontaines Vous me plairez toujours Rien n'est si beau que ma patrie Rien n'est si doux que mon amie Ô montagnards(bis)!
IT Montagne Valdostane Voi siete i miei amori Borghi, torri, fontane Voi mi piacerete sempre Niente è così bello come la mia patria Niente è così dolce come la mia amica O valdostani!

des vues sur les clochers imposants sur les toits de la ville font de ce bar chill-out ce petit supplément spécial!
vista sulle guglie torreggianti sopra la skyline della città rendono questo bar chill-out che extra po'speciale!

Églises et clochers romans, maisons de maîtres,
Chiese e campanili romanici, case patrizie,