Exemples d'utilisation de Code international en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
le point e est remplacé par le texte suivant:"e'code ISM': le code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires
è sostituito dal testo seguente:" e' et instaurant le code international relatif à la sûreté des navires
che ha istituito il Codice internazionale relativo alla sicurezza delle navinotamment un nouveau chapitre dénommé"Mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime", et un Code international pour la sûreté des navires
in particolare un nuovo capitolo denominato" Misure speciali per migliorare la sicurezza marittima" ed un codice internazionale per la sicurezza delle naviet instaurant le Code international pour la sûreté des navires
che ha istituito il Codice internazionale relativo alla sicurezza delle navidu Conseil portant application du code international de la gestion de la sécurité(code ISM) dans la Communauté _BAR.
del Consiglio sull'attuazione nella Comunità del Codice internazionale di gestione della sicurezza marittima(Codice ISM) _BAR.l'UNRWA, etc. Il a également établi un rapport sur le code international de commercialisation des substituts du lait maternel adopté par l'OMS.
ecc. Il PE ha altresì elaborato una relazione sul codice internazio nale di commercializzazione dei surrogati del latte materno adottato dall'OMS.par l'obligation faite aux autorités de contrôle de l'État du port de vérifier que le code international de gestion pour la sécurité d'exploitation des navires(code ISM)
l' obbligo imposto alle autorità di controllo dello Stato di approdo di verificare che il codice internazionale di gestione per la sicurezza dell' esercizio delle navi( la veille pour les gens de mer, de 2010, Code international pour la sûreté des navires
L'identification de la ou des souche(s), selon les codes internationaux de nomenclature reconnus,
L'identificazione del ceppo o dei ceppi secondo i codici internazionali di nomenclatura riconosciutiCela n'est réalisable que par l'élaboration, l'adoption et la mise en œuvre de codes internationaux de pratiques et procédures appropriées.
Ciò risulta possibile solo mediante la elaborazione, adozione e implementazione di codici internazionali di pratiche e procedure adeguati.Il y a lieu de prévoir des procédures permettant d'adapter la présente directive aux modifications des conventions et codes internationaux.
È necessario prevedere procedure per adeguare la presente direttiva ai cambiamenti delle convenzioni e dei codici internazionali.Le transport maritime est un secteur hautement réglementé, avec plus de 25 conventions et codes internationaux de grande portée.
Il trasporto marittimo è fortemente regolamentato da oltre 25 importanti convenzioni e codici internazionali.Les codes utilisés pour les communications sont conformes aux codes internationaux définis à l'annexe XII.
I En outre, le FMI a surveillé le respect des normes et des codes internationaux en préparant des rapports sur le respect de ceux-ci( ROSC)
Inoltre l' FMI ha monitorato il rispetto degli standard e dei codici internazionali redigendo Rapporti sull' osservanza degli standardLa communauté internationale doit mieux se concerter afin de veiller à ce que les codes internationaux de bonnes pratiques visant à lutter contre le travail des enfants soient appliqués avec rigueur dans tous les pays du monde.
La comunità Le FMI a continué à surveiller le respect des normes et codes internationaux en préparant des Rapports sur le respect des codes et normes pour un certain nombre de pays membres.
L' FMI ha continuato a seguire da vicino il rispetto degli standard e dei codici internazionali preparando Rapporti sull' osservanza degli standard e dei codici( Reports on the Observance of Standards and Codes-- ROSC) per diversi paesi membri.La participation de la BCE à la préparation de ces rapports sur le respect des codes et normes traduit son engagement à respecter les normes et codes internationaux et à donner l'exemple de leur mise en œuvre.
La partecipazione della BCE alla predisposizione dei ROSC riflette il suo impegno al rispetto degli standard e dei codici internazionali e allo svolgimento di un ruolo guida nella loro attuazione.la mise en œuvre de codes internationaux de pratiques et procédures appropriées.
adozione e implementazione di codici internazionali di pratiche e procedure adeguati.les investisseurs ne perdent pas leur argent, et parce que les codes internationaux oblige que l'aéroport ne doit pas être plus de 100 kilomètres loin de l'hôtel.
con l'esecuzione degli investimenti, per assicurarsi che gli investitori non sprecare i loro soldi, e perché i codici internazionali che obbliga l'aeroporto non deve essere più di 100 chilometri dall'hotel.Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires code isps.
