COMMANDITÉE - traduction en Italien

• commissionato
• promosso
• sponsorizzato
• ordinato
• patrocinata
• commissionata
• sponsorizzata
• finanziata

Exemples d'utilisation de Commanditée en Français et leurs traductions en Italien

En avril 1933, le sénat des États-Unis a passé à une facture pour un national la semaine de travail de 30 heures commanditée par Sen. Hugo Black.
Nell'aprile 1933, il senato degli Stati Uniti ha passato ad una fattura per un cittadino un workweek di 30 ore promossa dal Sen. Hugo Black.

Il s'est produit la soirée passée à un forum de candidat commanditée par l'association de voisinage de Lyndale.
È accaduto ultima sera ad una tribuna del candidato promossa dall'associazione di vicinanza di Lyndale.

Selon une étude commanditée par la Commission, ce sont les pays qui ont appliqué le cadre réglementaire de l'Union européenne d'une manière efficace
In base a uno studio commissionato dalla Commissione, sono i paesi che hanno applicato il quadro normativo dell'Unione europea in modo efficace

Une étude commanditée par la VZBV consacrée à la mise en œuvre en Allemagne de la directive sur les contrats à distance révèle,
Uno studio commissionato dalla VZBV sul modo in cui la direttiva sulle vendite a distanza viene applicata in Germania ha rivelato,

Une étude récente commanditée par l'université américaine de la médecine de sports indique que cela exercer modérément
Un recente studio promosso dal College of Sports Medicine indica che esercitano moderatamente

La seule étude de qualité de vie dans les bâtiments ayant été faite dans le pays à ce moment-là avait été commanditée par R.J. Reynolds Tobacco Company
A quei tempi in questo paese l'unico studio di qualità degli interni era stato sponsorizzato dalla R.J. Reynolds Tobacco Company, ed era stato fatto

En parallèle, une étude sur les attentes des consommateurs a également été commanditée afin de déterminer leur position vis-à-vis du système actuel de distribution des voitures
Al contempo, è stato commissionato uno studio sulle tendenze dei consumatori, al fine di determinare la loro posizione rispetto all'attuale sistema

Pour $125, une conférence commanditée par l'université de St. Thomas des affaires(qui donnent à éducation d'affaires une torsion morale)
Per $125, un congresso promosso dall'università della st Thomas del commercio(che dà a formazione di affari una torsione etica)

Selon l'étude menée par Forrester Consulting commanditée par hybris, les entreprises remarquent une forte corrélation entre la qualité de leur contenu produit
Secondo uno studio condotto da Forrester Consulting, commissionato da hybris, le aziende riconoscono una chiara correlazione tra la qualità dei contenuti dei loro prodotti

visité Chine CCPIT commanditée montrer, chinois les entreprises estiment que Dubai environnement de travail est relativement bien Avec un bruit Infrastructure
visitato Cina CCPIT sponsorizzato mostrare, Cinese le imprese ritengono che Dubai ambiente di business è relativamente bene, Con un suono infrastruttura

Nous avons accepté de prendre le café ensemble à un café- restaurant à Minneapolis du nord avant de se réunir au centre de récréation du nord de terrains communaux sur l'avenue de James pour une discussion de candidat commanditée par Minneapolis NAACP.
Abbiamo accosentito insieme per mangiare il caffè ad una caffetteria a Minneapolis del nord prima del montaggio al centro ricreativo del nord dei terreni comunali sul viale del James per un dibattito del candidato promosso da Minneapolis NAACP.

Une enquête a été commanditée par la Commission dans tous les États membres afin de dégager les difficultés et les besoins rencontrés
In tutti gli Stati membri è stata commissionata un'inchiesta da parte della Commissione al fine di individuare esattamente le difficoltà

Une nouvelle étude indépendante, commanditée par Pro Carton
Un nuovo studio indipendente, commissionato da Pro Carton

6ème salle qui avait ne pu pas assister à la réunion de septembre parce qu'une discussion de candidat commanditée par le voisinage de Whittier a été tenue en même temps.
un candidato per il Consiglio di città nel sesto quartiere che aveva non potuto presenziare alla riunione di settembre perché un dibattito del candidato promosso dalla vicinanza di Whittier è stato organizzato allo stesso tempo.

L'œuvre a été commanditée à Bruges par Benedetto Portinari(1466-1551),
L'opera venne commissionata a Bruges da Benedetto Portinari(1466-1551),

Toutefois, une étude commanditée par l'OEDT a montré qu'il est possible d'évaluer les systèmes de coordination en insistant sur leur«qualité de mise en œuvre»,
Tuttavia, uno studio commissionato dall'OEDT ha dimostrato che è possibile valutare i sistemi di coordinamento concentrandosi sulla loro«qualità di attuazione», un concetto utile

La statue de la vierge, Addolorata(église du SS. Rosaire, à Mistretta), commanditée par la Confrérie du Très Saint Rosaire,
Rosario di Mistretta, commissionata dalla Confraternita del Santo Rosario,

Selon l'étude de Forrester Consulting commanditée par Colt Technology Services, le manque d'interactions entre le département IT
Un'indagine di Forrester Consulting commissionata da Colt Technology Services rivela che la mancanza di collaborazione tra la funzione IT

Avril au 31 mai 2016: exposition« Mutations»: commanditée par Vacheron Constantin à l'occasion des JEMA 2015 en partenariat avec L'Institut National des Métiers d'Art
Dal 2 aprile al 31 maggio 2016: mostra"Mutations", commissionata da Vacheron Constantin in occasione delle Giornate Europee dei Mestieri d'Arte(JEMA) 2015, in collaborazione con

Une enquête Eurobaromètre évaluant la problématique des risques dans l'alimentation, commanditée en 2010 par l'EFSA, a sondé l'opinion de plus de 26600 consommateurs âgés
In un'inchiesta dell'Eurobarometro sui rischi legati all'alimentazione, commissionata dall'EFSA nel 2010, sono state chieste le opinioni di oltre 26.600 consumatori di età superiore ai 15 anni