COMMER - traduction en Italien

• commerciale
• commer
• commerciali
• com

Exemples d'utilisation de Commer en Français et leurs traductions en Italien

Le droit de propriété intellectuelle et la possibilité de commer cialiser des œuvres intellectuelles
Il diritto di proprietà intellettuale e la possibilità di commer cializzare opere intellettuali

A4 0031/97, sur les aspects économiques et commer ciaux de l'accord de partenariat
A4-0031/97, sugli aspetti economici e commerciali dell'accordo di partenariato

Le régime de contrôle visé au point a comporte le remplacement au 1er mars 1986 des régimes commer ciaux appliqués à l'importation au Portugal par un système de restrictions quantitatives à l'importation,
Il regime di controllo di cui alla lettera a comporta la sostituzione, al Io marzo 1986, dei regimi commerciali applicati in Portogallo con un sistema di restrizioni quantitative all'importazione, aperto senza discriminazione tra gli operatori economici,

La Cour AELE constate que. en maintenant en vigueur sa législation qui interdit l'importation et la commer cialisation de corn flakes enrichis en fer
La Corte EFTA constata che, mantenendo in vigore la legislazione che proibisce l'importazione e la commercializzazione di com flakes arricchiti in ferro e vita mine commercializzati

■ considérant que les dispositions transitoires doivent assurer l'application correcte des dispositions commer ciales entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1965 et l'Espagne et le Portugal, d'une pan. et la Yougoslavie, d'autre pan.
dalle autorità competenti dello Stato di esportazione e dei documenti giustificativi del tra sporto diretto.» considerando che le disposizioni transitorie devono assi curare l'applicazione corretta delle disposizioni commer ciali tra la Comunità nella sua composizione al 31 di cembre 1985 e la Spagna e il Portogallo, da un lato, e la Iugoslavia, dall'altro.

exige une réglementation plus stricte des échanges commer ciaux des substances appauvrissant la couche d'ozone
esige una regolamentazione più rigorosa degli scambi commerciali delle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

tels que le développement des échanges commer ciaux et la coopération dans les secteurs économi
quali lo sviluppo degli scambi commer ciali e la cooperazione in campo economico,

cette guerre commer ciale- les bananes,
in questa guerra commerciale- le banane,

ainsi que de modèles commer ciaux, de structures familiales
nonché di modelli commerciali, di strutture familia ri

La loi donne au gouverne ment américain le pouvoir de décider unila téralement ce qu'est une pratique commer ciale déloyale, ce que sont des possibilités
La legge conferisce al governo americano il potere di decidere unilateralmente che cosa significhi pratica commerciale sleale, oppure possibilità adeguate sui mercati esteri

organisations internationales, et l'avis conforme avant la conclusion d'accords ayant des implications économiques et commer ciales importantes à l'échelon mondial.
organizzazioni internazionali e il parere conforme prima della conclusione di accordi che abbiano notevoli implicazioni economiche e commerciali su scala mondiale.

Par conséquent, il convient de réduire ce risque en imposant les mesures sanitaires préventives prévues par le présent règlement lors de l'introduction non commer ciale de chiens dans les États membres
Di conseguenza, è opportuno ridurre questo rischio imponendo le misure sanitarie preventive previste dal presente regolamento al momento dell'introduzione non commerciale di cani ne gli Stati membri

qui pourrait exercer, en plus, une certaine influence sur la politique commer ciale d'Eemland, dont elle est devenue l'un des principaux créanciers.
posizione dominante di Gillette, che potrebbe esercitare inoltre una certa in fluenza sulla politica commerciale di Eemland di cui è diventata uno dei principali creditori.

son principal concurrent des liens permettant d'influencer le comportement commer cial de ce dernier.
con il conseguente esercizio di una certa influenza sul comportamento commerciale di quest'ultima.

des véhicules routiers commer ciaux(1956) et l'acceptation des résolutions des Nations unies sur l'applicabilité des carnets de passage en douane
dei veicoli stradali ad uso commerciale(1956) e l'applicazione della risoluzione delle Nazioni Unite sull'applicabilità dei«carnets de passage en douane»

la Commission avait constaté que la concentration proposée aurait mené à la création d'un duopole entre Kali+Salz AG/MdK et la Société commer ciale des potasses
la Commissione aveva constatato che la con centrazione proposta avrebbe dato vita a un duopolio tra Kali+Salz AG/MdK e la Société commerciale des potasses

dans son action extérieure l'Union insistera sur la nécessité absolue d'inclure des clauses sociales dans les accords commer ciaux, se fondant sur les réglementations prévues par l'Organisation internationale du travail,
che nella sua azione esterna l' Unione insista sulla necessità assoluta di includere clausole sociali negli accordi commerciali, che si fondano sulle normative previste dall' Organizzazione in ternazionale del lavoro,

les adhérents fournissent aux PME industrielles et commer ciales situées en France un contrat d'assurance qu'elles ne pourraient pas aisément se procurer en dehors des frontières nationales,
gli aderenti forniscono alle PMI industriali e commer ciali situate in Francia una polizza di assicurazione che queste ultime non sarebbero in grado di procurarsi facilmente all' estero, in quanto i rischi di

l'élimination des entraves techniques et commer ciales à l'intérieur de la Communauté
l' eliminazione degli ostacoli tecnici e commerciali all' interno della Comunità

La fourniture d'une assistance logistique et commer ciale par une entreprise publique à ses filiales de droit privé exerçant une activité ouverte à la libre concurrence est susceptible de constituer une aide d'État au sens de l'article 92 du traité CE si la rémunération perçue en contrepartie est inférieure à celle qui aurait été réclamée dans des conditions normales de marché.
La fornitura di assistenza logistica e commer ciale da parte di un'impresa pubblica alle sue controllate di diritto privato attive in un settore aperto alla libera concorrenza può costituire un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 92 del trattato CE quando la remunerazione ricevuta come con tropartita è inferiore a quella che sarebbe stata richiesta in condizioni normali di mercato.