COMPOSAIT - traduction en Italien

• componeva
• consisteva
• compose

Exemples d'utilisation de Composait en Français et leurs traductions en Italien

Il est absolument une préoccupation qu'une grande partie des candidats envoyés par les utilisateurs PhenQ, se composait de dans un courriel à moi ou PhenQ principal site internet.
E †̃assolutamente una preoccupazione che una grande quantità di candidati inviate dagli utenti PhenQ, se consisteva in una email a me o PhenQ sito internet primaria.

à savoir que la pomme se composait avec un rapport qui excluait mon rapport constituant.
cioè che la mela si componeva con un rapporto che escludeva il mio rapporto costituente.

Il est absolument une question que beaucoup de candidats envoyés par les utilisateurs PhenQ, se composait de dans un courriel à moi ou PhenQ site majeur d'Internet.
E †̃assolutamente una domanda che un sacco di candidati inviate dagli utenti PhenQ, se consisteva in una email a me o PhenQ sito internet principale.

Ignacio Piñeiro jouait de la contrebasse et composait les principaux titres du répertoire,
Fu direttrice coreografica del repertorio e per questo creò alcune delle sue opere più importanti,

Homer composait ses œuvres 500 ans après le mythe a été fixé et pour divertir.
Omero era di comporre le sue opere 500 anni dopo è stato impostato il mito e intrattenere.

Des bulldozers ont déplacé des tonnes de cendre de lave qui composait la lit du lagon.
Di ceneri laviche, che formavano il letto della laguna. I bulldozer spostarono migliaia di tonnellate.

Ce n'était pas juste le mec qui composait leurs chansons, c'était aussi le mec au studio qui faisait que tout sonne comme ça.
Non era solo il cat… che scriveva le canzoni. Era proprio il cat nello studio che… donava un particolare suono ai dischi.

j'ai six des sept chiffres que le professeur Scott composait.
ho 6 dei 7 numeri digitati dal professor Scott.

En 1998, le Programme de coopération transfrontalière avec la Grèce se composait de trois éléments.
Il programma di cooperazione transfrontaliera 1998 con la Grecia si è articolato in tre componenti principali.

MUCC se composait au début de Tatto,
inizialmente la formazione era composta da Tatto, Miya,

Les USA ont eu 14 entreprises dans principal 30, alors que le Japon composait le repos.
Gli Stati Uniti hanno avuti 14 commerci in principale 30, mentre il Giappone ha composto il resto.

Il parlait de Mme Zee James comme certains prêtres de la Vierge et lui composait de longues lettres introspectives implorant son pardon.
Parlava di Zee James come alcuni preti avrebbero potuto parlare della Madonna e le scrisse lunghe ed intime lettere in cui implorava il suo perdono.

Elle se composait d'une proposition de directive concernant les virements transfrontaliers
Essa si componeva di una proposta di direttiva relativa ai bonifici transfrontalieri

de style néoclassique, se composait d'une façade déivisée en deux par une galerie sur laquelle s'ouvraient trois arches en ronde-bosse,
in stile neoclassico, si componeva di una facciata divisa in due da una balconata, sulla quale si aprivano tre archi a tutto tondo, separati da colonne,

↑ Il est dit dans sa Vida:« Il composait sur elle maintes bonnes chansons, il l'appelait Beau Chevalier.
conte del Diois e del Valentinois. Nella sua vida si legge che«compose per lei molte belle canzoni, chiamandola Bel Cavaliere.

Beethoven composait quand il n'avait que 11 ans,
e Beethoven componeva quando aveva solo 11 anni

est l'auteur de trois panoramas: le Panorama de Notre Dame de Lourdes, 1881; le Panorama de Jeanne d'Arc(1889) se composait de huit tableaux représentant chacun une scène de l'épopée de la sainte.
Il Panorama di Giovanna d'Arco(1889), si componeva di otto quadri rappresentanti ciascuno una scana dell'epopea della santa.

là j'ai associé mon action à l'image de quelque chose dont le rapport se composait directement avec cette action.
qui ho associato la mia azione all'immagine di qualcosa il cui rapporto si componeva direttamente con questa azione.

Celle-ci se composait également de neuf membres:
Questa si compone pure di nove membri:

par fusion-absorption de la quarantaine de sociétés qui composait jusque-là une holding.
con la fusione di 49 società che componevano ciò che era fino a quel momento un'holding.