CONJONCTURELLES - traduction en Italien

• congiunturali
• cicliche
• ciclo
• economiche
• congiunturale
• ciclici
• ciclico
• con giunturali

Exemples d'utilisation de Conjoncturelles en Français et leurs traductions en Italien

Il s'agit souvent d'interventions conjoncturelles et d'urgence qui ont la saveur d'un assistencialisme stérile
Spesso sono interventi congiunturali e di emergenza che hanno il sapore di un assistenzialismo sterile

qui correspond à l'évolution des soldes corrigés des variations conjoncturelles, apparaît comme légèrement restrictive,
definito in termini di variazione dei saldi corretti per il ciclo, registra una lieve stretta,

sans même parler des différences conjoncturelles, les différences structurelles entre pays de I'Union celles, par exemple, qui concernent les mécanismes de transmission
continuano a esistere, oltre a diversità cicliche, difformità strutturali tra gli Stati membri della UE( che potranno ridursi solo gradualmente)

La Commission a considéré que, compte tenu de la persistance des difficultés conjoncturelles au niveau national
La Commissione ha ritenuto che. tenuto conto del perdurare delle difficoltà con giunturali a livello nazionale

Dans le premier trimestre des 2015 les index des destagionalizzati du chiffre d'affaires enregistrent des variations conjoncturelles positives soient pour les services de transport aérien
Nel primo trimestre del 2015 gli indici destagionalizzati del fatturato registrano variazioni congiunturali positive sia per i servizi di trasporto aereo che per i servizi di trasporto marittimo,

de revient de ces céréales et garantit l'approvisionnement des DOM en cas de difficultés conjoncturelles à court terme affectant les livraisons aux pays ACP
le forniture ai dipartimenti d'oltremare sono ga rantite nel caso di difficoltà economiche del breve periodo che incidano sulle consegne ai paesi ACP

Il a décidé que tous les pays de la zone euro présentant un déficit auraient l'obligation d'afficher une amélioration annuelle de leur déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5% du PIB.
Si è convenuto che tutti i paesi dell'area dell'euro dovrebbero ridurre il disavanzo corretto per il ciclo di almeno 0,5 punti percentuali del PIL all'anno.

la Chine a beaucoup de mesures de stimulation monétaire en réserve pour surmonter ses perturbations conjoncturelles.
interesse ufficiali a zero, la Cina dispone di abbondanti stimoli monetari per affrontare le perturbazioni cicliche.

les variables à couvrir par les statistiques conjoncturelles.
le variabili oggetto delle statistiche congiunturali.

en termes de mesures de protection sociale et de mesures conjoncturelles;
in termini di misure di protezione sociale e di provvedimenti con giunturali.

Selon les prévisions d'automne 2004 de la Commission, l'effort budgétaire en 2005, tel que mesuré par l'évolution du solde corrigé des variations conjoncturelles, s'élève à 1,9% 2,5% selon le projet de budget 2005.
Secondo le previsioni d'autunno 2004 della Commissione, l'aggiustamento di bilancio nel 2005, misurato dalla variazione del saldo corretto per il ciclo, è pari all'1,9% 2,5% secondo il progetto di bilancio 2005.

Pour régler les problèmes de surcharges de production, conjoncturelles ou saisonnières, ces grandes industries sous traitaient une partie de leur fabrication à des petites unités/des petits ateliers sous trai tance de capacité.
Per risolvere i problemi di sovraccarico nella produzione, di natura congiunturale o stagionale, queste grandi industrie subappaltavano una parte della produzione a piccole unità/piccoli laboratori subfornitura di capacità.

no 1165/98 concernant les statistiques conjoncturelles( COM( 2003)
n. 1165/98 relativo alle statistiche congiunturali( COM( 2003)

Une économie où le secteur public est très affecté par des variations conjoncturelles du fait des stabilisateurs automatiques,
Un'economia in cui il settore pubblico è fortemente influenzato da cambiamenti ciclici a causa degli stabilizzatori automatici,

en tenant compte des évolutions conjoncturelles de l'économie; s'assurer que toute nouvelle dépense
tenendo conto dell'andamento congiunturale dell'economia; subordinare a tale obiettivo qualunque nuova spesa

les crédits s'explique essentiellement par des évolutions conjoncturelles dans plusieurs secteurs ainsi que par l'apparition de la maladie de la«vache folle» ou ESB.
gli stanziamenti si spiega principalmente con gli andamenti congiunturali in molti settori e con la comparsa della malattia della«mucca pazza» o ESB.

concerne la politique budgétaire, il se confirme de plus en plus que les évolutions conjoncturelles favorables se sont traduites par des résultats budgétaires meilleurs que prévu en 2006
vi sono crescenti indicazioni a conferma del fatto che nel 2006 l' andamento ciclico favorevole ha determinato risultati di bilancio migliori delle attese in diversi paesi

sont difficilement réversibles lorsque les conditions conjoncturelles s'améliorent.
sono solitamente difficilmente reversibili allorché la situazione congiunturale migliora.

par des décalages dans les évolutions conjoncturelles des économies.
da sfasamenti nelle evoluzioni congiunturali delle economie.

elles n'ont pas tout à fait joué le rôle de locomotives conjoncturelles entraînant la croissance européenne.
infatti queste non hanno certo avuto una funzione trainante a livello congiunturale sulla crescita europea.