CONSOLATION - traduction en Italien

• consolazione
• conforto
• sollievo
• consolation
• consolante
• solace

Exemples d'utilisation de Consolation en Français et leurs traductions en Italien

C'était de la consolation.
Non starete parlando di Glorificus?

Tu attendais du sexe de consolation, chérie.
Ti aspettavi sesso per ripicca, dolcezza.

Je vais prendre cette belette comme prix de consolation.
Vuol dire che mi prenderò questo Kolinsky per consolarmi.

Puisses-tu être à toi-même ta consolation!
Sii tu stessa a te di conforto!

Et voilà que vous me refusez consolation.
E ora mi rifiutate il conforto.

Si je t'écoute un instant de plus parler de consolation et de sérénité et je me réduis en cendre moi-même.
Un altro minuto ad ascoltarti cianciare di conforto e serenita' e mi incenerisco da sola.

des générations de catholiques ont trouvé consolation et force près du Seigneur-Eucharistie,
generazioni di cattolici hanno trovato sollievo e forza nella compagnia del Signore Eucaristico,

Causes et connexions Pour les femmes qui en sont victimes peuvent être une consolation qu'il est pas un symptôme,
Cause e connessioni Per le donne affette da esso può essere un conforto che non è un sintomo,

Il était mais une consolation faible, celle quand la Grèce était politiquement ancienne,
Era ma un consolation difficile, quello quando la Grecia era politicamente defunct,

Je n'avais pas la consolation de me sentir approuvée par moi-même;
Non avevo neppure il sollievo dell'approvazione della coscienza,

était toujours un plaisir de revenir à la consolation de la ferme le soir.
à sempre stato un piacere tornare al conforto dell'agriturismo la sera.

Je présume que l'avis demandé à ces commissions est une sorte de consolation, mais de manière générale,
E' forse consolante che siano stati richiesti i pareri di queste due commissioni,

Je me suis dévoué à la musique. Dans l'espoir de trouver consolation dans l'harmonie de ses sons.
mi sono dedicato alla musica sperando di trovare sollievo nell'armonia dei suoi suoni.

Chaque chant de ses prières au nom de ses worshippers qui viennent ici pour le traitement leurs corps et la consolation de leurs âmes.
Ogni chanting le sue preghiere nel favore dei suoi worshippers che vengono qui per la cura i loro corpi ed il consolation delle loro anime.

Le nom de genre dérive du latin“solamen, minis”= consolation, soulagement, en raison des propriétés médicamenteuses et narcotiques de certaines espèces;
Il nome del genere deriva dal latino“solamen, minis” sollievo conforto, per le proprietà medicamentose e narcotiche di alcune specie;

Prenez la consolation en sachant que votre doesn courant de position prévoient votre potentiel.
Prenda il solace nel sapere che il vostro doesn corrente di posizione predice il vostro potenziale.

tout ce qui est motif de sécurité et de consolation!
tutto ciò che è motivo di sicurezza e di sollievo!

le Cirque de Consolation, les vallées du Doubs
il Cirque de Consolation, le valli del Doubs

il attendait la consolation d'Israël.
che aspettava il conforto d'Israele.

dispensant des paroles d'encouragement et de consolation, illuminant les coeurs de son beau sourire.
dispensando parole di incoraggiamento e di sollievo, illuminando i cuori con il suo bel sorriso.