CONSORTIUMS - traduction en Italien

• consorzi
• consorzio
• consortili
• con sorzi
• consorziarsi

Exemples d'utilisation de Consortiums en Français et leurs traductions en Italien

pour autant qu'il existe suffisamment de concurrence sur les marchés en cause où les consortiums opèrent.
dai pool soltanto se esiste una concorrenza sufficiente nei mercati rilevanti in cui i pool operano.

Les observations précitées devraient être traduites en paramètres juridiques dans la législation future de l'UE en matière de consortiums.
In futuro le precauzioni menzionate più sopra dovrebbero essere convertite in parametri giuridici nell'ambito delle norme dell'UE in materia di concorrenza tra consorzi.

Aux ventes ouvertes pour la réception des commandes concurrencent les dizaines des sociétés, les consortiums.
In offerta aperta per il ricevimento di ordini competa dozzine di ditte, di consorzi.

octroyée aux"coopératives et consortiums de garantie" des PME;
concessa alle"cooperative e ai consorzi fidi"(confidi) delle PMI.

Les CCI sont des consortiums d'organisations partenaires représentant des universités,
Le CCI sono consorzi di organizzazioni partner rappresentanti università,

Promouvoir les fusions entre consortiums et coopératives visés à l'article 9, paragraphe 9, du décret-loi no 697 du 1er octobre 1982, converti par la loi no 887 du 29 novembre 1982, en complétant les disponibilités du fonds pour risques du consortium ou de la coopérative résultant de la fusion.
Promuovere le fusioni tra consorzi e cooperative di cui all'articolo 9, comma 9, del decreto legge 1 ottobre 1982, n. 697, convertito con legge 29 novembre 1982, n. 887, integrando la disponibilità del fondo rischi del consorzio e/o cooperativa che risulta dalla fusione.

qu'il conviendrait d'y préciser qu'il ne concerne que les consortiums de ligne.
del trattato CEE e che sia necessario precisare che riguarda soltanto i con sorzi di linea.

Tu es société des consortiums Grand Alliance
Le sei società dei consorzi Grand Alliance

Les consortiums communs doivent associer au moins six partenaires au total,
Ogni consorzio deve comprendere un minimo di sei partner, di cui almeno

De telle manière on obtiendra divergées des matrices merceologiche homogènes à conférer aux consortiums de filière pour la récupération des emballages qui cesseront,
In tal modo si otterranno diverse matrici merceologiche omogenee da conferire ai consorzi di filiera per il recupero degli imballaggi che cesseranno,

ces types d'activités sont traités séparément: les consortiums sollicitent un soutien,
rispondendo ad un invito a presentare proposte, un consorzio chiede un finanziamento per l'analisi

des associations de catégorie et des consortiums présents dans l'aire adriatique,
delle associazioni di categoria e dei consorzi presenti nell'area adriatica,

Ces technologies sont utilisées par les consortiums de recherche en vue de faciliter la détection de la bactérie dans le lait
Tali tecnologie sono utilizzate dal consorzio di ricerca per facilitare l'individuazione del MAP nel latte

La révision de BOIRE pour les consortiums- il a souligné le président de Feport,
La revisione del BER per i consorzi- ha sottolineato il presidente di Feport,

la mise à disposition de cours de langues par les membres des consortiums.
la realizzazione di corsi di lingua da parte dei membri del consorzio.

dont ils font partie des consortiums industriels, d'interposer de toi,
di cui fanno parte consorzi industriali, interporti,

pour ceci nous sommes particulièrement satisfaits d'avoir trouvé un accord avec un des plus importants consortiums qui les représentent».
per questo siamo particolarmente soddisfatti di aver trovato un accordo con uno dei più importanti consorzi che li rappresenta».

Patrick Verhoeven- le fait qui la Commission partage l'avis des armateurs qui l'exemption pour catégorie dans les comparaisons des consortiums devrait être etendu.
Patrick Verhoeven- il fatto che la Commissione condivida il parere degli armatori che l'esenzione per categoria nei confronti dei consorzi dovrebbe essere estesa.

Les systèmes Clabermeteo représentent en outre une solution idéale pour les consortiums agricoles, car ils permettent la gestion centralisée de l'arrosage,
I sistemi Clabermeteo rappresentano inoltre una soluzione ideale per i Consorzi agricoli, in quanto consentono la gestione centralizzata dell'irrigazione,

de faciliter la mise en oeuvre des dispositions prévues par le système Reach et la constitution de consortiums ou d'instances similaires établis à cette fin;
per facilitare l'attuazione delle norme previste dal sistema REACH e la costituzione di Consorzi o forme similari a tal fine.