CONSTRUIRE - traduction en Italien

• costruire
• costruzione
• creare
• realizzare
• edificare
• erigere
• costruendo
• costruisci
• costruito
• crea

Exemples d'utilisation de Construire en Français et leurs traductions en Italien

Construire une maison sur la plage.
Costruiremo una casa sulla spiaggia…- Adorabile.

L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire.
L'uomo può distruggere molto più velocemente di quanto costruisca.

Ca serait bien moins cher de tout démolir et de construire.
Sarebbe molto più economico se semplicemente buttiamo giù tutto e costruiamo.

Laisse le la construire.
Che la costruisca pure.

On arrête de se construire une bombe.
non… ci costruiremo una bomba.

Il a décidé de ne pas construire la nouvelle route finalement.
Ha deciso che dopotutto non costruirà la nuova strada.

Appelons Jimmy Carter qu'il te fasse construire une masure.
Chiamiamo Jimmy Carter perche' ti costruisca una baracca.

nous allons construire des petits appartements minuscules.
va bene, costruiremo questi piccoli appartamenti.

porter et construire.
trasporteremo e costruiremo.

Protéger les enfants aujourd'hui veut dire construire la société du lendemain».
Proteggere i bambini oggi vuol dire costruirà la società di domani”.

former le futur et construire un rêve ensemble.
formiamo il futuro e costruiamo un sogno insieme.

Ils doivent apprendre à comprendre que peuvent construire le destin.
Loro devono dominare capire quell'inscatoli stesso costruisca il fato.

Donc nos téléphones portables peuvent maintenant construire un historique des lieux où l'on a été.
I nostri cellulari possono costruirci ora una storia dei nostri luoghi.

Mais notre marine ne vient-elle pas de construire deux galions de guerre?
Ma il nostro esercito non ha appena costruito due galeoni da guerra?

Ce n'est pas la manière appropriée de construire une Europe antiterroriste!
Non è così che si costruisce l'Europa dell'antiterrorismo!

Comment avons-nous pu construire le vrai dispositif en une nuit?
Come avremmo mai potuto costruirne una vera in una sola notte?

On ne peut pas construire le Hercule sans aluminium.
Non possiamo fabbricare l'Hercules senza alluminio.

Construire des kickers, c'est ce qu'on fait,
Progettare i salti. È quello che facciamo,

Et vous pouvez construire toute une industrie là-dessus.
E puoi costruirci un'intera industria, su questo.

Mais pour construire une nouvelle, j'ai besoin des autorisations nécessaires.
Per costruirne uno nuovo, serve un'autorizzazione valida.