CONVERGEANT - traduction en Italien

• convergono
• convergenti
• convergente
• convergendo

Exemples d'utilisation de Convergeant en Français et leurs traductions en Italien

le tout convergeant vers l'église de Santa Croce.
portici e loggiati, tutti convergenti verso la Chiesa di Santa Croce.

La plaque inférieure constitue une sorte de frise décorée par une double procession de barbares et d'animaux convergeant vers la figure centrale d'une Victoire tournée vers le haut
Il pannello inferiore costituisce una sorta di banda decorata con una doppia processione di barbari e d'animali, che converge verso la figura centrale di una Vittoria, la quale è girata verso l'alto

Quand le soleil convergeant finalement sur l'orchestre Sassi,
Al calare del sole gli orchestrali convergeranno infine sui Sassi,

la possibilité d'un individu convergeant à l'activité optima par l'intermédiaire d'un processus trial-and-error disparaît.
la possibilità di un individuo che converge all'attività ottimale via un processo trial-and-error sparisce.

donnait le signal d'une vaste offensive de dizaines de milliers de mercenaires convergeant de Jordanie, du Liban,
ha dato il segnale a una vasta offensiva di decine di migliaia di mercenari che convergevano dalla Giordania, dal Libano,

Le 30 juin, la Bataille de Glendale opposa, lors d'un affrontement sanglant, trois divisions confédérées convergeant sur les forces fédérales en retraite à White Oak Swamp un autre nom désignant cette bataille.
La battaglia di Glendale del 30 di giugno si rivelerà uno scontro sanguinoso in cui 3 divisioni confederate si trovarono a convergere sulle forze in ritirata di McClellan subito dopo la battaglia di White Oak Swamp, vicino a"Frayser's Farm" nella Contea di Henrico.

les collines convergeant solidement sur nous jusque 2'enfin qu'ils ont formé une gorge étroite par laquelle le fleuve a forcé sa manière,
le colline che convergono costantemente su noi fino a in fine che hanno formato un gorge stretto attraverso cui il fiume ha forzato il relativo senso,

sont également divisés en deux groupes convergeant vers la figure centrale de l'empereur,
sono similmente divisi in due gruppi convergenti verso la figura centrale dell'imperatore,

venant du Soleil et convergeant vers les pôles, devraient produire au moins de l'hydrogène au cœur de la croûte terrestre
provenienti dal sole e convergenti verso i poli, avrebbero dovuto produrre almeno dell' idrogeno all' interno della crosta terrestre

C'est un majestueux débordement allant des hauteurs de l'infini vers le domaine du fini, convergeant perpétuellement vers le Paradis
maestoso fluire dalle altezze dell'infinità verso il dominio del finito, eternamente convergente verso il Paradiso e la Deità,

a la forme d'un triangle délimité par deux rivières convergeant vers le haut et peut être considéré comme une véritable entreprise agricole,
nella regione centrale del Sudan, ha la forma di un triangolo limitato dai due fiumi confluenti al vertice e può essere considerato una vera e propria impresa agricola,

des points et des lignes convergeant pour souligner la route du nectar;
macchie e linee convergenti per segnalare la strada del nettare;

articulant constamment ces actions avec l'ensemble des mouvements sociaux convergeant dans le el Forum Social Mondial
articolando permanentemente questo modo di agire con l'insieme dei movimenti sociali che confluiscono nel Forum Sociale Mondiale,

(15) Bien qu'aucune décision finale ne doive être prise concer nant l'équivalence des normes comptables convergeant vers les IFRS avant qu'une évaluation de la mise en œuvre des normes comptables n'ait été faite par les entre prises et les contrôleurs des comptes, il importe d'appuyer les efforts déployés par les pays qui ont entre pris de faire converger leurs normes comptables avec les IFRS
( 15) Benché non si debba prendere nessuna decisione defini tiva sull' equivalenza dei principi contabili che convergono con gli IFRS finché non sia stata effettuata una valuta zione dell' attuazione di detti principi contabili da parte delle società e dei revisori dei conti, è importante soste nere gli sforzi dei paesi che si sono impegnati a far convergere i loro principi contabili con gli IFRS

J'eus l'impression de voir converger art et action. Un instant.
Per un attimo sentii che stavo entrando nel regno dove arte ed azione convergono.

L'infrastructure convergée Dell EMC devient le pilier des opérations IT de Canadian Pacific.
L'infrastruttura convergente Dell EMC è una pietra miliare delle operazioni IT per Canadian Pacific.

Un instant, j'eus l'impression de voir converger art et action.
Per un attimo sentii che stavo entrando nel regno dove arte ed azione convergono.

Découvrez l'infrastructure convergée VxRail certifiée SAP HANA certifiée pour le déploiement HCI.
Esplora l'infrastruttura convergente VxRail certificata SAP HANA per il deployment HCI.

J'eus I'impression de voir converger art et action. Un instant.
Per un attimo sentii che stavo entrando nel regno dove arte ed azione convergono.

Les conceptions validées libèrent les avantages de l'infrastructure convergée avec choix et flexibilité.
Sfrutta i vantaggi dell'infrastruttura convergente con flessibilità e scelta attraverso progetti convalidati.