CORNELIUS - traduction en Italien

• cornelius
• cornelio

Exemples d'utilisation de Cornelius en Français et leurs traductions en Italien

demande aux deux frères Publius Cornelius Scipio, dit« l'Africain», et Lucius Cornelius Scipio, dit« l'Asiatique»,
chiede ai due fratelli Publio Cornelio Scipione, detto anche"l'Africano", e Lucio Cornelio Scipione, detto"l'Asiatico",

dépêcha deux légions consulaires sous le commandement de Lucius Gellius Publicola et de Cnaeus Cornelius Lentulus Clodianus.
inviò due eserciti consolari al comando di Lucio Gellio Publicola e Gneo Cornelio Lentulo Clodiano.

Philon d'Alexandra dans Ambassade auprès de Caligula, ou encore Publius Cornelius Tacitus(Tacite), l'un des historiens romains les plus connus.
Filone di Alessandria in Sull'ambasceria a Gaio e Publio Cornelio Tacito, uno degli storici romani più noti.

Cornelius Vanderbilt reçut une médaille d'or du gouvernement américain pour avoir fait don de son bateau à vapeur le SS Vanderbilt durant la guerre de Sécession à la marine de l'Union.
A Cornelius Vanderbilt fu conferita la medaglia d'oro dal governo degli Stati Uniti durante la Guerra di secessione americana per aver donato il suo piroscafo S.S. Vanderbilt all'Esercito dell'Unione.

À l'occasion de son 90e anniversaire, l'orchestre symphonique de la radio ORF Vienne joue sous la direction musicale du maître Cornelius Pli selon pli de Boulez, une composition clé du 20e siècle.
Per celebrare i suoi 90 anni, l'Orchestra Sinfonica di Vienna- ORF Radio, diretta da Cornelius Meister suonerà la composizione Pli selon pli di Boulez, una pietra miliare nella musica del XX secolo.

1846-1853 Robert William Keate, 1853-1857 Cornelius Hendricksen Kortright,
1836-1846 Ker Baillie Hamilton, 1846-1853 Robert William Keate, 1853-1857 Cornelius Hendricksen Kortright,

lorsque Publius Cornelius Scipion(dit l'Africain)
quando Publio Cornelio Scipione(detto l'africano)

Artistes Cornelius Dragan- Targoviste
Artisti Cornelius Dragan- Targoviste

Dans son communiqué, Mgr Cornelius Fontem Esua lance un appel à tous les chrétiens en ce moment de douleur afin qu'ils prient pour l'âme de Gérard Anjiangwe
Nel suo comunicato Mons. Cornelius Fontem Esua lancia un appello a tutti i cristiani in questo momento di dolore di pregare èer l'anima di Gérard

le préfet du prétoire, Cornelius Fuscus.
il prefetto del Pretorio, Cornelio Fusco.

Lucius Cornelius Atimetus, qui a dédié l'autel peut- être lors de la mort de son affranchi(libertus)
Lucius Cornelius Atimetus, che dedica l'ara forse in occasione della morte del suo liberto(libertus)

Quintus Sosius Senecio en 107, Aulus Cornelius Palma Frontonianus en 109 et Lucius Publilius Celsus en 113.
Gaio Anzio Aulo Giulio Quadrato nel 105, Quinto Sosio Senecione nel 107, Aulo Cornelio Palma Frontoniano nel 109 e Lucio Publilio Celso nel 113.

Artistes Cornelius Dragan- Targoviste
Artisti Cornelius Dragan- Targoviste

un fils d'une sœur Alvaro 8 août 2008 ont officié la messe avec le curé Mgr Cornelius Femia qui n'a pas manqué mettre en évidence sa présence foi des fidèles.
figlio di una sorella Alvaro e l'8 Agosto 2008 ha ancora officiato la Santa Messa unitamente al parroco monsignor Cornelio Femia che non ha mancato di evidenziare ai fedeli la sua autorevole presenza.

Sous le Libyen- empereur soutenu Septimius Severus, c'est devenu Romans a colonisé tout pays quand Cornelius Général Balbus camper dans dans l'oasis,
Sotto il libico- l'imperatore sopportato Septimius Severus, si è trasformato in in Romans ha colonizzato tutto il paese quando Cornelius generale Balbus accampar in nell'oasi,

Aaron"Tex" Cornelius, Billy Adams,
Aaron"Tex" Cornelius, Billy Adams,

sur la nature morte et le portrait, Cornelius Dragan-Targoviste ambition de (re)aquarelle qui nécessitent le travail indépendant.
still life e ritratto, Cornelius Dragan-Targoviste ambizione di( re) acquarello che richiedono lavoro indipendente.

expose les propos de l'économiste et sociologue français Cornelius Castoriadis:« le capitalisme n'a pu fonctionner avec efficacité que parce qu'il a hérité d'une série de types anthropologiques qu'il n'a pas créés et qu'il n'aurait pas pu créer lui-même:
sociologo francesi Cornelius Castoriadis: il capitalismo ha potuto funzionare con efficacia soltanto perché ha ereditato di una serie di tipi anthropologiques che non ha creato e che non avrebbe potuto creare egli stesso: giudici incorruptibles,

Publilius Celsus(consul en 113), Aulus Cornelius Palma Frontonianus(consul en 99
tra questi Lucio Publilio Celso(console nel 113), Aulo Cornelio Palma Frontoniano(console nel 99

Il a tout commencé en 1905 quand un homme a appelé Alfred Cornelius Johnson, qui a habité dans Fremont,
Interamente ha cominciato in 1905 quando un uomo ha chiamato Alfred Cornelius Johnson, che ha vissuto in Fremont,