CORNEMUSE - traduction en Italien

• cornamusa
• bagpipe
• cornamuse

Exemples d'utilisation de Cornemuse en Français et leurs traductions en Italien

le whisky et la cornemuse.
whisky e cornamuse.

hautbois ou cornemuse fournit la toile de fond musicale pour ce jive inhabituelle!
ciaramella o cornamusa fornisce lo sfondo musicale per questo insolito jive!

les saris indiens et de la laine délicate pour le joueur de cornemuse écossais.
dalla seta per i sari indiani alla lana originale per i suonatori di cornamusa scozzesi.

Et nous partons pour une chasse à la grouse du souvenir. au son du"Au loin la grouse Et après une heure de repos, la cornemuse nous réveille.
Al suono de"II gallo cedrone E dopo un'ora di riposo, la cornamusa ci sveglia e così partiamo per la battuta di caccia.

après une heure de repos, la cornemuse nous réveille.
dopo un'ora di riposo, la cornamusa ci sveglia.

tu as traité Jamie. Elle dit que la cornemuse et le thé.
Sta dicendo che tè e cornamusa.

Je vais te faire l'amour sur la version cornemuse des chansons de Sade.
faremo l'amore con la versione cornamusa delle canzoni di Sade.

Elle dit que la cornemuse et le thé n'effacent pas la façon dont vous avez traité Jamie.
Sta dicendo che tè e cornamusa… non cancellano il modo in cui trattate Jamie.

Cornemuse et kilt ne sont pas qu'un accessoire,
Dudelsack e kilt non sono accessori storici,

Il faut bien le reconnaître, les premiers efforts d'un amateur de cornemuse ont quelque chose de poignant.
V'è, bisogna confessarlo, qualche cosa di molto triste nei primi esercizî d'un dilettante di cornamusa.

le fiddle ou la cornemuse.
una specie di cornamusa.

Les scènes des danses d'épées; la kumpanija est accompagnée par le tambour et la cornemuse.
Kumpanija/Kumpanjija- il ballo della catena con le spade- si svolge con l'accompagnamento di cornamusa(mišnjica) e tamburo.

des chants de Noël dans les rues des sons de la cornemuse.
canti natalizi, per le strade suoni di zampogne.

Et comme toujours avec de la cornemuse, c'était dur de dire
E come per tutta la musica suonata con la cornamusa non si capiva

En tant que spécialiste dans le domaine de cornemuse et cornemuse asturienne, il a été invité à donner une conférence sur l'histoire de cet ancien instrument de musique à l'Université de Miami en 2006.
Come specialista nel campo della cornamusa e la cornamusa asturiana, è stato invitato a tenere una conferenza sulla storia di questo antico strumento musicale presso l'Università di Miami nel 2006.

Vous pouvez même créer une scène avec des éléments traditionnels écossais, comme la cornemuse, le kilt, et les boutonnières en chardon,
Potrete persino creare la scena con tradizionali elementi scozzesi, come cornamuse, kilt e cardi all'occhiello,

Entre le Moyen Âge et l'époque moderne, elle se diversifie en différentes typologies territoriales parmi lesquelles la cornemuse écossaise et irlandaise à insufflation indirecte(émission d'air dans une cavité,
Dal medioevo all'età moderna si diversificò in varie tipologie territoriali, tra cui la cornamusa scozzese e irlandese, a insufflazione(immissione d'aria in una cavità,

tambour à cordes, cornemuse landaise…, ils sont les héritiers d'un passé remis au goût du jour.
tamburi a corde, cornamuse locali, ecc., eredità di un passato riproposto al gusto moderno.

Northumbrian pipes, la cornemuse du comté de Northumberland est un instrument à réserve d'air alimenté non pas par le souffle du musicien mais à l'aide d'un soufflet placé sous le bras.
piccola tuba di Northummberland, la cornamusa di Northumberland è uno strumento ad aria atipico, in quanto alimentato da un soffietto sotto il braccio e non dal soffio della bocca del musicista.

incluant la cornemuse.
comprese le cornamuse.