CUILLER - traduction en Italien

• cucchiaio
• cucchiaino

Exemples d'utilisation de Cuiller en Français et leurs traductions en Italien

mèches à cuiller, raises, alésoirs autres que réglables ou extensibles,
punte a cucchiaio, frese, alesatori diversi da quelli regolabili η estensibili,

gardant toujours les yeux fixés sur la cuiller.
tenendo sempre gli occhi fissi sul cucchiaino.

mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres
punte a cucchiaio, frese, alesatori diversi da quelli regolabili

avec les écuries d'Augias à nettoyer et seulement une cuiller pour le faire.
stalle di Augia e che possedeva soltanto un cucchiaio.

versez la farine en pluie en mélangeant rapidement avec une cuiller en bois pour ne pas faire de grumeaux.
a pioggia la farina, mescolando rapidamente con un cucchiaio di legno per non far creare grumi.

En automne, le brochet mord à la cuiller sur les rives rocheuses de la partie est du lac Roine.
In autunno il luccio può essere catturato con i cucchiaini dalle rive rocciose della parte orientale del lago Roine.

meches a cuiller, fraises, alesoirs autres
punte a cucchiaio, frese, alesatori diversi da quelli regolabili

Pour nettoyer la peau: Cuiller la poudre avec de l'eau,
Per pulire la pelle: Imburrare la polvere con acqua,

Cuiller à glace diamètre 79 mm(1/8)
Porzionatore per gelato diametro 79 mm(1/8)

je serai obligé de te ramasser à Ia petite cuiller.
una botta in testa, ed io dovro' raccoglierti con un cucchiaio e della carta assorbente.

ajouter de l'huile et une cuiller de sauce tomate.
aggiungere l olio e una cucchiaiata di salsa di pomodoro.

Répondit-il,« nous nous sommes querellés au mois de mars dernier, un peu avant qu'il devînt fou.» Il montrait le Lièvre du bout de sa cuiller.
Nel marzo scorso abbiamo litigato… proprio quando diventò matta lei…- e indicò col cucchiaio la Lepre di Marzo.

Ils n'y arrivent pas naturellement, alors ils prennent une cuiller, ils prélèvent quelques cellules de la bouche d'un brochet crocodile adulte,
Non si può fare in modo naturale, quindi quello che fanno è prendere un cucchiaio, prendere cellule dalla bocca di un gaur adulto, codificare,

Cuiller de sucre ou de miel,
Cucchiaio di zucchero o miele,

suite d'événements se déroulant dans le monde(une cuiller qui tombe, de l'eau qui bout)
sequenza di avvenimenti che accada nel mondo(un cucchiaio che cade, dell'acqua che bolle)

MDS complots de les distance dans grande cuiller 7A et 7B(pas être visible)
MDS area del distanze in cucchiaio da minestra 7A e 7B(non mostrare)

les courses en tenant dans sa bouche une cuiller contenant un œuf, et d'autres compétitions.
la corsa con l'uovo nel cucchiaio, la pentolaccia, la ricerca di una moneta nel qatıq(bevanda composta da latte) e altri sport ancora.

travaillez-le pour quelques instants avec un cuiller en bois.
lavorandolo per qualche istante con un cucchiaio di legno per mantecarlo.

le tintement d'une cuiller qui tombe par terre.
o il tintinnio di un cucchiaio caduto a terra.

aussi de gâteaux à la cuiller et pâtisserie sèche.
anche di dolci al cucchiaio e pasticceria secca.