CULPABILISER - traduction en Italien

• sentire in colpa
• colpevolizzare
• sensi di colpa
• sentire colpevole
• sentirsi in colpa
• sentirmi in colpa
• sentirti in colpa
• demoralizzarti
• incolparti

Exemples d'utilisation de Culpabiliser en Français et leurs traductions en Italien

J'essaie pas de te culpabiliser.
Non sto cercando di incolparti, Tina, te lo giuro.

Ari, tu ne devrais pas culpabiliser.
Beh, non dovresti sentirti in colpa.

Le première étape est de ne pas culpabiliser.
Il primo passo e' non demoralizzarti.

C'est toi qui pars, en essayant de me faire culpabiliser.
Sei tu quella che sta andando via cercando di farmi sentire in colpa.

Youn Yae-Yi, t'essayes de me culpabiliser, hein?
Youn Yae-Yi, Stai cercando di farmi sentire colpevole eh?

Mais je n'ai aucune raison de culpabiliser.
Ma non ho fatto niente per cui sentirmi in colpa.

Culpabiliser de quoi?
Incolparti per cosa?

qu'ils te font culpabiliser.
che ti fanno sentire in colpa.

Pour commencer, il faut l'encourager et éviter de le culpabiliser.
Per cominciare, incoraggiatelo ed evitate di farlo sentire in colpa.

Tu veux me culpabiliser.
Vuoi che mi senta in colpa.

Je devrais culpabiliser?
Dovrei sentirmi colpevole?

Vous ne devez pas… culpabiliser à cause de Claude.
Non devi… Sentirti colpevole per Claude.

Je vais pas culpabiliser pour Pete!
Non mi prendero' la colpa per quello che e' successo a Pete!

Je devrais culpabiliser, mais non.
Dovrebbe dispiacermi ma non e' cosi.

Tu ne dois pas culpabiliser.
Non hai bisogno del senso di colpa.

Peut-on alors culpabiliser la vie pour tout ce qui se passe?
Come si può allora incolpare la vita per tutto quello che succede?

Je ne veux pas te culpabiliser, mais tu fais rire de toi.
Non voglio metterti a disagio, ma stanno ridendo di te.

Je devrais culpabiliser?
Dovrei sentirmi coIpevoIe?

Mieux vaut culpabiliser que mourir.
Meglio in colpa che morto.

Arrête de culpabiliser.
Smettila di colpevolizzarti.