CUMULATIVE - traduction en Italien

• cumulativa
• cumulata
• cumulativamente
• cumulativo
• cumulative
• cumulabile

Exemples d'utilisation de Cumulative en Français et leurs traductions en Italien

De ce fait, l'emploi, après avoir accusé une baisse cumulative de 3% au cours des deux dernières années,
Su tale base, dopo la flessione cumulata del 3% dei posti di lavoro osservata negli ultimi due anni,

Pour la réduction de la toxicité cumulative rénale chez les patients atteints de cancer de l'ovaire(en utilisant le cisplatine)
Per la riduzione della tossicità cumulativa renale nei pazienti con carcinoma ovarico(con cisplatino) e da moderata a

La Commission a examiné s'il convenait de procéder à une évaluation cumulative des effets des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés au regard des critères visés à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
La Commissione ha esaminato l'opportunità di valutare cumulativamente gli effetti delle importazioni oggetto di dumping originarie dei paesi interessati, sulla base dei criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base.

une croissance négative ou d'une baisse cumulative de la production.
definita come crescita negativa o diminuzione cumulata della produzione.

non de procéder à une évaluation cumulative des importations en provenance de Croatie et d'Ukraine.
dell'Ucraina dovessero essere valutate cumulativamente a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base.

compte tenu notam ment du caractère complexe des règles en matière d'origine cumulative.
specie se si tiene conto del carattere complesso delle norme in materia di origine cumulativa.

les ajoutant de manière cumulative aux chaînes polygonales étendues
aggiungendoli in modo cumulativo a catene o corridoi poligonali,

Sans écran solaire, la peau délicate de votre enfant est exposée aux rayons UV qui endommage les cellules de la peau(qui peuvent aussi mener à cancer avec l'exposition cumulative de la peau), et d'obtenir facilement des brûlures de soleil.
Senza creme solari, pelle delicata del tuo bambino è esposto ai raggi UV che danneggia le cellule della loro pelle(che possono anche portare al cancro con esposizione cumulativa della pelle), e ottenere facilmente scottature.

minuterie cumulative à travers une aiguille centrale des minutes
timer cumulativo attraverso una lancetta dei minuti centrale

Mais la sauge officinale contient de la tuyone, qui est neurotoxique et cumulative(=> risque de convulsions par exemple), qui disparaît quasiment
Ma il saggio contiene tuyone, che è neurotossico e cumulative(=> rischio di convulsioni, per esempio), scompare praticamente durante l'essiccamento della pianta,

il convenait de procéder à une évaluation cumulative des effets des importations de certains sacs
era opportuno procedere ad una valutazione cumulativa delle importazioni di alcuni sacchi

Pointer, la minuterie cumulative et l'aviation bracelet de préparation classique sont adhère au style esthétique dominante,
Pointer, il timer cumulativo e aviazione classico braccialetto di preparazione sono aderendo allo stile estetico imperante,

le fait de rendre les conditions cumulative en ajoutant"et" pourrait par trop restreindre l'exception et la rendre moins opérationnelle.
perché rendere le condizioni cumulative con l' aggiunta della congiunzione"e" potrebbe rendere l' eccezione troppo ristretta e meno operativa.

Une augmentation de l'incidence d'ICC a été observée dans un essai clinique chez des patients atteints d'un lymphome diffus à grandes cellules B recevant du bevacizumab en association à une dose cumulative de doxorubicine supérieure à 300 mg/m².
Si è osservato un aumento dell'incidenza di ICC in uno studio clinico condotto su pazienti affetti da linfoma diffuso a grandi cellule B quando trattati con bevacizumab in associazione a una dose cumulativa di doxorubicina superiore a 300 mg/m2.

elles n'ont montré aucune irritation cumulative.
hanno dimostrato irritazioni cumulative.

qui avait tendance à être cumulative.
che tendeva a essere cumulativo nel corso del tempo.

poids excédentaire, et surdimensionné s'appliquent de façon cumulative.
per le dimensioni fuori misura saranno applicati in modo cumulativo.

pour la période couverte par le rapport et de façon cumulative.
per il periodo coperto dal rapporto ed in modo cumulativo.

Le tableau 9 met en évidence que l'accroissement de la somme cumulative des déficits et des excédents a été substantiel,
La tabella 9 mette in evidenza il sostanziale aumento della somma accumulata dei disavanzi e degli avanzi, anche misurato in

La Commission européenne devrait procéder à une évaluation de l'incidence cumulative des coûts sur l'industrie du verre
La Commissione europea dovrebbe effettuare una valutazione dell'incidenza dei costi cumulativi sull'industria del vetro