DE BUCAREST - traduction en Italien

• da bucarest
• di bucharest
• della romania

Exemples d'utilisation de De bucarest en Français et leurs traductions en Italien

S'il vous plaît plus de tout ce que je savoir comment obtenir de Bucarest à l'Prislop monastère parce que je possède pas de voiture
Si prega di più di tutto ho imparato come andare da Bucarest al Monastero Prislop perchè possiedo auto

Région steppique: elle s'étend de Bucarest(en Roumanie) à l'ouest, à travers la partie inférieure des
Steppica: si estende da Bucarest(Romania) verso ovest attraverso la parte inferiore della pianura del Danubio

située à 70 km SE de Bucarest.
a 70 chilometri sud-est da Bucarest.

Par exemple, une exposition organisée en juillet 2005 au musée de la paysannerie roumaine de Bucarest a démontré la similarité étonnante entre l'art populaire mexicain
Una mostra allestita nel luglio del 2005 al museo contadino rumeno a Bucarest ha dimostrato, ad esempio, una stupefacente somiglianza tra l'arte popolare messicana

La convention est basée sur la déclaration de Bucarest sur la protection du Danube ainsi
La convenzione si basa sulla Dichiarazione di Bucarest per la protezione del Danubio

Les réactions de Sofia et de Bucarest étaient très pertinentes, indiquaient qu'elles avaient
Le reazioni di Sofia e Bucarest alla sua relazione sono state molto pertinenti;

Dans ses articles, Bourchier critiqua vivement les clauses du traité de paix de Bucarest de 1913, qu'il considérait comme excessivement dur envers la Bulgarie,
Nei suoi scritti, criticò alcune clausole del trattato di Bucarest del 1913, considerandolo ingiusto per la Bulgaria, che, alla fine delle trattative, perse la parte

Il joue un rôle déterminant dans la rencontre inter-religieuse internationale de Bucarest qui a permis le voyage, en 1999,
Importante il ruolo svolto per l'incontro interreligioso internazionale svoltosi a Bucarest, che ha permesso il viaggio del Papa in Romania,

diplômé de l'Académie des Beaux- Arts de Bucarest, Il est considéré comme le troisième fondateur du monastère de,
diplomato all'Accademia di Belle Arti di Bucarest, Egli è considerato il terzo fondatore del monastero di,

Protestations des fermiers Quelques milliers de fermiers ont protesté mardi devant le Palais du Parlement de Bucarest, mécontents de ne pas avoir reçu les subventions alloués à l'agriculture et du fait que plusieurs lois essentielles pour ce secteur ont été reportées.
Centinaia di farmer sono scesi martedì in strada, a Bucarest, scontenti di non aver ricevuto il pagamento delle sovvenzioni, ma anche perché alcune leggi fondamentali per questo settore sono state rinviate.

qui ont eu lieu vendredi dernier dans la Cathédrale patriarcale de Bucarest, le Cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical
che hanno avuto luogo venerdì scorso nella Cattedrale patriarcale di Bucarest, ho inviato come mio rappresentante il Cardinale Walter Kasper,

Diplômé du département de la peinture de l'Université des Arts de Bucarest- où il a fait une maîtrise en arts visuels-,
Laurea del dipartimento di pittura dell'Università delle Arti di Bucarest- dove ha fatto un Master in Arti Visive-,

Le Calea Victoriei Residence propose des appartements dans différents endroits du centre de Bucarest, à 150 mètres de la place de la Révolution. Les appartements sont pourvus de la climatisation,
Situato a Bucarest, a 150 metri dalla Piazza della Rivoluzione, il Calea Victoriei Residence offre appartamenti in diverse località nel centro della città, tutti dotati di aria condizionata,

En juin, un homme a été tabassé alors qu'il se rendait à la Marche des fiertés de Bucarest, pour simplement avoir porté des vêtements aux couleurs de l'arc- en- ciel(les couleurs du drapeau LGBT).
A giugno, un uomo è stato picchiato mentre sfilava al corteo del Bucarest Pride semplicemente per il fatto di indossare abiti dai colori della bandiera arcobaleno, simbolo dei diritti LGBT.

À l'occasion du sommet de l'OTAN de Bucarest en 2008, le président Dmitry Medvedev avait offert de remettre à disposition les lignes ferroviaire russes pour assurer le transport depuis
In occasione del vertice NATO a Bucarest, nel 2008, il Presidente Dmitrij Medvedev aveva proposto di rendere nuovamente disponibili le linee ferroviarie russe per il trasporto da

Vice-Président de l'Académie roumaine, le Grand Maître visitera la filiale de Bucarest dirigée par l'Association allemande de l'Ordre de Malte,
dopo aver incontrato i Vicepresidenti dell'Accademia Rumena, visiterà il Bucarest Subsidiary, gestito dal Malteser Hilfsdienst,

La ville de Bucarest est située dans les sud du pays,
La citta de Bucarest e situata nel sud del paese,

Dans le Diocèse de Bucarest, ils collaborent à la pastorale des jeunes,
Nella diocesi di Bucarest collaborano nella pastorale giovanile,

Située à une distance de 60 km de Bucarest et à 110 km de Brasov, la ville de Ploiesti a
Situato ad una distanza di 60 km da Bucharest e ad 110 km di Brasov, il Municipio Ploiesti, ha acceso diretto a Valea Prahovei,

Ensuite, j'ai proposé la visite du musée municipal, parce qu'il raconte l'histoire de Bucarest depuis ses origines à la fin du 19ème siècle,
Ho poi proposto la visita al museo municipale perché racconta la storia di Bucarest dalle origini fino alla fine dell'ottocento,