DE DÉCLARATION - traduction en Italien

• di dichiarazione
• di segnalazione
• di comunicazione
• di notifica
• di dichiarazioni
• di denuncia
• di rendicontazione
• di reporting
• di registrazione
• di istruzione
• di informativa
• di dichiarare

Exemples d'utilisation de De déclaration en Français et leurs traductions en Italien

Autres corrections- correction proposée en raison de défaut de déclaration d'intérêts sur les dettes.
Altre rettifiche- rettifica proposta per mancata rendicontazione degli interessi passivi.

Donc, il n'y a pas de déclaration.
Percio' non c'e' alcuna dichiarazione da fare.

Deuxièmement, elle précise plus en détail l'option de déclaration volontaire système de label.
In secondo luogo, essa analizza ulteriormente l'opzione della comunicazione volontaria sistema di etichettatura.

Remplacer la collecte d'informations menée actuellement au moyen de formulaires papier par un système de déclaration électronique via Internet en ayant recours,
Sostituire la raccolta di informazioni attualmente realizzata su supporto cartaceo con un sistema di dichiarazioni elettroniche via Internet,

le régime de déclaration et d'autorisation préalable peut ne pas être appliqué, sauf pour ce qui concerne leur fabrication.
il regime di denuncia e di autorizzazione preventiva può essere applicato, salvo per quanto riguarda la loro fabbricazione.

Avec la prudence qu'exige ce genre de déclaration, nous considérons que c'est un incident qu'il convient de replacer dans le contexte du différend greco-turc relatif à la mer Égée.
Con la prudenza indispensabile in questo tipo di dichiarazioni, riteniamo che l'incidente vada inquadrato nel contesto della disputa tra Grecia e Turchia sul Mar Egeo.

Le système irlandais de déclaration d'accident est fondé sur une obligation légale de déclaration des accidents c'est-à-dire que le système n'est pas fondé sur les assurances.
Il sistema irlandese di denuncia degli infortuni si basa su un obbligo giuridico di notifica, ossia non sull'assicurazione.

Pour le processus de déclaration est plus intuitive, de bain"- la vidéo vous aidera à comprendre l'essence de l'œuvre.">
Per il processo di rendicontazione è stato più intuitivo,

Il n'aurait pas fait ce genre de déclaration s'il ne les avait pas tuées.
Non avrebbe potuto fare quel genere di dichiarazioni se non le avesse uccise lui.

Niveaux d'exigences de déclaration en fonction de l'application usage interne,
Livelli di obblighi di informativa a seconda dell'applicazione per es.,

comptables et de déclaration, et ce, conformément à notre politique de conservation des données.
contabili o di rendicontazione, in conformità con la nostra Politica di mantenimento dei dati.

La règle, établie en 1977, selon laquelle tout projet de déclaration doit être distribué au moins deux ou trois semaines à l'avance doit être respectée.
Occorre rispettare la regola stabilita nel 1977 di far circolare gli eventuali progetti di dichiarazioni con almeno due o tre settimane di anticipo.

bien qu'une copie du formulaire de déclaration d'accident soit également envoyée à l'Inspection du travail.
sebbene una copia del modulo di denuncia degli infortuni sia inviato all'Ispettorato del lavoro.

Les obligations de déclaration qui font actuellement double emploi avec les exigences de la directive«transparence» seront abrogées;
Gli obblighi di informativa che attualmente si sovrappongono alla direttiva sulla trasparenza sono abrogati;

Les obligations de déclaration permettront très bientôt à la Commission de repérer de manière plus précise les États membres qui risquent de mettre en danger la politique générale qui est menée.
L'obbligo di reporting consentirà alla Commissione di individuare con maggiore precisione nel prossimo futuro gli Stati membri che rischiano di mettere a repentaglio questa politica.

La Commission montre aujourd'hui la voie vers une plus grande transparence en matière d'impôt sur les sociétés en introduisant des obligations de déclaration publique pour les grandes entreprises exerçant leurs activités dans l'Union.
Nuovi obblighi di rendicontazione pubblica per le maggiori imprese nell'UE: la Commissione apre la strada verso un'imposta societaria più trasparente.

des normes homogènes et l'obligation de déclaration.
di stan dard unificati e dell'obbligo di denuncia.

Madame la Présidente, je serai bref. Je voudrais demander à M. Swoboda de ne pas faire ce type de déclaration à caractère raciste et xénophobe.
Signora Presidente, intervengo brevemente sull'argomento per chiedere all'onorevole Swoboda di astenersi da questo tipo di dichiarazioni di carattere razzista e xenofobo.

Premièrement, la directive modificative relative à la coopération administrative fixe des obligations en matière de déclaration aux institutions financières qui sont des entités telles que définies dans ladite directive.
In primo luogo, la direttiva modificativa sulla cooperazione amministrativa impone obblighi di informativa alle istituzioni finanziarie che sono entità quali definite nella direttiva stessa.

sélectionnez une unité distante dans la liste de déclaration des unités distantes
selezionare una unità remota dall'elenco di registrazione delle unità remote