DE SECONDE MAIN - traduction en Italien

• di seconda mano
• dl SECONDA MANO

Exemples d'utilisation de De seconde main en Français et leurs traductions en Italien

Si l'achat d'un missel de seconde main, assurez-vous que le couvercle ne soit pas fissuré ou que les pages sont fermement lié
Se l'acquisto di una seconda mano Messale, assicurarsi che il coperchio non sia rotto o che le pagine siano saldamente legati

Financement soit une nouvelle ou d'une voiture de seconde main, c'est beaucoup de sueur,
Il finanziamento dell'automobile nuovo o secondo della mano è sudore molto,

d'acheter un tel système et de l'installer sur ses locomotives puisqu'il n'existe pas de marché de seconde main.
montare tale sistema sulle locomotive perché non esistono mercati di seconda mano per questo tipo di apparecchiature.

que nous devons prévoir des clauses d'exception pour les biens de faible valeur et pas seulement pour les marchandises de seconde main.
che si debba prevedere un'eccezione non soltanto per i beni di seconda mano ma anche per il settore dei beni di scarso valore.

Pendant ce temps, dans les huit premiers mois de 2011, le terminal roulier du port du Havre a traité un trafic de 245 600 voitures neuves et de seconde main, une augmentation de 10% par rapport à 223 240 véhicules pour la période correspondante l'an dernier(dans les huit premiers mois de 2009 ont été 137 700 véhicules).
Intanto nei primi otto mesi del 2011 il terminal ro-ro del porto di Le Havre ha movimentato un traffico di 245.600 autoveicoli nuovi e di seconda mano, con una crescita del 10% rispetto a 223.240 veicoli nel corrispondente periodo dello scorso anno(nei primi otto mesi del 2009 i veicoli erano stati 137.700).

a constaté que près de la moitié des téléphones de seconde main encore contenaient des renseignements personnels,
ha scoperto che quasi la metà i telefoni di seconda mano ancora contenevano informazioni personali,

le remplacement du bien ne peut être systématiquement exigé par le consommateur lorsqu'il s'agit d'un bien de seconde main, n'apparaisse qu'au détour d'un considérant
caratterizzata dal buon senso- per cui la sostituzione della merce non può essere sistematicamente pretesa dal consumatore quando si tratta di un bene di seconda mano-, comparisse soltanto all'interno di un considerando

devrait en réalité déposer un amendement à ce sujet, précisant que le texte ne s'applique pas aux vêtements de seconde main qui ont été triés et désinfectés?
la signora Commissario non ritiene che sarebbe necessario un emendamento al testo per chiarire che esso non si applica agli indumenti di seconda mano che sono stati oggetto di cernita e disinfezione?

devrait en réalité déposer un amendement à ce sujet, précisant que le texte ne s'applique pas aux vêtements de seconde main qui ont été triés et désinfectés?
la signora Commissario non ritiene che sarebbe necessario un emendamento al testo per chiarire che esso non si applica agli indumenti di seconda mano che sono stati oggetto di cernita e disinfezione?

et de livres de seconde main dans de nombreuses langues.
e libri di seconda mano in molte lingue.

Les amendements 1, 8 et 18 proposent d'exempter, comme M. Witehead l'a souligné, les produits de seconde main vendus dans les boutiques de bienfaisance
Gli emendamenti nn. 1, 8 e 18 propongono di esonerare i beni di seconda mano venduti nei negozi caritatevoli

vous obtenez à partir d'un magasin de seconde main ou d'épargne boutique n'y a pas eu de nouveaux dommages à l'environnement pour produire l'article
che hai già o si ottiene da un negozio di seconda mano o di risparmio negozio vi è stato alcun nuovo danno ambientale per produrre l'oggetto

Vente de châteaux gonflables de seconde main est relativement forte demande,
Vendere seconda mano castelli gonfiabili ha una relativamente forte domanda,

à neuf PC et ordinateur portable ce sont des version éditée des stocks morts d'ordinateurs portables de seconde main et ceux de bureau en état de marche en faisant certaines modifications
computer desktop sono considerati rinnovato PC e laptop questi sono la versione modificata delle scorte morti di seconda mano computer portatili e desktop quelli in condizioni di lavoro,

la création de magasins de vêtements de seconde main et de centres de vente de meubles,
la creazione di negozi di abbigliamento di seconda mano e di punti vendita di mobili,

de première ou de seconde main, au reste du monde, comme s'il s'agissait d'un modèle de développement applicable à tous?
di prima o seconda mano- come se si trattasse di un modello che deve essere applicato a tutti indiscriminatamente?

Boutique de seconde main.
Negozio di seconda mano.

Un cadeau de seconde main.
Un libro di seconda mano.

A aux produits de seconde main;
A ai prodotti di seconda mano;

Des infos de seconde main, Cece.
Spiegazioni di seconda mano, Cece.