DECISIONS - traduction en Italien

• DECISIONS
• decisioni
• decisione

Exemples d'utilisation de Decisions en Français et leurs traductions en Italien

S'il les demande, ces decisions motivees doivent lui etre communiquees immediatement par ecrit avec indication des voies de recours que lui offre la legislation en vigueur,
Su richiesta, dette decisioni motivate devono essergli immediatamente comunicate per iscritto, insieme all' indicazione delle possibilità di appello previste

Les ministres des Affaires étrangères des Douze ont passé en revue leur politique à l'égard de l'Afrique du Sud à la lumière des decisions adoptées les 26
I ministri degli affari esteri dei Dodici hanno passato in rassegna la loro politica nei confronti del Sudafrica alla luce delle decisioni adottate il 26 e 27 giugno 1986(')

Ne sont pas affectees par la presente directive, les voies de recours ouvertes par la legislation en vigueur dans les etats membres contre les decisions des autorites competentes et prevues par la presente directive.
La presente direttiva lascia impregiudicati i mezzi di ricorso accordati dalla legislazione in vigore negli Stati membri contro le decisioni delle autorità competenti e previsti dalla presente direttiva.

avons eu au sujet de l'Allemagne, il y a trois mois, j'ai déclaré que les sentiments des gens ne se laissaient pas influencer par des decisions parlementaires.
tre mesi fa nell'ultimo dibattito del Parla mento europeo sulla politica tedesca ho detto che nessuno può guidare con decisioni parlamentari i sentimenti della gente.

L'autonomie économique de l'EC n'est pas mise en cause du seul fait que les entreprises fondatrices se reservent le droit de prendre certaines decisions qui sont essentielles pour le développement de l'EC, notamment celles qui concernent les modifications de l'objet social, les augmentations ou diminutions de capitai, ou l'affectation des benefices.
L'autonomia economica dell'IC non sari contestata solo perch6 le societi fondatrici si riservano il dirino di prendere talune decisioni che sono importanti per lo sviluooo dell'lC. in oarticolare ouelle che rieuandano.

L'étude intitulée«Study on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union»3, réalisée pour la Commission en 2004,
Il documento denominato“ The Study on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union” 3,

a reprendre dans sa proposition les montants deja inseres dans le document COM(92)2001 relatif aux perspectives financieres de la Communaute pour les annees 1993 a 1997, ceci en vue des decisions finales qui seront prises par le Conseil europeen.
la Commissione si è limitata a riprendere nella sua proposta gli importi già inseriti nel documento COM(92)2001 relativo alle prospettive finanziarie della Comunità per il periodo 1993-1997, in vista delle decisioni finali che saranno prese dal Consiglio europeo.

cela peut priver le patient de l'occasion de participer et prendre des decisions comme etait plus premier c'est vrai.
la situazione finanziaria o commerciale, questa puo privare il paziente della possibilita di partecipare e di prendere decisioni, come in precedenza era vero.

d'instruction et de decisions en matière d'ententes
diistruzione della pratica e di decisione in materia di intese

et en particulier aux decisions arretees au fur et a mesure en application de l'article 6.
in particolare alle decisioni via via adottate in applicazione dell' articolo 6.

La presente directive n'est applicable aux importations, en provenance de pays tiers, de viandes fraiches visees a l'article 1er paragraphe 1 troisieme tiret qu'a partir de l'entree en vigueur de la ou des decisions de la commission arretees selon la procedure prevue a l'article 29 en vue d'apporter a la liste visee a l'article 3 les adaptations necessaires.
La presente direttiva si applica alle importazioni da paesi terzi delle carni fresche di cui all' articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino, unicamente a decorrere dall' entrata in vigore della o delle decisioni della Commissione adottate secondo la procedura di cui all' articolo 29 per apportare le necessarie modifiche all' elenco di cui all' articolo 3.

Chaque etat membre prend toutes les dispositions utiles pour que les decisions d'autorisation, de mise sur le marche,
Ciascuno Stato membro adotta tutte le opportune disposizioni affinché le decisioni di autorizzazione all' immissione in commercio,

partie des interets des iles canaries a l'occasion des decisions qu'il arrete,
siano presi in considerazione, in tutto o in parte, in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per caso,

partie des interets des îles Canaries a l'occasion des decisions qu'il arrête,
in parte, gli interessi delle isole Canarie, in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per caso,

DECISIONS FAVORABLES.
Decisioni favorevoli.

DECISIONS dans les deux déclarations.
DECISIONI A SEGUITO DI UN'INDAGINE nelle due dichiarazioni.

DECISIONS ADOPTEES PAR PROCEDURE ECRITE()
DECISIONI ADOTTATE CON PROCEDURA SCRITTA()

DECISIONS DE LA COMMISSION MIXTE CEE-SUISSE prises dans le cadre de l'accord entre la communauté économique européenne
DECISIONI DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA adottate nell'ambito dell'accordo tra la Comunità economica europea

Autres decisions importantes.
Altre importanti decisioni.

Decisions concernant certaines nominations.
Decisioni in materia di nomine.