Exemples d'utilisation de Dhamma en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Votre tâche de récupération et de la diffusion du dhamma(dharma) a été tranquillement
Et ainsi je leur ai enseigné le Dhamma, et je les ai stimulé, édifié, et réjoui.
E così ho insegnato loro il Dhamma, li ho stimolati, edificati e resi felici.vous amendez en accord avec le Dhamma, nous acceptons votre confession.
in accordo col Dhamma, accettiamo la vostra confessione.Le Béni du Ciel instruisit les Licchavis dans le Dhamma, et les stimula, les édifia,
Il Sublime istruì i Licchavi nel Dhamma, li stimolò, li edificòEt alors le Béni du Ciel instruisit Pukkusa du clan des Mallas dans le Dhamma, et le stimula, l'édifia,
Il Sublime allora istruì Pukkusa della casta dei Malla nel Dhamma, lo stimolò, l'edificò,il n'y a que des dhamma qui surviennent continuellement et disparaissent, comme c'est leur nature.
ci sono solo dhamma che sorgono e passano continuamente com'è nella loro natura.en tire un sens du Dhamma, en tire une joie en rapport avec le Dhamma. .
ne trae un senso dal Dhamma, ottiene gioia dal La totalité de la voie(Dhamma) est un remède universel pour des problèmes universels,
L'intero cammino(Dhamma) è un rimedio universale per dei problemi universaliEn conséquence, Ananda, je vais te donner l'enseignement appelé le Miroir du Dhamma, dont le noble disciple lorsqu'il le possède, et s'il devait en avoir l'envie, peut déclarer de lui- même.
Perciò, Ananda, vado a darti l'insegnamento chiamato lo Specchio del Dhamma di cui il nobile discepolo quando lo possiede, può dichiarare.la perplexité par rapport au Bouddha, au Dhamma, ou au Sangha, au sentier
incerto riguardo al Buddha, al Dhamma o al Sangha, al sentieroordination supérieure dans ce Dhamma et Discipline, reste en probation pour une période de quatre mois.
l'ordinamento superiore in questo Dhamma e Disciplina, resta in prova per un periodo di quattro mesi.imparfaites ne sont pas abandonnées s'est éloigné de cette Doctrine(Dhamma) et de cette Discipline,
imperfette non sono abbandonate, si è allontanato da questa Dottrina(Dhamma) e da questa Disciplina,Il instruisit alors Ambapali dans le Dhamma, et l'ayant stimulé,
Istruì allora Ambapali nel Dhamma, e avendola stimolata,Mais dans tout Dhamma et Discipline où on trouve le Noble Octuple Sentier,
Ma in ogni Dhamma e Disciplina dove si trova il Nobile Ottuplice Sentiero,Bien qu'il a gardé intact le Dhamma ou d'enseignement et de la sutras, qui avec le chant magnétique de voix.
Anche se ha mantenuto intatto il Dhamma o l'insegnamento e la Sutracanto voce magnetica.fait connaître comme le Dhamma et la Discipline, c'est là ce qui sera votre Maître quand je serai parti.
fatto conoscere come il Dhamma e la Disciplina, sarà vostro Maestro quando sarò partito.qu'il pourrait m'enseigner le Dhamma en sorte de m'enlever ce doute.».
che potrebbe insegnarmi il Dhamma così da togliermi questo dubbio.".Il a enseigné le Dhamma- la voie de la libération- qui est universel.
egli insegnò il Dhamma- la via di liberazione- che è universale.Les anciens étudiants ont l'occasion de servir le Dhamma lors des cours proposés dans la liste.
I vecchi studenti hanno l'opportunità en a déduit qu'il était en raison de leur Dhamma spirituelle- ou le Dhamma de leur cause.
è stato dedotto a causa della loro rightousness spirituale- o il rightousness della loro causa.
