DICO - traduction en Italien

• dizionario
• dico
• vocabolario

Exemples d'utilisation de Dico en Français et leurs traductions en Italien

Les fresques du monastère sont l'œuvre de Dico Zograf et la coupole
Gli affreschi del monastero sono il lavoro del gruppo di Dico lo Zografo,

Le projet de loi sur ce que l'on appelle les Dico[Pacs], l'hypothèse d'une Note“contraignante” pour les hommes politiques, le“Family Day”….
Il disegno di legge sui cosiddetti Dico, l'ipotesi di una Nota“impegnativa” per i politici cattolici, il“Family Day”….

Vous croyez tout savoir parce que vous avez été mordue par un cafard sorti d'un dico.
Pensi di sapere tutto perche' sei stata morsa da uno scarafaggio uscito da un dizionario.

Reginald Bosankvège, qui seraient près de Norvège dans un dico de rimes si celui-ci incluait les noms propres et qu'on prononçait comme ça.
Reginald Bosankvegia che starebbe vicino a Norvegia, in un dizionario delle rime se includesse i cognomi e se quel cognome si pronunciasse così.

Le spectacle‘Duel de Orlando et Rinaldo pour l'amour d'Angélique‘ est pris à partir de Histoire des Paladins de France Giusto Lo Dico.
Lo spettacolo‘Duello di Orlando e Rinaldo per amore di Angelica‘ è tratto dalla Storia dei Paladini di Francia di Giusto Lo Dico.

Jp sans vraiment trouver mon bonheur, voici que Pika Edition nous sort ce petit Dico en 2 volumes.
Jp non davvero trovare la mia felicità, ecco cosa ci Pika Edition viene piccolo Dico 2 volumi.

hoc ego dico, hoc tu dicis,
hoc ego dico, hoc tu dicis,

J'ai été à l'école, c'est tout. Je suis pas censé connaître tout le dico.
Sono stato a scuola ma lì non si imparano… tutte le parole del vocabolario.

Luttes urbaines, vers un nouveau souffle Dico anticapitaliste Qu'est-ce que le«droit à la ville»?
Urbano lotte verso la nuova vita Dico anticapitalista Qual è il"diritto alla città"?

le besoin d'une loi comme celle sur les Dico ne se faisait pas sentir: les problèmes auxquels elle est censée répondre peuvent très bien se résoudre dans le cadre du droit privé.
non si sentiva la necessità di una legge come quella sui Dico: i problemi cui vorrebbe rispondere si possono risolvere benissimo nell'ambito del diritto privato.

Iam non dico vos servos, sed amicos"-"Je ne vous appelle plus serviteurs,
Iam non dico vos servos, sed amicos”-“Non vi chiamo più servi,

te lo dico perchè me lo han detto già vari preti.
credimi, te lo dico perchè me lo han detto già vari preti.

nous faisons du débat sur les DICO une belle question de droits civils, c'est que nous n'avons encore rien compris à nos vrais problèmes.
facciamo del dibattito sui DICO una bella questione di diritti civili non abbiamo ancora capito niente dei nostri veri problemi.

L'une des questions les plus délicates et les plus controversées dans la proposition de loi relative aux DICO est la reconnaissance juridique du concubinage y compris dans le cas de personnes du même sexe.
Uno dei temi più delicati e controversi nella proposta di legge sui DICO è il riconoscimento giuridico delle convivenze tra persone anche dello stesso sesso.

On va pas acheter un dico.
Si, mò compriamo un dizionario!

J'aurai un dico des synonymes.
Prendero' un dizionario dei sinonimi.

Que va-t-on faire dans un monde sans dico?
Come faremmo a vivere senza un cazzo di dizionario?

Vous devriez chercher"ennuyeux" dans le dico.
Dovresti… ricontrollare il termine"noioso" nel tuo vocabolario.

Je crois que c'est exactement la définition du dico!
Secondo me, questa e' la definizione del dizionario.

Désolé, j'ai laissé mon dico dans le taxi.
Scusa, ho lasciato il frasario nel taxi.