DIO - traduction en Italien

• dio

Exemples d'utilisation de Dio en Français et leurs traductions en Italien

titulaire d'un puissance che a lui perviene direttamente da Dio e che per tanto può essere giudicato solo da Dio.
farsi col Romano Pontefice, detentore di una potestas che a lui perviene direttamente da Dio e che per tanto può essere giudicato solo da Dio.

ma lascia il peccatore in contrasto con Dio.
si trasforma in penitenza, ma lascia il peccatore in contrasto con Dio.

surtout à ceux qui l'Apôtre doit toujours essayer de plaire: Dio, pas aux hommes.
soprattutto a chi l'apostolo deve cercare sempre di piacere: a Dio, non agli uomini.

assunto dai coniugi di fronte a Dio.
accrescitivo e fecondo, assunto dai coniugi di fronte a Dio.

la toile La parola di Dio(1887) montre l'apport de la photographie dans sa peinture
la tela La parola di Dio, del 1887, mostra l'ausilio della fotografia nella sua pittura

l'ha trovato nel Regno di Dio.
l'ha trovato nel Regno di Dio.

conduisant au monument de la commémoration du massacre du12 octobre 1944 lors duquel les commandants partisans Alfredo Di Dio et Attilio Moneta ont perdu la vie.
la strada sulla destra(chiusa alle auto) che conduce al monumento a ricordo dell'eccidio del 12 ottobre 1944 in cui persero la vita i comandanti partigiani Alfredo Di Dio e Attilio Moneta.

mais il est garantito dal veridicità di un Dio conosciuto a-priori come intimo alla mente.
il sapere non è fondato sui sensi, ma è garantito dal veridicità di un Dio conosciuto a-priori come intimo alla mente.

mentre in realtà il Dio eterno e infinito li trascende all'infinito.
immanente ai limiti storici della coscienza, mentre in realtà il Dio eterno e infinito li trascende all'infinito.

ma che non piace alla gente che piace a Dio.
che piace alla gente che piace, ma che non piace alla gente che piace a Dio.

vengono uniti da Dio stesso non forzatamente ma liberamente alla Croce di Cristo e così si salvano.
vengono uniti da Dio stesso non forzatamente ma liberamente alla Croce di Cristo e così si salvano.

ma solo fino ad un certo punto concessogli da Dio e non oltre.
essere ammesso a partecipare alla vita divina, ma solo fino ad un certo punto concessogli da Dio e non oltre.

de leurs parents au sens biologique, e da Dio in senso spirituale”.
dai propri genitori in senso biologico, e da Dio in senso spirituale”.

malgré leur“allégué” sapere hanno ancora da capire cos'è la vera fede nel Verbo di Dio fatto Uomo.
che malgrado il loro“presunto” sapere hanno ancora da capire cos'è la vera fede nel Verbo di Dio fatto Uomo.

je peux produire l'idée de Dieu, non per questo posso produrre Dio.
io posso produrre l' idea di Dio, non per questo posso produrre Dio.

l' approfondimento e la diffusione della Parola di Dio.
la difesa, l' approfondimento e la diffusione della Parola di Dio.

hanno messo il Verbo di Dio fatto uomo dentro ad una latrina per festeggiare il Natale.
grande” Paese della liberté, egalité e fraternité, hanno messo il Verbo di Dio fatto uomo dentro ad una latrina per festeggiare il Natale.

de deux types de câbles de déclenchement DIO.
due tipi di cavi di innesco DIO.

I}Johnny Dio faisait la viande.
Blur0.5}{\i1}Johnny Dio cucinava la carne.

I}Johnny Dio faisait la viande.
Johnny Dio cucinava la carne.