DIVINEMENT - traduction en Italien

• divinamente
• divinely
• da dio
• divina
• quello divino

Exemples d'utilisation de Divinement en Français et leurs traductions en Italien

Ceux-ci soulignent la venue du«Royaume de Dieu» dans lequel la figure divinement nommé connu pour le Messie participer.
Questi indicano a venire"di un regno del dio"in quale una figura divinely nominata conosciuta come il messiah parteciperebbe.

Nous mangeons divinement regrette encore les pâtes sautées avec tarte frais porcini avec des tomates vertes!
Si mangia divinamente… Rimpiango ancora la pasta spadellata con i porcini freschi e la crostata con i pomodori verdi!

cette mousse fond divinement sur les plats chauds.
si scioglie squisitamente sulle pietanze calde.

Le même enseignement, présent dans la«Carte des âges», est également donné dans ce type divinement construit, dont la signification sera examinée plus amplement par la suite.
La lezione medesima che fu esposta nella"car ta delle età" è altresì insegnata ivi in quel tipo di vinamente organizzato, la cui significazione sarà esaminata più a fondo in seguito.

de nombreuses lotions nourissantes pour le corps vous permettront d'avoir l'air de prendre parfaitement soin de vous et d'être divinement bronzée.
lozioni per il corpo meravigliosamente nutrienti in molte tonalità ti permetteranno di avere un aspetto perfettamente curato e meravigliosamente abbronzato.

répondre à cet appel, car nous avons été divinement autorisés à vous contacter.
avendo ottenuto l autorizzazione celeste di contattarvi.

elle est faite, vos sentiments deviennent plus divinement inspirés, plus énergiquement magnétiques,
i vostri sentimenti diventano più ispirati dal divino, più energeticamente magnetici,

elle fond divinement sur les plats chauds.
si fonde squisitamente sui cibi caldi.

elles ne sont pas divinement révélées, sont toutefois étroitement
anche se non divinamente rivelate, sono tuttavia strettamente

qui ont généralement pris la forme de sommeil à enceinte sacrée dans l'espoir divinement de l'guérison, semblent avoir été complétées chez Cos par l'emploi des moyens de curatif cela étaient rudely scientifiques.
che hanno preso generalmente la forma di sonno a recinti sacred nella speranza divinely di guarigione, sembrano essere completate a Cos dall'occupazione dei mezzi di healing quello erano rudely scientifiche.

mondes d'un univers local, les Fils Magistraux sont tout aussi divinement efficaces et infiniment sages que l'eût été leur frère Paradisiaque,
perché in tutta la loro opera sui mondi di un universo locale i Figli Magistrali sono altrettanto divinamente efficaci ed infinitamente saggi quanto lo sarebbe stato il loro fratello paradisiaco,

Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle:
secondo che fu detto da Dio a Mosè quando questi stava per costruire il tabernacolo:

si humaine qu'elle tombe sous la croix des péchés de l'homme, si divinement miséricordieuse qu'elle vainc le mal qui nous opprime.
così umana da cadere sotto la croce dei peccati dell'uomo, così divinamente misericordiosa da sconfiggere il male che ci opprimeva.

ils se sont réunis régulièrement dans l'académie divinement inspirée sur le bâti Helicon,
hanno venuto a contatto di regolarmente nel academy divinely ispirato sul supporto Helicon,

Si leurs textes divinement inspirés qui qualifient les païens
Se i loro testi di ispirazione divina che qualificano i gentili

Instaurer cette paix authentique exige« le respect diligeant de l'ordre divinement établi»(Pacem in Terris,
Dichiarando che la pace autentica richiede“pieno rispetto dell'ordine stabilito da Dio”(Pacem in Terris,

l'Église propose à croire comme divinement révélé, soit par un jugement solennel,
che la Chiesa propone a credere come divinamente rivelata sia con un giudizio solenne,

seulement les personnes divinement inspirées peuvent parler avec l'autorité sur de tels sujets.
soltanto le persone divinely ispirate possono parlare con autorità su tali argomenti.

Le Concile de Vatican II parle d'un seul‘ministère divinement établi qui est exercé à trois niveaux par ceux qui depuis l'Antiquité ont été appelés évêques,
Il Concilio Vaticano Secondo parla di un unico"ministero ecclesiastico di istituzione divina[…] esercitato in diversi ordini, da quelli che già anticamente sono chiamati vescovi,

Toute l'Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner,
Ogni scrittura è ispirata da Dio e utile a insegnare,