DOUTEUSE - traduction en Italien

• dubbia
• discutibile
• incerta
• sospetta
• opinabile
• ambigua
• inaffidabile
• irrecuperabile
• DUBBIA
• dubbio
• dubbi
• discutibili
• dubbie
• incerto
• sospette

Exemples d'utilisation de Douteuse en Français et leurs traductions en Italien

Quel genre d'information douteuse pourrait sortir?
Che tipo di informazioni sgradevoli potrebbero venire fuori?

La logique douteuse de l'expérimentation animale.
La discutibile logica degli esperimenti su animali.

J'ai été sérieusement douteuse à ce sujet dans un premier temps.
Ero seriamente dubbioso su che in un primo momento.

Il y avait une expression douteuse sur ton visage.
Avevi una diffidente espressione sulla faccia.

étude de cytogénicité douteuse. RTVM summary, 1990-02-22.
studio di citogcniciti dubbiosa. RIVM summary, 1990-02-22.

Un feu, des bouteilles d'oxygène, une maintenance douteuse, des cigarettes.
Il fuoco, bombole di ossigeno, scarsa manutenzione, sigarette.

Si une partie est polluée, douteuse, alors, tout le reste l'est.
Se una parte è contaminata, inattendibile, allora lo è tutta.

Haricots rouges dans leur propre jus. Et en dessert une orange douteuse.
Fagioli cotti nel loro sugo e, per dessert, una discutibile arancia.

Y a-t-il jamais eu de phrase plus douteuse?
C'è mai stata una frase più subdola?

Que peut-il t'offrir d'autre que la misère et une réputation douteuse?
Cosa può offrirti oltre che povertà, incertezza e una dubbia reputazione?

Parce que je l'ai obtenu d'une source douteuse.
Perche' l'ho ottenuto da una fonte non affidabile.

leur attribution est parfois douteuse.
gli individui adulti a volte diventano sdentati.

Si nécessaire, passez la nuit dans une propreté douteuse des lieux;
Se necessario, passare la notte in una dubbia pulizia dei locali;

un délice ou un produit douteuse?
un gustoso trattare o di un prodotto di dubbia?

Je suis d'une moralité douteuse, tu sais.
Ho una moralita' dubbiosa, sai.

Chapitre 3: Où Grace se livre à une provocation douteuse.
CAPITOLO TERZO nel quale Grace indulge in un'ambigua provocazione.

Même cela est hygiénique douteuse, car cela peut régler l'affaire craignait Legionella dans la calcification.
Anche questo è discutibile igienico, perché può insediarsi nella calcificazione giustamente temuto il Legionella.

Mais la régle sur l'usage de"et" ou"mais" au début d'une phrase est douteuse.
Ma la regola di usare"e" o"ma" all'inie'io di una frase è incerta.

Pour autant, leur loyauté reste douteuse et, à l'image des Maures, les Huns attendent sûrement de voir quel camp est en
La loro fedeltà rimase tuttavia sospetta, e, come i Mori, gli Unni probabilmente erano in attesa di scoprire chi avrebbe vinto la guerra

plus que douteuse.
più che incerta.