DUFF - traduction en Italien

• duff

Exemples d'utilisation de Duff en Français et leurs traductions en Italien

Le sac de sport Nike Brasilia Duff est équipé d'un grand compartiment principal avec poches intérieures pour organiser au mieux la position de vos éléments
Il borsone Nike Brasilia Duff à dotato di un ampio scomparto principale con tasche interne per organizzare al meglio la posizione dei tuoi oggetti

c'est ce que j'expose dans l'opinion minoritaire qui est jointe au rapport Duff.
è questo il senso del parere di minoranza accluso alla relazione Duff.

M. Neil MacCormick et de M. Andrew Duff, mais malheureusement beaucoup plus normaux dans d'autres pays.
nel paese di Neil MacCormick e di Andrew Duff ma, purtroppo, molto più normali in altri paesi.

les rapports de M. MacCormick et de M. Duff, que je remercie pour le travail précieux qu'ils ont accompli, soient adoptés sans modification.
delle relazioni dei colleghi MacCormick e Duff, che ringrazio per il pregevole lavoro che hanno svolto.

Barón Crespo et Duff- et les remercier pour la relation constructive qu'ils ont menée avec la Commission.
gli onorevoli Brok, Barón Crespo e Duff, nonché ringraziarli per il rapporto costruttivo che hanno avuto con la Commissione.

Hilary Duff, Eminem, et Jonathan Davis des Korn.
Hilary Duff, Eminem, e Jonathan Davis dei Korn.

L'ordre du jour appelle la recommandation de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles,
L' ordine del giorno reca la raccomandazione(A5-0325/00), presentata dagli onorevoli Duff e Voggenhuber a nome della commissione per gli affari costituzionali,

Duff a bien saisi le sens politique de l'effort de la Commission pour parvenir à une action unitaire de l'Union en application de la méthode communautaire,
L'onorevole Duff ha colto bene il senso politico dello sforzo della Commissione per giungere a un'azione unitaria dell'Unione in applicazione del metodo comunitario,

de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
presentata dagli onorevoli Duff e Voggenhuber a nome della commissione per gli affari costituzionali sull'elaborazione di una Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

C'est le cas pour le débat que nous avons eu hier sur le rapport Duff et Voggenhuber et c'est aussi le cas pour les conclusions du rapport de M. Haarder, que je félicite vivement.
Ciò si evince dal dibattito tenuto ieri sulle relazioni degli onorevoli Duff e Voggenhuber e dalle conclusioni della relazione dell'onorevole Haarder, con cui mi congratulo vivamente.

pour lui demander s'il était d'accord avec mon vote sur le rapport Duff.
gli chiedeva se approvava il mio voto alla relazione dell'onorevole Duff.

Monsieur le Président, dans la ligne préconisée par le rapport Duff, le commissaire Vitorino vient d'annoncer que le groupe de travail qu'il préside à la Convention tendait à proposer l'intégration de la charte des droits fondamentaux dans les Traités, voire dans une future constitution européenne.
Signor Presidente, come raccomanda la relazione Duff, il Commissario Vitorino ha appena dichiarato che il gruppo di lavoro da lui presieduto in seno alla Convenzione è incline a proporre l'incorporazione della Carta dei diritti fondamentali nei Trattati e persino in una futura costituzione europea.

sera amendé à la lumière du rapport Duff, prévoit des dispositions détaillées sur les démarches que le Parlement doit entreprendre pour
che spero sarà modificato alla luce della relazione Duff, prevede disposizioni elaborate per i passi che il Parlamento deve intraprendere per decidere

Barón Crespo et Duff, que je tiens à remercier très chaleureusement,
Barón Crespo e Duff, che tengo a ringraziare calorosamente,

de Vigo, Duff, Schulz, Swoboda,
de Vigo, Duff, Schulz, Swoboda,

Rocard et Duff.
Rocard e Duff.

amical à notre collègue Duff pour qu'il renonce à l'appel du quorum.
amichevole rivolto al collega Duff affinché rinunci a richiedere il numero legale.

politique constante à Klaus Hänsch, à Andrew Duff et à moi-même.
nel fornire un supporto tecnico e politico in ogni momento a me, a Klaus Hänsch e a Andrew Duff.

tel que voté à la suite du rapport Duff, déclare:"Après consultation des États membres,
nella versione votata a seguito della relazione dell'onorevole Duff, recita:'La commissione(competente del Parlamento europeo),

d'être présent pour la Charte des droits fondamentaux de l'UE et la Constitution, avec Andrew Duff, en tant que rapporteur du PE.
di essere presente per la Carta dei diritti fondamentali dell' Unione europea e per la Costituzione, assieme all' onorevole Andrew Duff, quale relatore del Parlamento europeo.