EN SECONDE LECTURE - traduction en Italien

• in seconda lettura

Exemples d'utilisation de En seconde lecture en Français et leurs traductions en Italien

Ils mettront tout en œuvre afin d'accélérer les procédures institutionnelles lors de l'examen en seconde lecture des propositions relevant de la codécision
Essi si sforzeranno al massimo di accelerare le procedure istituzionali nella seconda lettura delle proposte in codecisione

S'agissant tout d'abord du rapport de M. Buzek sur le 7e programme-cadre, en seconde lecture: d'importants efforts ont été consacrés à l'obtention d'un accord équilibré entre les trois institutions.
Innanzi tutto, la relazione dell'onorevole Buzek sul settimo programma quadro, seconda lettura. Si sono compiuti molti sforzi per giungere a un accordo equilibrato, che potesse essere approvato dalle tre Istituzioni.

IT la prochaine question concerne la recommandation en seconde lecture, au nom de la Commission des transports
L'ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti

La commission parlementaire a maintenant adopté plus de 30 amendements qui seront présentés en seconde lecture dans le ca dre de la procédure de co décision au cours de la période de session du Parlement euro péen à Strasbourg, du 10 au 14 avril.
Attualmente la commissione parlamen tare ha adottato oltre 30 emendamenti, che verranno presentati in seconda lettu ra, nell'ambito della procedura di codecisione, nella sessione del PE che si terrà a Strasburgo dal 10 al 14 aprile.

La Commission peut accepter l'amendement du Parlement européen dans la mesure où il facilite l'accord en seconde lecture et permet de lancer plus rapidement la mise en œuvre du programme MODINIS.
La Commissione può accogliere l'emendamento del Parlamento europeo in quanto esso agevola l'accordo di seconda lettura e consente di anticipare l'avvio della fase attuativa del programma MODINIS.

que nous sommes très sensibles à votre fidélité à présider les votes sur le budget en première et en seconde lecture.
la nostra riconoscenza per la sua costanza nel presiedere le votazioni sul bilancio in prima e seconda lettura.

Parlement, nous ne sommes pas en mesure de réintroduire ces noms particuliers en seconde lecture.
a reti transeuropee e che con questo tecnicismo potrebbero essere escluse, ma in seconda lettura non siamo riusciti, come.

seront appliquées en seconde lecture.
alle quali spero sarà soggetta la seconda lettura.

La directive de VUE sur les signatures élec troniques a été adoptée en seconde lecture au Parlement européen le 27 octobre, sous réserve de plusieurs amendements mineurs proposés par la commission juridique.
Il 27 ottobre scorso la direttiva dell'UE relativa alle firme elettroniche ha su perato la seconda lettura al PE, dopo aver subito alcuni piccoli emendamenti proposti dalla commissione giuridica.

ensuite de voter en seconde lecture le rapport Maaten est importante;
successivamente votare in seconda lettura la relazione Maaten è un'occasione importante,

Le Conseil a décidé, le 9 septembre, de ne pas approuver les amendements en seconde lecture du Parlement européen concernant des propositions de directive sur le temps de conduite
Il 9 settembre, il Consiglio ha deciso di non approvare gli emendamenti del Parlamento europeo in seconda lettura, relativi alla proposta di direttiva sui periodi di guida e di riposo dei conducenti professionisti

Le Parlement européen ayant voté 27 amendements à la position commune en seconde lecture, le 6 juillet 2000, la conciliation s'était en particulier concentrée sur le respect de la législation environnementale par
Poiché il Parlamento europeo ha votato 27 emendamenti alla posizione comune in seconda lettura, il 6 luglio 2000, la conciliazione si è particolarmente concentrata sul rispetto della normativa ambientale da parte delle organizzazioni che partecipano all'EMAS,

la commission de l'environnement a voulu souligner, par le biais des amendements présentés en seconde lecture, est extrêmement important,
che la commissione per l' ambiente ha voluto sottolineare attraverso gli emendamenti presentati in seconda lettura, è estremamente importante

l'influence croissante du Parlement dans l'élaboration de la législation commu nautaire se reflète dans le nombre élevé des amendements d'origine parlementaire retenus par le Conseil soit en première lecture(près de la moitié), soit en seconde lecture plus d'un quart.
interessata(60 testi nel 1992), l'influenza crescente del Parlamento nell'elaborazione della legislazione comu nitaria si rispecchia nel numero consistente di emendamenti di origine parlamentare adottati dal Consiglio in prima lettura(quasi la metà) o in seconda lettura oltre un quarto.

de la recherche et de l'énergie de ce Parlement a obtenu un accord complet, en seconde lecture, sur la position commune relative à la directive sur la performance énergétique des bâtiments.
il commercio estero, la ricerca e l'energia ha raggiunto in seconda lettura pieno accordo sulla posizione comune relativa alla direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia.

adoptés en seconde lecture par le Parlement européen,
adottati in seconda lettura dal Parlamento europeo,

sans amendement en seconde lecture, par le Parlement européen de la position commune du Conseil.
senza emendamenti in seconda lettura della posizione comune del Consiglio da parte del Parlamento europeo.

sans amendement en seconde lecture, par le Parlement européen de la position commune du Conseil session PE de janvier 2002.
adottata a seguito dell'approvazione, senza emendamenti in seconda lettura, del Parlamento europeo della posizione comune del Consiglio tornata di gennaio 2002.

le Parlement européen va à nouveau soumettre, en seconde lecture, la déclaration des matières premières des aliments composés pour le bétail en pourcentage de poids, alors que la position commune
il Parlamento europeo esamina ancora una volta, in questa seconda lettura, gli emendamenti relativi alla proposta di indicare le materie prime di composizione dei mangimi animali come percentuale del peso complessivo.

nous sommes uniquement en seconde lecture en ce qui concerne le rapport de Jardim Fernandes et le mien.
la relazione Fernandes e la mia sono soltanto alla seconda lettura.