ERRANCE - traduction en Italien

• vagabondaggio
• vagare
• errare
• peregrinare
• peregrinazioni
• erranza
• errance
• vagando

Exemples d'utilisation de Errance en Français et leurs traductions en Italien

par"L'Esprit d'Errance des Hommes".
dallo"spirito d'errare degli Uomini.".

Rentré chez lui après quelques temps d'errance, il est reçu comme un fils dégénéré.
Tornato a casa, dopo un certo periodo di vagabondaggio, viene accolto come un figlio degenere.

On n'a pas de mal à s'imaginer l'émotion de Moïse arrivant au sommet de cette montagne après quarante ans d'errance dans le désert.
Non è difficile immaginare le emozioni di Mosé arrivando alla cima di questa montagna dopo quarant'anni di vagare nel deserto.

d'avoir connu cette vie d'errance et de misère.
di aver conosciuto una vita d'erranza e di miseria.

temple de l'étang brillant) pour voir son image gracieuse de l'Bhuddan errance et son dôme en forme de cloche.
per vedere la sua immagine regolare del vagare Bhuddan e la sua cupola a forma di campana.

Sa culture n'est pas écrite, et il n'existe aucune mémoire de son errance.
La loro è una cultura non scritta e non esiste memoria della loro erranza.

Errance à travers chaque daywaiting
Vagando con ogni giornoattesa e sperare

D'autres vont roue libre, errance va-et-vient seul
Altri andare freewheeling, vagando in avanti e indietro da solo

Après une année d'errance en Guyenne, il retourna à Fontevrault,
Dopo un anno di vagabondaggi nella Guyenne, tornò a Fontevrault

Après des années d'errance et de dangers aussi morts
Dopo anni di peripezie e minacce viventi

mais“errance” entre les préférences que vous pouvez activer différentes fonctions pour en faire un éditeur complet.
ma“girovagando” fra le preferenze si possono abilitare diverse funzioni per farlo diventare un editor completo.

Le dernier refuge Après des années de désespoir errance à travers la galaxie nos détecteurs finalement trouvé un[…].
L'ultimo rifugio Dopo anni di vagabondaggio senza speranza attraverso la galassia nostri rivelatori finalmente trovato un[…].

Paradise errance voile, au son du bateau frapper les vagues
Paradise wander Vela, al suono della barca colpire le onde

Ce sac à dos de Plongée abordable donne à l'opérateur une véritable liberté d'errance.
Questo zaino da ARA economico offre all'operatore la vera libertà di muoversi.

conviennent beaucoup mieux coûteux d'errance.
si adattano molto meglio di costosi viaggi.

qui signifie une terre d'« errance.».
che vuol dire terra"dell'errante".

commencer avec ce son errance comme un Texas Ranger.
inizia con questo suo andanza come Texas Ranger.

après 4 mois d'errance, le Bounty était arrivé à Pitcairn avec ses 9 mutins,
e dopo 4 mesi di vagabondaggio, il Bounty era arrivato a Pitcairn con 9 ammutinati,

c'est en Espagne qu'il pourra finalement débarquer après des jours d'errance.
è in Spagna ha finalmente atterrare dopo giorni di vagabondaggio.

elle a été laissée errance autour de la Mésopotamie, essayer de trouver un moyen de s'intégrer dans.
fu lasciata vagare intorno Mesopotamia, cercando di trovare un modo per adattarsi a.