EXISTES - traduction en Italien

• esisti
• della esistenza
• sei
• esista

Exemples d'utilisation de Existes en Français et leurs traductions en Italien

Savoir que tu existes, c'est une chose me voir te traîner dans ma chambre en est une autre.
Ma sapere che tu esisti e' una cosa, ma vedermi avvinghiata con te nella mia camera… E' un'altra cosa.

elle ne sait pas que tu existes.
non sa della tua esistenza.

Je suis content que tu existes, de te voir sur le canapé d'Hedda, de pouvoir te toucher.
Sono felice che tu esista, che ora tu stia qui vicino a me su questo divano. E che ti possa anche toccare.

Si tu existes vraiment, que Zedd est vraiment un sorcier,
Se tu esisti davvero e Zedd e' davvero un Mago,

Je sais ce que c'est! C'est comme… C'est comme quand tu aimes quelqu'un mais qu'il ne sait même pas que tu existes.
So com'e', e' come quando… e' come quando ti piace qualcuno e questo non sa nemmeno che tu esista.

Donc si tu existes, c'est que grand-père était bien planqué dans le placard.
Quindi se tu esisti, significa che il nonno era davvero…- molto bravo con i segreti.

tu ferais mieux de ne pas oublier une chose. Tu existes dans cette ville car je te le permets.
tu stia mirando… c'e' una cosa che devi ricordarti… tu esisti in questa citta' perche' io te lo permetto.

je ne sais pas que tu existes.
non so che tu esisti.

ils sont bons; parce que tu existes, ils existent..
sono buoni; perché tu esisti, esistono..

le dialogue entre les être humains de différentes cultures qui en se regardant peuvent dire:"j'existe parce que tu existes" est indispensable….
il dialogo tra esseri umani di culture diverse che possano incontrarsi e dirsi:"io esisto perché tu esisti".

Tant que tu existes, je ne pourrai pas dormir. Tant que tu vivras,
Ho l'impressione che non dormirò più finché tu esisti, che non vivrò più

Cette place que tu aimes tant, où personne d'autre peut s'assoir, n'existes juste-- et malgré tes objections-- parce que j'ai acheté ce canapé.
Il tuo posto, quello su cui adori sederti, e su cui non può sedersi nessun altro, esiste solo perché, contro le tue obiezioni, io ho comprato il divano.

qui ne croient pas que tu existes.
non credono alla tua esistenza.

les mycorhizes peuvent étre identifiées seulement si elles existes!
c'é da dire che le micorrize possono essere identificate se esistono!

Il existe des centaines de combinaisons de carénage disponibles en fonction de vos modèles préférés.
Sono disponibili centinaia di combinazioni di carenature in base ai tuoi modelli preferiti.

Il existe quelques clients SSH libres disponibles pour d'autres plateformes.
Sono disponibili alcuni client SSH liberi per altre piattaforme.

Il existe déjà des aides communautaires en vue de la reconversion
Sono già disponibili fondi UE per favorire la riqualificazione

Il existe un vaccin efficace pour protéger les personnes exposées au risque d'infection par le virus de l'hépatite B.
È disponibile un efficace vaccino per la protezione delle persone a rischio di infezione da virus dell' epatite B.

Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation du diméthyl fumarate chez la femme enceinte.
Non sono disponibili dati o sono disponibili dati in quantità limitata sull'uso del dimetilfumarato nelle donne in gravidanza.

Lorsqu'il existe des offres spécifiques, comme par exemple pour les aveugles dans le domaine des nouvelles technologies, elles se déroulent en général dans des centres éloignés.
Se disponibili, tali offerte- quali ad esempio i programmi nel settore delle nuove tecnologie destinati ai non vedenti- sono per lo più organizzate in centri distanti dal luogo di residenza.