EXPERIMENTAL - traduction en Italien

• EXPERIMENTAL
• sperimentale
• sperimentali

Exemples d'utilisation de Experimental en Français et leurs traductions en Italien

les EU sur les"International Thermonuclear Experimental Reactor-Engineering Design Activities" ITER-EDA.
USA sulle"International Thermonuclear Experimental Reactor-Engineering Design Activities ITER-EDA.

Lors de sa réunion d'aujourd'hui à Strasbourg, en France, la Commission européenne a adopté une proposition de décision du Conseil sur les négociations internationales relatives à ITER International Thermonuclear Experimental Reactor- réacteur thermonucléaire expérimental international.
Alla riunione odierna a Strasburgo(Francia), la Commissione europea ha adottato una proposta di decisione del Consiglio concernente i negoziati internazionali su ITER International Thermonuclear Experimental Reactor.

depuis lequel de nombreuses distributions(actuellement experimental, unstable, testing
da cui più distribuzioni(attualmente experimental, unstable, testing

Wouter Verhelst a expliqué que la construction automatique des paquets de la distribution experimental est un cas particulier, ce qui veut dire que nos constructeurs automatiques pour experimental se comportent un peu différemment par rapport aux autres distributions.
Wouter Verhelst ha spiegato che la generazione automatica di pacchetti nella distribuzione experimental costituisce un caso particolare, il che significa che i nostri autobuilder experimental agiscono in modo leggermente differente rispetto a quelli di altre distribuzioni.

grâce aux suites unstable et experimental.
grazie alle distribuzioni unstable ed experimental.

Quand elle est utilisée pour un bogue, le bogue concerne seulement experimental(bien qu'il puisse concerner d'autres versions
Quando è posto su una segnalazione, il bug può solo essere relativo a experimental(anche se può avere a che fare anche con altre distribuzioni

moins d'un mois après que les responsables de publication ont donné la permission pour que GNOME2.6 migre d'experimental dans unstable.
a meno di un mese da quando i release manager hanno dato il permesso a GNOME 2.6 di migrare dalla experimental alla unstable.

Neil a aussi parlé des améliorations apportées à la branche experimental de Debian, afin d'éviter le ralentissement du flux de nouvelles fonctionnalités dans unstable,
Neil ha descritto alcuni miglioramenti al ramo experimental di Debian, per evitare il rallentamento di nuove caratteristiche in unstable, oltre a diversi altri interessanti

Certains recommandent ce programme experimental en raison de la bonne la bonne qualité du son(ce qui est incontestablement vrai,
Qualcuno raccomanda questo programma sperimentale per via della buona qualità del suono che produce(cosa molto vera,

C'est pour cette raison que le CCR d'Ispra a construit le laboratoire ETHEL(European Tritium Handling Experimental Laboratory), conçu pour recevoir jusqu'à 100g de tritium(soit 1 million de Curies de radio activité),
Il CCR di Ispra ha costruito a tale scopo il laboratorio ETHEL( European Tritium Handling Experimental Labo ratory), progettato per ricevere fino a 100 g di trizio,( ossia 1 milione di Curie di radioattività), per cui esso si colloca fra i primi

vous mettez manuellement à niveau des paquets vers unstable ou experimental, vous obtiendrez des mises à niveau dans cette suite jusqu'à ce que ces paquets migrent vers unstable ou testing.
si aggiornano manualmente alcuni pacchetti a unstable o experimental, allora si otterranno gli aggiornamenti all'interno di tale suite fino a che quei pacchetti non migrano a unstable o testing.

le JET fournisse des données supplémentaires applicables à l'ITER(International thermonuclear experimental reactor), premier réacteur expérimental de fusion dont les activités sont poursuivies conjointement par les États Unis,
il JET fornisca dati supplementari applicabili a ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor), il primo reattore sperimentale di fusione gestito congiuntamente dall'Unione europea, gli Stati Uniti,

notamment pour la préparation en 1990 d'un avant projet de réacteur interna tional à fusion nucléaire(ITER-« International Thermonuclear Experimental Reactor»)5.
in particolare per la preparazione nel 1990 di un progetto preliminare di reattore internazionale a fusione nucleare( Iter:« International Thermonuclear Experimental Reactor») 5.

le Professeur Abdus Salam ont fondé en 1975 les Conférences"Marcel Grossmann on Recent Developments in Theoretical and Experimental General Relativity,
Abdus Salam hanno creato i" Marcel Grossmann Meeting( MG) on Recent Developments in Theoretical and Experimental General Relativity,

résumant de nombreux événements récents à propos de l'empaquetage de X. org dans Debian comme l'envoi de nouvelles versions dans les distributions experimental, unstable et stable,
in cui riassume i molti eventi recenti riguardanti la pacchettizzazione di X. org in Debian- il caricamento della nuova versione nei rami experimental, unstable e stable;

Nous disons, experimental(qui sans aucun doute serait grandement apprécié de Bolton);
diciamo, sperimentale( che sicuramente sarebbe molto apprezzato dai Bolton);

DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE champ EXPERIMENTAL PROJET GD-3 DENFENSE D'ENTRER.
Dipartimento dell'Agricoltura degli USA campo sperimentale del progetto GD-3 Non oltrepassare.

Conditions experimentales des etudes sur especes cibles.
Condizioni sperimentali degli studi sulle specie bersaglio.

Actions experimentales de formation.
Programmi di formazione sperimentali.

Protection des animaux utilises a des fins experimentales 22.
Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali 22.