EXPLICATIF - traduction en Italien

• esplicativo
• illustrativo
• esplicativa
• illustrativa

Exemples d'utilisation de Explicatif en Français et leurs traductions en Italien

délégation en Serbie afin de faire un contrôle explicatif, qui comprend des consultations
in modo che compia il cosiddetto monitoraggio esplicativo, che è una specie di consultazione

Xanien de ces indicateurs au niveau Communautaire complète les analyses antérieures en mettant mieux en lumière un facteur explicatif important de l'évolution des investissements
Esame di questi indicatori a livello comunitario ta le precedenti analisi ponendo meglio in un importante fattore esplicativo dell'anda degli investimenti

sur l'éventuel matériel explicatif ou d'accompagnement.
sull'eventuale materiale illustrativo o d'accompagnamento.

Le Conseil a pris acte du rapport explicatif sur la Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes
Il Consiglio ha preso atto della relazione esplicativa della Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti i funzionari delle Comunità europee

seulement 1 document explicatif(sous la forme d'un«tableau de correspondance»)
soltanto 1 documento esplicativo(sotto forma di"tabella di corrispondenza")

un rapport explicatif et une note comportant des questions-réponses,
una relazione illustrativa e una nota sulle domande

Ces dispositions sont complétées par davantage d'explications dans le rapport explicatif avec des références à d'autres instruments internationaux,
Tali disposizioni sono completate da ulteriori spiegazioni nella relazione esplicativa con riferimento ad altri strumenti internazionali,

sa propre situation devient un paramètre explicatif de la folie de Nietzsche.
la situazione personale diviene un parametro esplicativo della follia di Nietzsche.

ce rapport explicatif sur la convention relative à la protection des intérêts financiers de l'UE, qui invite les États membres à sanc tionner la
una relazione esplicativa precisa la por tata del protocollo della convenzio ne relativa alla tutela degli interes si finanziari delle Comunità euro pee,

De même que le rapport explicatif, doivent être communiqués, avant l'assemblée qui en discutera, à la Commission nationale pour les sociétés et la bourse, lorsqu'ils concernent des sociétés
Le proposte di fusione con altre società, insieme alla relazione illustrativa, devono essere comuni cate prima della assemblea che deve discuterle alla Commissione nazionale per le società

précise le rapport explicatif adressé aux cantons,
si precisa nel rapporto esplicativo rivolto a cantoni,

Ces réglementations incluent un guide explicatif, sur les exigences et les procédures pour la notification
I regolamenti comprendono una guida esplicativa ai requisiti e alle procedure di notifica

Pour obtenir ce bonus il suffit de suivre ce guide explicatif et en 17 étapes, vous obtiendrez votre bonus,
Per ottenere questo bonus basta seguire questa guida esplicativa e in 17 passi avrete il vostro bonus,

l'examen des dispositions de la présente proposition s'inspire largement du rapport explicatif de la convention, rapport approuvé par le Conseil le 28 mai 19981.
quelle del regolamento, l'esame delle norme della presente proposta si ispira ampiamente alla relazione esplicativa della convenzione, relazione approvata dal Consiglio il 28 maggio 19981.

ce qui n'est pas explicitement reflété dans le tableau explicatif de la page 3 du rapport.
ciò non risulta esplicitamente dalla tabella esplicativa della pagina 3 della relazione.

Même si cette disparité n'est pas en elle même un facteur explicatif des déséquilibres régio naux,
Anche se questa disparità non è, di per sé stessa, un fattore tale da spiegare degli squilibri regionali,

Le long du chemin qui part de Slivna vous trouvez un tableau explicatif avec une brève présentation de l'importance du monument commémoratif de Geoss
Sulla strada che arriva da Slivna, immediatamente prima del Geoss, è collocata una tabella informativa con una breve descrizione del significato del cippo del Geoss

Etant donné que ce document est un guide explicatif sommaire des impôts concernant l'achat d'un bien en Espagne surtout pour les non- résidents,
Giacché questa è una breve guida che spiega le imposte derivanti dall acquisto di un immobile in Spagna, soprattutto per i non residenti,

chacun accompagné d'un écrit explicatif.
ciascuno accompagnato da una scritta chiarificatrice.

Kim aurait proposé un nouvel arrangement des trigrammes chinois du Yi Jing, ainsi que d'autres diagrammes et un texte explicatif, incluant des idées qu'il avait reçues lors d'une vision mystérieuse.
Si dice che Kim abbia introdotto una nuova disposizione dei trigrammi dell'I Ching assieme ad altri diagrammi e a un testo di spiegazione comprendenti intuizioni ricevute nel corso di una visione misteriosa.