EXPLIQUE - traduction en Italien

• spiega
• afferma
• dice
• illustra
• racconta
• chiarisce
• commenta
• spieghi
• spiegare
• spiego
• illustrato

Exemples d'utilisation de Explique en Français et leurs traductions en Italien

Ca explique pourquoi Dale ne voulait pas que les investisseurs comme Drizz retire leur argent.
Spiegherebbe perche' Dale non voleva che gli investitori come Drizz ritirassero i soldi.

Ça explique pourquoi il n'a pas chassé pendant toutes ces années.
Questo spiegherebbe perche' non e' andato a caccia per tutti questi anni.

Ça explique le message mystérieusement apparu dans le journal de Swann.
Questo spiegherebbe come il suo messaggio e' misteriosamente apparso nel diario di Swann.

Attends, tu dis ça comme si ça explique tout, mais.
Aspetta, lo dici come se questo spiegasse tutto, ma.

Dites-leur que le contre-amiral leur explique la bombe atomique.
Dite loro che il contrammiraglio spiegherà loro la bomba atomica.

Mais explique.
Ma spiegati.

Et elle est causée par un Epstein-Barr, ce qui explique le foie.
Ed e' causata dal virus di Epstein-Barr, che spiegherebbe il fegato.

Celui dans sa main explique la Paresthésie, celui dans sa carotide explique l'épisode psychotique.
Uno nella mano spiegherebbe la parestesia, uno nella carotide spiegherebbe la psicosi.

Tu as un ulcère, ce qui explique tes douleurs à l'estomac.
Hai un'ulcera, il che spiegherebbe i dolori allo stomaco.

donc explique moi.
Quindi spiegati meglio.

Avec toute la bonne volonté, il n'explique pas.
Con tutta la buona volontà non ce lo spieghiamo.

La configuration des priphriques rseau est explique ci- dessous.
La configurazione dei dispositivi di rete è spiegata sotto.

Tu devras nous payer plus que Maverick. Explique.
Devi pagarci ben più di Maverick.- Spiegati.

Contraint par la Justice à témoigner en cour d'État. Explique.
Il Dipartimento di Giustizia a testimoniare in tribunale. Spiegati meglio.

J'ai eu une histoire d'amour. Explique.
Ho avuto un incontro amoroso. Spiegati.

L'Expert en matière De Sécurité Explique La sûreté personnelle commence par vous.
L'Esperto Di Sicurezza Spiega La sicurezza personale comincia con voi.

Est ma signature dans les oeuvres", Glaucus, explique.
È la mia firma nelle opere", Spiega Glauco.

Ça explique aussi les différents types d'écritures sur son plâtre.
Si spiegano anche le diverse calligrafie sul suo gesso.

Ce qui explique beaucoup de choses.
Si spiegano molte cose.

Cette procédure explique le temps nécessaire pour procéder à un enregistrement.
La procedura giustifica il tempo necessario per la registrazione.