FERDINAND - traduction en Italien

• ferdinando
• ferrante
• fernando

Exemples d'utilisation de Ferdinand en Français et leurs traductions en Italien

La rencontre s'est terminée avec la célébration de la Messe présidée par le Père Ferdinand Perera.
L'incontro termina con la celebrazione della Santa Messa presieduta dal Padre Fernando Perera.

Il est envoyé en 1551 défendre Asti contre les Français par Ferdinand de Gonzague, et conquiert Saluces dont il est nommé gouverneur.
Nel 1551 fu inviato da Ferrante Gonzaga per difendere Asti contro i francesi; conquistò la città di Saluzzo e fu nominato come suo governatore.

Cosoleto(à l'époque"Cusuleto") a été donné en fief en 1467 à la famille Clever de la part de Ferdinand Ier, puis a été pris par la famille des barons Spinelli.
Cosoleto, detto anche"Cosolitu"o"Cosalitu", fu dato in feudo nel 1467 da Ferrante I alla famiglia Clever, poi confluita nella famiglia dei baroni Spinelli.

et petit-fils de Ferdinand II de Guastalla,
e nipote di Ferrante II Gonzaga,

la mort d'Antoine Ferdinand, il fut remplacé par son frère cadet, Joseph-Marie de Guastalla.
alla morte di Antonio Ferrante, gli succedette il fratello minore Giuseppe Maria.

la fille de son cousin Ferdinand III de Guastalla,
figlia di suo cugino Ferrante III Gonzaga,

Ferdinand n'aime pas l'homme qu'épouse sa soeur, alors il la renie.
A Ferdinand non piace molto il nuovo marito di sua sorella, e quindi la ripudia.

Ferdinand II a donc l'occasion de réaffirmer son prestige militaire
Quindi, a Ferdinando II una occasione propizia per riaffermare il proprio prestigio militare

La sous-espèce dénommée stoliczkae- d'après Ferdinand Stoliczka- a été scientifiquement décrite par Allan Octavian Hume en 1874,
La sottospecie denominata P. a. stoliczkae- in onore di Ferdinand Stoliczka- è stata descritta scientificamente da Allan Octavian Hume nel 1874,

Bianchi fait son entrée à Naples aux côtés de Ferdinand IV pour mettre fin à la« décennie française».
Il 22 maggio il generale Bianchi entrò a Napoli con Ferdinando IV di Borbone, ponendo fine al"decennio francese.

avec la promulgation de la Constitution par Ferdinand Ier des Deux-Siciles,
con l'emanazione della Costituzione da parte di Ferdinando I delle Due Sicilie,

La montée en puissance de la dynastie luthérienne des Hohenzollern en Silésie éveille la méfiance du Habsbourg Ferdinand Ier, qui était devenu roi de Bohême en 1526.
Il potere sempre maggiore degli Hohenzollern in Slesia fu guardato con sospetto da Ferdinando I d'Asburgo, che era divenuto re della Boemia nel 1526.

Ferdinand Magellan est le premier européen à visiter l'archipel quand il débarque sur l'île de Homonhon, au sud-est de Samar,
La prima visita di un europeo però avvenne solo con l'arrivo di Ferdinando Magellano che approdò sull'Isola di Homonhon,

Il est le quatrième enfant du roi Ferdinand Ier de Naples
Quarto figlio di Ferrante I, re di Napoli,

Sa« festa teatrale» Il Greco in Troia est jouée en 1689 à l'occasion des noces de Ferdinand III de Médicis et Violante-Béatrice de Bavière.
Si giocò per festeggiare le nozze di Ferdinando de' Medici e Violante Beatrice di Baviera.

Ferdinand de Saussure décrivait la langue en termes de signes, qu'il a divisés en«signifiés et signifiants.
Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.

Le mariage d'Isabelle de Castille et de Ferdinand II d'Aragon en 1469 est une date charnière pour l'union entre les couronnes de Castille et d'Aragon.
Il matrimonio tra Ferdinando II di Aragona e Isabella I di Castiglia, nel 1469, pose le basi per l'unificazione della Corona di Spagna.

des portraits des Médicis, deux(Ferdinand Ier et Cosme II),
furono poi realizzate soltanto quelle per Ferdinando I e Cosimo II,

Ferdinand a son diplôme, cependant Ulyssa peine
Santana riceve dei soldi dalla madre per l'università,

Ferdinand Porsche a équipé ce biplan avec un moteur d'avion Austro-Daimler du type 23.000 avec 225 ch.
Questo biplano fu dotato da Ferdinand Porsche con un motore Austro-Daimler di tipo 23.000 da 225 CV.