FEUILLARDS - traduction en Italien

• nastri
• lamine di metallo
• reggette
• nastro
• nastri stretti a caldo
• coils
• nastri stretti laminati

Exemples d'utilisation de Feuillards en Français et leurs traductions en Italien

Feuillards d'alliage de tungstène offrent une alternative plus sûre
Strisce di lega di tungsteno offrono un'alternativa più sicura

Certains d'entre eux sont également appropriés à stocker des panneaux, des feuillards ou de grands et précieux articles tels que des caisses
Alcuni di essi sono adatti anche per riporre schede, lamiere o oggetti di grandi dimensioni come casse

W*! r«! lA3< W¿5l¡I I autre ensemble de quatre feuillards placé à plus ou moins 1,3 m du premier, sur une a utre feuille de papier.
Dendo all'indietro, ha battuto la schiena su un altro collo costituito da 4 rotoli che si trovava su un altro foglio di carta da imballaggio ad una distanza di circa 1,3 m dal primo.

EURONORM 13- essai de pliage alterné des tôles et feuillards en acier d'épaisseur inférieure à 3 mm;
EURONORM 13- Prova di piegamento alterno delle lamiere e dei nastri di acciaio di spessore inferiore a 3 mm.

Un régime spécial est prévu également pour les coils et feuillards pour petits tubes soudés.
Un regime speciale è previsto anche per i coil e per i nastri per piccoli tubi saldati.

Les possibilités de production de feuillards ex-coils devraient augmenter légèrement
Le possibilità di produzione di nastri ex-coils dovrebbero aumentare leggermente,

Suite à une enquête de la Commission, il est institué un droit antidumping sur les importations de tôles et feuillards laminés à froid,
A seguito di una indagine della Commissione è istituito un dazio sulle importazioni di lamiere e nastri di acciaio al silicio detti"magnetici",

des ficelles, des feuillards, des emballages en nylon aux dimensions susceptibles de s'enrouler autour de la brosse centrale et de causer peu à peu son arrêt.
la presenza di corde, spaghi, reggette, imballi di nylon di dimensioni tali da potersi avvolgere alla spazzola centrale causandone il progressivo arresto.

En ce qui concerne les trains spécialisés dans la production de feuillards, leurs possibilités devraient diminuer de 0,4 million de t,
Per quanto riguarda i treni specializzati nella produzione di nastri stretti a caldo, le possibilità dovrebbero diminuire di 0,4 milioni di tonnellate,

Feuillards en fer ou en acier,
Nastri di ferro o di acciaio,

Pour ces secteurs de production extrêmement délicats Arinox fournit des feuillards de haute précision spécialement indiqués pour la fabrication d'échangeurs fluide/ fluide,
Per questi settori di produzione estremamente delicati Arinox fornisce nastri di grande precisione particolarmente adatti alla produzione di scambiatori fluido/fluido,

Les fournisseurs de feuillards et de fil d'acier vendent une proportion négligeable de leur production à l'industrie communautaire
I fornitori di filo e nastro d'acciaio vendono una percentuale trascurabile della loro produzione all'industria comunitaria

Il n'y a guère de changement prévu concernant les possibilités de production de feuillards et de bandes à tubes, lesquelles passeraient d'un peu moins de 12 millions de tonnes en 1976 à un peu plus de 12 millions de tonnes en 1980.
Non vi è molto da prevedere per quanto riguarda il potenziale produttivo di nastri e di bande per tubi che passerà da poco meno di 12 milioni di tonnellate nel 1976 a poco più di 12 milioni di tonnellate nel 1980.

une société de tout premier ordre sur le marché international des feuillards de précision en acier inox.
espressione di rilievo internazionale nel mercato del nastro di precisione in acciaio inox.

par formage de tôles ou feuillards, suivi de soudage longitudinal,
mediante formatura di lamiere o nastri, seguita da saldatura longitudinale,

tubes d'acier, feuillards laminés à froid,
tubi di acciaio, nastri laminati a freddo,

Sans doute, les augmentations de capacité pour ce dernier produit sont-elles compensées dans une certaine mesure par la part croissante prise par la production de feuillards et de tôles sur trains à larges bandes au détriment de productions à partir de trains spécialisés.
Probabilmente gli aumenti di capacità per quest'ultimo prodotto sono compensati, in una certa misura, dalla parte crescente presa dalla produzione di nastri e di lamiere su treni a coils, a scapito di produzioni ottenute da treni specializzati.

la disposition des cylindres, des produits plats comme des tôles ou des feuillards, ou des barres de section ronde
per laminazione si possono ottenere prodotti piatti quali lamiere o nastri oppure barre di sezione tonda

Les feuillards de précision en acier inox, grâce à Arinox de Sestri Levante, Riva Trigoso(Gênes), créée au début des années 90 et spécialisée dans le laminage à froid de feuillards en acier inox jusqu'à des épaisseurs inférieures au dixième de mm.
Nastri di precisione in acciaio inossidabile, con la Arinox di Sestri Levante, Riva Trigoso(GE), sorta agli inizi degli anni'90 e specializzata in laminazione a freddo di nastri in acciai inox fino a spessori inferiori al decimo di millimetro.

larges bandes à chaud et feuillards laminés à chaud;
larghi nastri a caldo e nastri laminati a caldo;