FLAMBEAUX - traduction en Italien

• fiaccole
• torce
• luminari
• flambeaux
• randelieri

Exemples d'utilisation de Flambeaux en Français et leurs traductions en Italien

Arrivés à Saint Pierre en Gallicante en contrebas tout le monde s'arrête pour une dernière prière à la lumière des flambeaux.
Arrivati a San Pietro in Gallicantu, tutti si fermano per un'ultima preghiera recitata alla luce delle fiaccole.

a tenu une procession aux flambeaux.
si tiene una processione con le torce.

j'ai voulu participer à la procession aux flambeaux et à la procession eucharistique.
ho voluto partecipare alla processione“aux flambeaux” e alla processione eucaristica.

d'une couronne de flambeaux.
ogni animale Quella sera, di una corona di fiaccole.

brûlaient par les flambeaux avec les héros- les défenseurs de Kobryn.
bruciato con torce insieme con eroi- i difensori di Kobryn.

réserver une balade aux flambeaux.
prenotare un giro con le torce.

illuminés par le feu des flambeaux et des bûchers.
senza apparecchiatura acustica sotto la luce delle torce e falò.

les bonnets descendent sur les oreilles et nous allumons les flambeaux.
i cappelli scendono sulle orecchie ed accendiamo le torce.

La descente des flambeaux a lieu le soir du 14 Août, à partir de la Piazza Castello, où l'ancien château aragonais.
La"discesa" dei Candelieri si svolge la sera del 14 agosto partendo dalla piazza Castello dove sorgeva l'antico castello Aragonese.

Comme dans tout cet appartement, les flambeaux de cuivre dore sont des acquisitions de Louis Philippe pour les différents appartements du palais.
Come in tutto l'appartamento, i candelabri di rame dorato sono acquisti di Luigi Filippo per i diversi appartamenti del palazzo.

Les flambeaux de la nuit sont éteints
Le candele della notte si sono consumate,

nous avons allumé des flambeaux sur la montagne dans l'espoir
abbiamo acceso dei fuochi sul fianco della montagna,

en porcelaine de Chine, et des flambeaux de Meissen qui proviennent tous du legs Windsor.
in porcellana cinese, e dei candelabri di Meissen che provengono tutti dal lascito Windsor.

vous pouvez également trouver dans notre rubrique flambeaux et lanternes.
si puÃ2 anche trovare nella nostra categoria candelabri e lanterne.

je ne voudrais surtout pas manquer la procession aux flambeaux.
vorrei soprattutto non perdere la processione con le fiaccole.

Arrivée à destination, les habitants de Parco veulent accueillir de manière festive les Mille en illuminant les balcons et en allumant des flambeaux, ce que le général interdit pour ne pas être découvert par les bourboniens, qui sont de l'autre côté de la vallée.
Giunti alla meta gli abitanti di Parco volevano accogliere in maniera festosa i Mille illuminando i balconi e accendendo delle fiaccole, cosa che fu proibita dal Generale per non essere scoperti dai borbonici che si trovavano dall'altro lato della valle.

A remarquer surtout une buire et des flambeaux Louis XV,
Ma soprattutto una caraffa e delle torce Luigi XV,

accompagné Jésus Eucharistie en suivant avec des flambeaux un long parcours autour de l'agglomération,
accompagnato Gesù Eucaristia percorrendo con le fiaccole un lungo percorso attorno all'abitato,

Que vous soyez des flambeaux ardents d'amour, des"mains jointes" qui veillent dans la prière incessante,
Che siate fiaccole ardenti di amore,"mani giunte" che vegliano in preghiera incessante,

à la lumière des flambeaux, à travers la vallée du Cédron jusqu'à saint Pierre en Gallicante où Jésus fut emprisonné avant d'être livré à Pilate.
alla luce delle torce, attraverso la valle del Cedron, fino a San Pietro in Gallicantu, dove Gesù fu imprigionato prima di essere consegnato a Pilato.